Inhaltsverzeichnis
Werbung
(_
Maintenance
Always remove the spark plug lead before repair, cleaningor
maintenance work. After 5hoursrunningtime,_ghton screws and
nuts. Chscktheoll Theeparkplugmustdeatthehlgheatpolnt
on the mower when it is tilted up.
@
Wa_ung
Zlehen Sis Immar dae Zttndkerzenkabel ab, bevor Sle mit der
Reparatur, RelnlgungodermitWartungsarbeltenbeglnnon.Nsch
donstaten5 Be_e_bstundon a liaSchmuhonundMuttsm0beq0_fen
_stand
kontmllieren. Wenn der Rasenrnaher geklppt wlrd,
mQseensich die ZQndkerze an der hachsten Stelle befinden,
Entretlen
Toujoure debrencher la bougle avant r6paratlon nettoyage
entretien. Apr_s 5 heures d'utilisatlon,reseerrer vis et 6crous.
V6dflerl'hulle. Lorsque latondeuse est Inclin6esur le c6tc,ilfaut
qua la bougle occupent la positionts plus dlevde.
_
Ins_cclon
Descondcteae elempre elcable del encendldode le I_JJ(a antss
de hacer una mparacldn, Ilmpleza o trabaJode mantenlmlento
Vovier e epretar tuercas y tom,los despu6s de clnco horas de
trabajo. Contr61oseelaceite. SIse colooael cortac6spodde lado,
el punto rodsalto debeser le buJl'e.
_
Onderhoud
Voordagu beglntmetschconmaken, reparatiesofafstellen,altljd
earst de bouglekabellosmaken.
Boutenen moemnkontroleren
ma vljfdraaluren. Ollepeil kontrolerenen zonodig bijvullen. AIs
de maalerop dezijkantwordtgelegd, zorgdandat de bouglenaar
boven zJgngedcht.
Q
Matenlm6to
MenutJnzlone: Staccare eamprell cave dl eooenslone pitmadl
dparazlonl, pulizie o lavori di menutenzlona. Dopo 5 ore di
funzlonamento stdngere vitie dadi Controllare rollo. Piegando
la falciatricesulflancolareattenzione chele candets ela II punto
plh alto.
O
egularly
Stop the engine and unscrew the dipstick. The level shouldbe
between FULL and ADD. Note. the dipstickmust be screwed all
the way down inorder toIndicatecorrectoillevel Avoidtilling with
too much oil
Regelmiisslg
SteUenSisden MotorabundschraubenSie den_)lpellstab hemus
Do OIstand soil swlschen FULL and ADD Itsgen. Achtung, der
(_)lpeilstabmuse vollstAndlghlneingeschraubt sein, damit der
_htige (_lstand angezeigt warden kann. Vermelden Sle zu viel
elnzuffillen.
Q
Rdgulli)rement
Arr6ter moteur et vditfler la jauge &julle. Le nlveau dolt_tre situ6
entre FULL (plain) et ADD (aJoutez).Attention,IIfaut qua iaJauge
scit vised t fondpour obtenirun r_sultatcon'sct. Evlterde mettre
trop d'huile.
_
Periddloamente
Parar el motor para controlar el nlvelde aceite del motor. Debe
ests.rentre FULL y ADD. Atenc_n: la tspa tlene qua setar blen
puesta para que ta Indlcacl_n del nlvelde acelta de la veitlla sea
correcta. Evltar rellono excselvo de sceite.
_
Regelmatlg
Kontrolearhet oliebeilblJvoorksurbiJean koudemotor. Hat niveau
mosttussen FULLen ADD stean. Nooitbeneden deADD mar ook
nooitbovenFULL. N.B. Depol_
mostgehealingedraaid worden
voordeJulstemeting. Niet teveal olie biJvullen.
Perlodlcamente
Arrsetarellmoreecontrollare rastsdelrolio. Ulivello devetrova_
fra FULL • ADD Attonzlona: Pastadelrollodeve essereawltata
flno In fondo per vedere II Iivollo correctto dell'ollo. Evttare di
vemare troppoolio.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
