Inhaltsverzeichnis
Werbung
(1) UPPER HANDLE
(2) BRAKE YOKE
(3) STARTER HANDLE
(1) OBERER FUHRUNGSHOLM
(2) BEDIENUNGSHEBEL
(3) STARTHANDGRIFF
(1) GUIDON SUPI_RIEUR
(_(2)
COMMA.NDS
(3) POIGNEE DE STARTER
(1) MANILLAR SUPERIOR
(2) MANDO
(3) MANGO DE ARRANQUE
(1) OVERSTE STUUR
(2) 8EDIENINGSHENDEL
(3) STARTHENDEL
(1) MANUBRIO SUPERIORE
(2) COMANDO
(3) MANIGLIA DI AVVIAMENTO
@
@
Starting and Stopping
Placethemoweron a fiatsurface.Note: noton gravelor similar.
Fill the tank with petrol, not oil-blended. Bothleed-free and
leed-contalnlng petrolmaybe used.Do notfill with petrol while
the engine le running.
• To starta cold engine,pushprimer (3) timesbeforetryingto
starL Usea flrmpush.Thissteptsnotusuallynecessary when
starting an enginewhich has already runfor a few minutes.
• Hold engine brake yoke to the handle and pull on starter
handlequickly.Do not allowstarter ropeto snap back.
• To "STOP"engine,release engine brakeyoke.
NOTE: In coolerweatherit maybe necessary to repeatpriming
steps. In warmer weatheroverpdmlngmay causefloodingand
enginewillnotstart. Ifyou dofloodtheenginewalta few minutes
beforeattempUng to start and DO NOT repeat primingsteps.
_)
Start und Stopp
Stelisn SIS den Rasenm_her aut ebenen Untargrund,F01ISn
SIs den Krafpatofftank m lt relnem Benzln, (keine Benzln-61-
gemlsch verwenden). Sowohl bisifreisssis such verbleltes
Benzln kenn venNendet warden.
Nle bel isutendem Motor
BenzJn nachf011en.
•Um
elnenkeltan Motoranzuisssen,dieVorpumpe(3) Malvor
Anlassendr0cken;mltfestem Gdffdr0cken. DleserSchrlttlet
Im allgemeinen nlchterforderltch, wennein Motorangelassen
wird, der vorherschonsinge Mlnutongeisufenhat.
• Den Bedlenungshebel g egen den Holmdr0ckenund kr'aftig
am Starthandgrlff zpahen. DasStartsstl n icht elnfach Ioslassen,
sondernslch langsemwisder aufrotlenlassen.
• Der Motor wird durch Loslassen des Bodisnungshebels
abgestellt.
HINWEIS: Belkeltem Wetterm0ssendie Bedlenungsschritte for
dieVorpumpem0gllicherweice wiedorholt werden. Belwarmem
Wetter kann durohzu starkeBet_tlgung der Vorpumpeder Mo-
tor Uubertlutatwerden, so da8 der Motor Infolgedessennicht
anspdngt. S oltoderMotor0berflutetseln,elnlgeMlnutenwartan,
bevorAnlassendes Motorserneutverauchtwlrd, unddie Bedl-
enungsschdtte for die VorpumpeNICHT wlderholen.
(_
Marche et Arr#.t
Placer la tondeuse sur une surface bisn plane. Attention,ni
gravlernl gravlllons. Rempllrele r0servolrd'essencepurepas
de melange 2 tempe. On peut utlllserde I'essenceavec ou
sans plomb. Ne pes fairs le plain qusnd la moteur set en
marohe.
• Pour mettre un motsur fmld en marche, poussez le disp.
d'amore_age ( 3) fols avant d'essayerde le fairs d6mermr.
Poussezfermement. Cette 6tape n'est pas habituelisment
n(_cessalre p ourPalm ddmarrerunmoteurqulad6j_fonctionnd
pendantquelquesminutes.
• Malntonlrla commandecontrele guidonet tlrervlvementsur
le starter.Puis I8chardoucementla flcelle.
• Couper Is moteuren IAchantla commands.
REMARQUE: Sous des temp6raturesplusfroides il peut _tre
n_cesselrede r6p6torles 6tapes d'amom..age. S ous des tom-
p(_ratures pluschaudestropamorcerpeut dtouffsrle moteuret
II refuserade d_marrer. SI vous stouffez le moteur,attendez
quelques minutesavantd'essayerde is remettreen mamhe et
NE r(_pdtez PASles 6tapesd'amorCage.
Arranque
y Parada
Colocar el cortac_sped en una superticle liana (sin gravilla, guiJarros, etc.). Rellenar el tanque de gasolina
pura, sin ecelte.
Se peude usar gasloina sin plomo o con plomo. No rellenar el tanque mlentrae
eetd
funclonando
el motor.
•
Paraarrancarunm_t_rfri__empujee_cebad_r(3)vecesantesdetratardearrancar_Empujar_rmemente_
Esto normalmente no es necesado cuando se arranca un motor qua ya ha estado funcionando por aJgunos
minutos.
Presionar el mando contra el manlllar y tirar rdpldamente del mango de arranque. Soltar lentamente el
cord6n de arranque.
•
Poner en mamha el motor snitando el mando.
NOTA: En Uempo mds fdo puede ser necesarlo repeUr los pesos del cebado. En tlempo
rnSs caluroso el
osbar demaslado puede hacer qua se ahoge el motor y no va a arrancar. SI se ahoga el motor espere unos
pocos mlnutos antes de tratar de arrancar. NO REPITA los pesos del osbado.
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
