Werbung
DE
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des
Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der vorgesehenen Verwendung kann das
Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile
aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
-
Zum Positionieren von Oberleitungsmasten in Modell-
eisenbahnanlagen und Dioramen.
-
Zur Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet
der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
-
2 Mastpositionslehren
-
2 Befestigungsstifte
-
Fahrdrahtabweichungslehre
-
Anleitung
2. Einleitung
Die Mastpositionslehre dient zur Ermittlung der richtigen
Mastabstände sowie zur Überprüfung der Verwendbarkeit
des ausgewählten Fahrdrahtes in Kurvenbereichen.
3. Mastpositionslehren
An den Mastpositionslehren befinden sich je zwei Stifte, die
zur Fahrdrahtaufnahme dienen. Die seitlichen Bohrungen
dienen zur Fixierung der Lehre und zur Markierung der
zukünftigen Mastposition.
1
Abstand zur Gleismitte für Quertragwerke
Distance to the middle of the tracks, for spanbridge
2
Abstand zur Gleismitte für Abspannmasten mit Ausleger
Distance to the middle of the tracks, for tensioning masts with beam
3
Abstand zur Gleismitte für Streckenmasten
Distance to the middle of the tracks, for all standard masts
4
Abstand zur Gleismitte für Turmmasten mit Ausleger
Distance to the middle of the tracks, for head-span mast with beams
5
Fahrdrahtaufnahmen
Contact wire fastening
2
EN
1. Important information
Please read this manual completely and attentively before
using the product for the first time. Keep this manual. It is
part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Due to the intended use, this product can have peaks,
edges and breakable parts. For installation tools are
required.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
-
For positioning of catenary masts in model train layouts
and dioramas.
-
For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered incorrect. The manufacturer is not re-
sponsible for any damage resulting from the improper use
of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
-
2 mast postioner
-
2 mounting pins
-
Contact wire deviation gauge
-
Manual
2. Introduction
With the mast positioner you can establish the correct po-
sitions of the masts and control, if you can use the chosen
contact wire in curves.
3. Mast positioner
You can find two mounting pins on the mast positioner.
They can be used for fixing the contact wires. The drillings
can be used for fixing the gauge and for marking the posi-
tion of the masts.
H0
40 mm
35,4 mm
34 mm
37,5 mm
TT
N
29 mm
23 mm
26 mm
20 mm
25 mm
19 mm
27,5 mm
20,7 mm
Werbung
