Sony HDCE-200 Bedienungshandbuch

4-542-536-11(1)
Camera Extension Adaptor
Guide d'utilisation
Bedienungshandbuch
HDCE-200
© 2014 Sony Corporation
Printed in Japan
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de
l'appareil qu'à un personnel qualifié.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
AVERTISSEMENT
1. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche
mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de
sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche
mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.
Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche
mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes
suivantes :
ˎ ˎ EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
ˎ ˎ EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique
suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet
appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut
être amené à prendre des mesures appropriées.
Pour les clients en Europe
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être
adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de
bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les
documents « Service (SAV) » ou Garantie.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Attention
L'emploi de commandes ou ajustements ou l'exécution de procédures autres
que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition dangereuse au
rayonnement.
Cet adaptateur d'extension pour caméra est classé comme PRODUIT LASER DE
CLASSE 1.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
solutions/Support.do pour obtenir les informations importantes et l'ensemble
des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.
Présentation
L'adaptateur d'extension pour caméra HDCE-200 est conçu pour permettre le
raccordement d'une caméra à une unité de commande de caméra, ainsi que la
conversion du format de liaison entre elles de BNC à la fibre optique. En outre, le
HDCE-200 est utilisé en connectant l'unité de processeur de bande de base
BPU4000 et il alimente l'adaptateur pour système de caméra CA4000.
Utilisation du manuel sur CD-ROM
Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce
manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web
d'Adobe.
1
Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2
Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM
de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientele
Sony.
Caractéristiques techniques
Généralités
Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique 4,5 A max.
Courant d'appel (1) Courant d'appel maximum possible à la mise en
marche initiale (changements de tension dus au
basculement manuel) : 39 A crête, 13 A r.m.s. (240V CA)
(2) Courant d'appel après une coupure d'alimentation
secteur de cinq secondes (changements de tension
causés au point de passage à zéro) : 13 A crête, 5,6 A
r.m.s. (240V CA)
Température d'utilisation 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Température de rangement –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids Environ 4,7 kg (10 lb 5,8 oz)
Schémas des dimensions (unité : mm/pouces)
135 / 5 3 /
8
Connecteur d'entrée/sortie
CAM/BPU Connecterur à fibre optique (1)
Connecteurs d'entrée
AC IN Connecteur 100 - 240 V CA (1)
CCU IN Type BNC (1)
SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p,75 Ω, 2,970 Gbps/
2,967 Gbps
SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 1,485 Gbps/
1,4835 Gbps
Connecteur d'entrée
CCU OUT Type BNC (1)
SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p,75 Ω, 2,970 Gbps/
2,967 Gbps
SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ω, 1,485 Gbps/
1,4835 Gbps
Signaux acheminés
CAMERA  CCU ˎ ˎ Vidéo de caméra
ˎ ˎ Audio (INCOM, MIC)
CCU  CAMERA ˎ ˎ Alimentation
ˎ ˎ Vidéo de retour
Vidéo de prompteur
ˎ ˎ
ˎ ˎ Audio (INCOM, PGM)
Accessoires fournis
Vis B4 × 4 (4)
Guide d'utilisation (1)
Mode d'emploi (CD-ROM) (1)
Connecteurs pour les câbles optiques/électriques composites :
ˎ ˎ LEMO PUW.3K.93C.TLCC96 (au connecteur « CAM/BPU » du HDCE)

ˎ ˎ LEMO FUW.3K.93C.TLMC96 (au connecteur « CCU » du CAMERA ou au

connecteur « CCU » du BPU)
Attention concernant le câble optique/électrique composite :
Pour la connexion entre l'adaptateur d'extension pour caméra et une caméra, ou
entre l'adaptateur d'extension pour caméra et une unité de processeur de bande
de base, utilisez un câble optique/électrique composite avec connecteurs
spécifiés dans ce manuel pour assurer la conformité avec la réglementation EMC.
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
Remarques
ˎ ˎ Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou
au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à
la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie
ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
ˎ ˎ Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
ˎ ˎ Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption
de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.