Montage Der Auffangschale; Mounting The Drip Tray - Ophardt Hygiene Rx 10 M Bedienungsanleitung

DE Die Rückwand mit den drei mitgelieferten Schrau-
ben an der ebenen Wand befestigen. (Abb.1 a)
Um den Spender an der ingo-man
festigen, halten Sie ihn gegen die Wand und schieben
ihn dann hinunter auf die ingo-man
die Federzunge einrastet. (Abb.1 b)
Um den Spender von der ingo-man
nehmen, führen Sie ein spitzes Werkzeug in die vor-
gesehene Öffnung (Abb. 2) und drücken dadurch
die Federzunge nach hinten. Der Spender kann dann
nach oben herausgeschoben werden.
The back plate must be mounted to a flat wall
EN
using the 3 screws provided. (Fig. 1)
The dispenser should be fitted against the back plate
and moved vertically down to engage the backplate
lock. (Fig. 1)
To remove the dispenser from the backplate, press
plastic spring tab through hole on the dispenser and
lift upwards. (Fig. 2)

7. Montage der Auffangschale

Mounting the drip tray

DE Vorderen Clip der Auffangschale auf die Gehäuse-
front klemmen.
Auffangschale in leichtem Bogen nach unten führen,
um die seitlichen Clips einrasten zu lassen.
Wird gegen die Auffangschale gestoßen, löst sich diese
vom Spender, um weiteren Schäden vorzubeugen. Sie
kann dann einfach wieder wie beschrieben montiert
werden.
EN
Allow the drip tray front clip to engage on the front
groove.
Swing the drip tray in a downward arc and allow the
side clip to lock into position on the front groove.
The drip tray is designed to detach from the dispenser in
the event of an impact.
Rückwand zu be-
®
Rückwand, bis
®
Rückwand zu
®
Freie Höhe / Height Restriction
1
b
a
Arbeitsfläche, Waschtisch / Table Top, Bench
2
Gehäusefront
Front Groove
Vorderer Clip
Front Clip
Seitlicher Clip
Side Clip