Gardena 8200 BASIC Betriebsanleitung
Klarwasser-tauchpumpe/ schmutzwasser-tauchpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8200 BASIC
8600 BASIC
de
Betriebsanleitung
Klarwasser-Tauchpumpe /
Schmutzwasser-Tauchpumpe
en
Operator's Manual
Clear Water Submersible Pump /
Dirty Water Submersible Pump
fr
Mode d'emploi
Pompe d'évacuation pour eaux claires /
Pompe d'évacuation pour eaux sales
nl
Gebruiksaanwijzing
Schoonwaterpomp / Vuilwaterpomp
sv
Bruksanvisning
Dränkbar pump för rent vatten /
Dränkbar pump för smutsvatten
da
Brugsanvisning
Rentvands-dykpumpe / Spildevands-dykpumpe
fi
Käyttöohje
Puhtaan veden uppopumppu /
Likaveden uppopumppu
no
Bruksanvisning
Nedsenkbar rentvannspumpe /
Nedsenkbar skittenvannspumpe
it
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa per acqua pulita /
Pompa sommersa per acqua sporca
es
Instrucciones de empleo
Bomba sumergible para agua limpia /
Bomba sumergible para agua residual
pt
Manual de instruções
Bomba submersível de água limpa /
Bomba submersível de água suja
pl
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa do czystej wody /
Pompa zanurzeniowa do brudnej wody
hu
Használati utasítás
Búvárszivattyú tiszta vízhez /
Búvárszivattyú szennyezett vízhez
cs
Návod k obsluze
Ponorné čerpadlo na čistou vodu /
Ponorné čerpadlo na špinavou vodu
GAR_09000-20.960.02_2024-01-29.indb 1
GAR_09000-20.960.02_2024-01-29.indb 1
Page 1 width 2 mm less: 146,5 mm
Art. 9000
Art. 9001
9200 BASIC
Art. 9007
10500 BASIC
Art. 9008
sk
Návod na obsluhu
Ponorné čerpadlo na čistú vodu /
Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu
el
Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία καθαρού νερού /
Υποβρύχια αντλία λυμάτων
ru
Инструкция по эксплуатации
Погружной насос для чистой воды /
Погружной насос для грязной воды
sl
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka za čisto vodo /
Potopna črpalka za umazano vodo
hr
Upute za uporabu
Uronska pumpa za čistu vodu /
Uronska pumpa za prljavu vodu
sr
Uputstvo za rad
Potopna pumpa za čistu vodu /
Potopna pumpa za prljavu vodu
uk
Інструкція з експлуатації
Занурювальний насос для чистої води /
Занурювальний насос для брудної води
ro
Instrucţiuni de utilizare
Pompă submersibilă pentru apă curată /
Pompă submersibilă pentru apă murdară
tr
Kullanma Kılavuzu
Berrak su dalgıç pompası / Kirli su dalgıç pompası
bg
Инструкция за експлоатация
Потопяема помпа за чиста вода /
Потопяема помпа за мръсна вода
sq
Manual përdorimi
Pompa zhytëse e ujit të pastër /
Pompa zhyrëse e ujit të ndotur
et
Kasutusjuhend
Selge vee sukelpump / Reovee sukelpump
lt
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas švaraus vandens siurblys /
Panardinamas purvino vandens siurblys
lv
Lietošanas instrukcija
Iegremdējamais tīrā ūdens sūknis /
Iegremdējamais notekūdens sūknis
29.01.24 13:37
29.01.24 13:37
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gardena 8200 BASIC
Inhaltszusammenfassung für Gardena 8200 BASIC
- Seite 1 Page 1 width 2 mm less: 146,5 mm 8200 BASIC Art. 9000 9200 BASIC Art. 9007 8600 BASIC 10500 BASIC Art. 9001 Art. 9008 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Klarwasser-Tauchpumpe / Ponorné čerpadlo na čistú vodu / Schmutzwasser-Tauchpumpe Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu Operator’s Manual...
- Seite 2 Fold-out Page width 5 mm less: 143,5 mm GAR_09000-20.960.02_2024-01-29.indb 2 GAR_09000-20.960.02_2024-01-29.indb 2 29.01.24 13:37 29.01.24 13:37...
- Seite 3 Fold-out Page width 5 mm less: 143,5 mm > > Art. 7193 < < Art. 7195 GAR_09000-20.960.02_2024-01-29.indb 3 GAR_09000-20.960.02_2024-01-29.indb 3 29.01.24 13:37 29.01.24 13:37...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Haus- und Hobbygarten bestimmt. Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Förderflüssigkeiten: Dieses Produkt kann von Kindern Mit der GARDENA Tauchpumpe darf nur Wasser gefördert ab 8 Jahren und darüber sowie werden. von Personen mit verringerten physischen, Die Pumpe ist voll überflutbar (wasserdicht gekapselt) und wird in das Wasser eingetaucht (max. -
Seite 5: Kabellänge Querschnitt
Menge Wasser austreten. schlussleitung und Netzstecker) stets einer Sichtprüfung unterziehen. Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. Zusätzliche Sicherheitshinweise Die Pumpe im Schadensfall unbedingt vom GARDENA Elektrische Sicherheit Service überprüfen lassen. Montageanleitung: Alle Schrauben wieder handfest anziehen. GEFAHR! Herzstillstand! -
Seite 6: Montage
[25 mm (1") und 38 mm (1 1/2")] als 19 mm (3/4") zu verwenden, da es sonst zur Leistungs- oder über das GARDENA Stecksystem [13 mm (1/2") / minderung der Fördermenge kommt. 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")] angeschlossen werden. -
Seite 7: Wartung
Manueller Betrieb [ Abb. O2 ]: v Drücken Sie das Kabel des Schwimmerschalters die Öffnung der Schwimmerschalter-Arretierung Die Pumpe bleibt ständig in Betrieb, da der Schwim- merschalter überbrückt wird. 1. Schieben Sie den Schwimmerschalter mit dem Kabel ACHTUNG! nach unten auf die Schwimmerschalter-Arretierung Damit das Ein- und Ausschalten des Schwimmer- 2. -
Seite 8: Fehlerbehebung
Schlauch ist verstopft v Entfernen Sie die Verstopfung im Schlauch. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durch- geführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. -
Seite 9: Technische Daten
Für 25 mm (1")-Schläuche über den Anschluss-Nippel. GARDENA Schlauchschelle Für 38 mm (1 1/2")-Schläuche über den Anschluss-Nippel. Art. 7195 GARDENA Pumpen-Anschluss-Satz Für 19 mm (3/4")-Schläuche über das GARDENA Stecksystem. Art. 1752 GARDENA Flachschlauch Set 10 m 38 mm (1 1/2")-Schlauch mit Schlauchklemme. -
Seite 10: Garantie / Service
9.2.1 Service-Leistungen: Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: • Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA – Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service – nur innerhalb Deutschlands •... - Seite 168 Pumpen-Kennlinien Características de performance Крива характеристики насоса Caracteristică pompă Performance characteristics Charakterystyka pompy Courbes de performance Szivattyú-jelleggörbe Pompa karakter eğrisi Prestatiegrafiek Charakteristika čerpadla Помпена характеристика Kapacitetskurva Charakteristiky čerpadla Fuqia e pompës Ydelses karakteristika Pumba karakteristik Χαρακτηριστικό διάγραμμα Pumpun ominaiskäyrä Siurblio charakteristinė kreivė Характеристика...
- Seite 169 | Ulm, (date of issue) Déclaration UE de conformité Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suède, qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énon- Pompe d’évacuation...
- Seite 173 Deutschland / Germany Bulgaria Dominican Republic India GARDENA Manufacturing GmbH AGROLAND България АД BOSQUESA, S.R.L B K RAMAN AND CO Central Service бул. 8 Декември, № 13 Carretera Santiago Licey Plot No. 185, Industrial Area, Hans-Lorenser-Straße 40 Офис 5 Km. 5 ½...