Inhaltszusammenfassung für Me TOUCH1200
- Seite 1 Anbau- und Bedienungsanleitung TOUCH1200 Stand: V3.20140812 30322537-02 Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die Verwendung in der Zukunft auf.
- Seite 2 Impressum Dokument Anbau- und Bedienungsanleitung Produkt: TOUCH1200 Dokumentnummer: 30322537-02 Ab Softwareversion: 02.03.09 Originalsprache: Deutsch Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Deutschland Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-Mail: info@mueller-elektronik.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GSM-Antenne montieren Kamera an das Terminal anschließen 4.5.1 Kamera HQ anschließen 4.5.2 Kamera NQ anschließen ISO-Drucker an das Terminal anschließen ME-Lightbar an das Terminal anschließen Bordrechner an das Terminal anschließen Micro-SD-Karte einstecken 4.10 SIM-Karte einstecken 4.11 Sensoren an das Terminal anschließen... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bereiche des Bildschirms Applikationen öffnen Applikation verschieben Geöffnete Applikationen verschieben Fensteranordnung speichern und laden Applikation schließen Tastatur bedienen 5.10 Datenträger nutzen 5.10.1 SD-Karte nutzen 5.10.2 Ordner auf dem USB-Stick 5.10.3 Inhalt des Datenträgers auf dem Terminal zeigen 5.11 Zwei Terminals benutzen Terminal in der Applikation Service konfigurieren Sprache ändern Layout ändern...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 7.1.2 Position des GPS-Empfängers eingeben 7.1.3 Analogen Arbeitsstellungssensor kalibrieren Ergebnisse 7.2.1 Tageszähler 7.2.2 Auftragsbezogene Zähler Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Über ISOBUS-TC Einstellen, wie Sie ISOBUS-TC nutzen Geräteanordnung konfigurieren Applikation Serial Interface Sollwerte über LH5000 übertragen Teilbreiten schalten und Sollwerte über ASD übertragen Applikation File Server (Dateiserver) Technische Daten 11.1...
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal bedienen. ▪ Bedienen Sie das Terminal nicht während der Fahrt im Straßenverkehr. Halten Sie an, um es zu bedienen. -
Seite 7: Aufbau Und Bedeutung Von Warnhinweisen
Zu Ihrer Sicherheit Aufbau und Bedeutung von Warnhinweisen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Instandhaltungsbedingungen. Für alle aus der Nichteinhaltung resultierenden Schäden an Personen oder Sachen haftet der Hersteller nicht. Alle Risiken für nicht bestimmungsgemäße Verwendung trägt allein der Benutzer. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, industriellen, medizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten. -
Seite 8: Hinweise Zur Nachrüstung
Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zur Nachrüstung Hinweise zur Nachrüstung Hinweis zur nachträglichen Installation von elektrischen und elektronischen Geräten und/oder Komponenten Heutige Landmaschinen sind mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet, deren Funktion durch Aussendungen elektromagnetischer Wellen anderer Geräte beeinflusst werden können. Solche Beeinflussungen können zu Gefährdungen von Personen führen, wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden. -
Seite 9: Über Diese Bedienungsanleitung
Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen, die das Terminal montieren und bedienen. Aufbau von Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen erklären Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie bestimmte Arbeiten mit dem Produkt durchführen können. In dieser Bedienungsanleitung haben wir folgende Symbole verwendet, um Handlungsanweisungen zu kennzeichnen: Art der Darstellung... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Lieferumfang Produktbeschreibung Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: ▪ Terminal TOUCH1200 ▪ VESA-Halter mit Schrauben ▪ Halter für die Montage des Terminals ▪ USB-Stick ▪ GSM-Antenne ▪ Anbau- und Bedienungsanleitung ▪ Bedienungsanleitung für die Applikation ISOBUS-TC - als separates Dokument. Tasten des Terminals Auf dem Gehäuse des Terminals finden Sie einige Tasten, mit denen Sie das Terminal bedienen... -
Seite 11: Anschlüsse Des Terminals
Produktbeschreibung Anschlüsse des Terminals Anschlüsse des Terminals Übersicht der Anschlüsse GSM-Anschluss für: Anschluss ETH M12-Anschluss für: - GSM-Antenne [➙ 17] - Ethernet Anschluss A Anschluss D CAN-Bus-Anschluss für: Anschluss für: - ISOBUS-Grundausrüstung [➙ 15] - analoge Kamera [➙ 18] Anschluss B Anschluss E Anschluss für: Siehe Kapitel: Pinbelegung Anschluss B [➙... - Seite 12 Produktbeschreibung Applikationen auf dem Terminal – GPS-Einstellungen vornehmen. ▪ - Applikation ISOBUS-TC. Die Applikation ISOBUS-TC dient als Schnittstelle zwischen einer Ackerschlagkartei (also einem Farm Management Information System - FMIS), dem Terminal und dem ISOBUS-Jobrechner. Mit ISOBUS-TC können Sie auf dem Terminal ISO-XML-Aufträge bearbeiten, die Sie zuvor auf Ihrem PC geplant haben.
-
Seite 13: Angaben Auf Dem Typenschild
Produktbeschreibung Angaben auf dem Typenschild Angaben auf dem Typenschild Auf der Rückseite des Terminals finden Sie ein Typenschild als Aufkleber. Auf diesem Aufkleber können Sie Informationen finden, mit denen Sie das Produkt eindeutig identifizieren können. Halten Sie diese Angaben bereit, wenn Sie den Kundendienst kontaktieren. Abkürzungen auf dem Typenschild Abkürzung Bedeutung... -
Seite 14: Montage Und Installation
Montage und Installation Terminal in der Fahrzeugkabine montieren Montage und Installation Terminal in der Fahrzeugkabine montieren Sie benötigen einen Halter, um das Terminal in der Fahrzeugkabine zu montieren. Folgende Halter sind möglich. Artikelnummer Art Lieferum- Eigenschaften fang? 31322507 Standardhalter ▪ Wird an den Halter 31322507 montiert. 31322508 Optionaler Nein... -
Seite 15: Optionalen Adapter Montieren
Montage und Installation Terminal an ISOBUS anschließen 4. Befestigen Sie das Terminal in der Fahrzeugkabine. Verwenden Sie hierzu zum Beispiel die ME- Grundkonsole. Sie gehört zum Lieferumfang der ISOBUS-Grundausrüstung. 5. Prüfen Sie, ob Ihr Terminal stabil montiert ist. 4.1.2 Optionalen Adapter montieren Wenn Sie Ihr Terminal in einem Fahrzeug ohne B-Säule montieren möchten, können Sie an den... -
Seite 16: Gps-Empfänger An Das Terminal Anschließen
Montage und Installation GPS-Empfänger an das Terminal anschließen Je nach Traktormodell, benötigen Sie dafür unterschiedliche Anschlusskabel. ▪ In Traktoren, die nachträglich mit einer ISOBUS-Grundausrüstung von Müller-Elektronik aufgerüstet wurden, benutzen Sie das Anschlusskabel A der ISOBUS-Grundausrüstung. ▪ In Traktoren, die serienmäßig mit ISOBUS ausgestattet sind und eine ISOBUS- Kabinensteckdose haben, benötigen Sie das folgende Anschlusskabel: –... -
Seite 17: Konfiguration
Montage und Installation GSM-Antenne montieren Konfiguration Frequenzen 5 Hz (GPGGA, GPVTG) 1 Hz (GPGSA, GPZDA) Übertragungsrate 19200 Baud Datenbits Parität nein Stoppbits Flusssteuerung Keine GSM-Antenne montieren Die GSM-Antenne sendet Informationen an das Portal farmpilot über das Mobilfunknetz. WARNUNG Elektromagnetische Wellen Andere Geräte können gestört werden. -
Seite 18: Kamera An Das Terminal Anschließen
Montage und Installation Kamera an das Terminal anschließen Kamera an das Terminal anschließen 4.5.1 Kamera HQ anschließen Kamera HQ - Anschluss an Touch1200 Stecker zum Anschluss an das Terminal. Kamera HQ Anschluss D Verlängerungskabel Kamerastecker Anschluss an den Kamerastecker Vorgehensweise 1. -
Seite 19: Kamera Nq Anschließen
Montage und Installation Kamera an das Terminal anschließen 4.5.2 Kamera NQ anschließen Kamera mit Adapterkabel Stecker zum Anschluss an das Terminal. Kamera Anschluss D Anschluss an das Adapterkabel Kamerastecker Anschluss an das Verlängerungskabel Anschluss an den Kamerastecker Vorgehensweise 1. Schließen Sie die Kabel aneinander an, wie auf der Abbildung dargestellt. Beachten Sie dabei die Kabellänge. -
Seite 20: Iso-Drucker An Das Terminal Anschließen
ME-Lightbar ist eine von Müller-Elektronik hergestellte Parallelfahranzeige, die in der Nähe der Frontscheibe montiert werden kann. ME-Lightbar arbeitet mit Positionsdaten und Führungslinien, die von der App TRACK-Leader bereitgestellt werden. Deshalb benötigen Sie die App TRACK-Leader, um die ME-Lightbar zu nutzen. ME-Lightbar Stecker zum Anschluss an das Terminal... -
Seite 21: Bordrechner An Das Terminal Anschließen
Montage und Installation Bordrechner an das Terminal anschließen Bordrechner an das Terminal anschließen Sie können eine Vielzahl von Bordrechnern (nicht-ISO-Rechnern), die über das Protokoll LH5000 oder die ASD-Schnittstelle kommunizieren, an das Terminal anschließen. Zu jedem Bordrechner, der angeschlossen werden kann, erhalten Sie bei Müller-Elektronik ein passendes Anschlusskabel. - Seite 22 Montage und Installation Micro-SD-Karte einstecken - Schrauben Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Terminals auf. - Entriegeln Sie die Halterung für die SIM-Karte, indem Sie diese vorsichtig in Pfeilrichtung schieben. - Klappen Sie die Halterung für die SIM-Karte nach oben. - Entriegeln Sie die Halterung für die SD-Karte, indem Sie diese vorsichtig in Pfeilrichtung schieben.
-
Seite 23: Sim-Karte Einstecken
Montage und Installation SIM-Karte einstecken - Verschrauben Sie die Abdeckung auf der Rückseite des ⇨ Sie haben die SD-Karte eingesteckt. Terminals. 4.10 SIM-Karte einstecken Das Terminal muss mit einer SIM-Karte ausgestattet sein, damit Sie das Portal farmpilot benutzen können. Wenn Sie nicht vorhaben das Portal farmpilot zu nutzen, brauchen Sie die SIM-Karte nicht. Welche SIM-Karte? Die SIM-Karte müssen Sie bei einem Mobilfunkanbieter kaufen. -
Seite 24: Sensoren An Das Terminal Anschließen
Arbeitsstellungssignal bei der Parallelführung TRACK-Leader nutzen. Der Arbeitsstellungssensor, den Sie bei Müller-Elektronik kaufen können, endet mit einem runden 3- poligen Stecker. Um diesen an das Terminal anzuschließen, brauchen Sie ein Adapterkabel. Adapterkabel für den Arbeitstellungssensor ME-Sensor Y Adapterkabel Artikelnummer 3-polig auf 9-polig 31302499 Sie können das Terminal auch an die Signalsteckdose anschließen. -
Seite 25: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Erste Inbetriebnahme Grundlagen der Bedienung Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie mindestens folgende Einstellungen vornehmen: ▪ Sprache ändern [➙ 34]. ▪ Parameter „Mit ISO-XML arbeiten?“ in der Applikation ISOBUS-TC konfigurieren [➙ 60]. ▪ GPS-Empfänger konfigurieren. [➙ 40] ▪... - Seite 26 Grundlagen der Bedienung Bereiche des Bildschirms Bereiche des Bildschirms Hauptfenster ME-Header In diesem Bereich können Sie Applikationen In diesem Bereich können ISOBUS- bedienen. Wenn Sie den Bildschirm im Jobrechner von Müller-Elektronik Bereich „Hauptfenster“ berühren, wird die zusammengefasste Informationen über den Funktion ausgeführt, deren Symbol Sie...
-
Seite 27: Applikationen Öffnen
Auswahlmenü verschoben. Deren Symbol wird wieder hell. Im Hintergrund kann sie jedoch weiter arbeiten. Applikation verschieben Sie können jede Applikation aus dem Hauptfenster in eines der Zusatzfenster oder in den ME-Header verschieben. Vorgehensweise So verschieben Sie eine Applikation aus dem Hauptfenster in ein Zusatzfenster: 30322537-02 V3.20140812... -
Seite 28: Geöffnete Applikationen Verschieben
⇨ Die Applikation erscheint jetzt im Zusatzfenster: ⇨ Die Applikation erscheint wieder im Hauptfenster. 2. Tippen Sie auf das Zusatzfenster mit der Applikation. Geöffnete Applikationen verschieben Sie können Applikationen zwischen Zusatzfenstern und dem ME-Header verschieben. Vorgehensweise So verschieben Sie eine Applikation zwischen Zusatzfenstern: 30322537-02... -
Seite 29: Fensteranordnung Speichern Und Laden
Grundlagen der Bedienung Fensteranordnung speichern und laden Eine Applikation erscheint im Zusatzfenster: 1. Mit dem Zeigefinger verschieben Sie das Bild der Applikation nach unten. Berühren Sie dabei die ganze Zeit den Bildschirm: ⇨ Das Zusatzfenster, in dem die Applikation demnächst angezeigt wird, ist grün markiert. ⇨... -
Seite 30: Applikation Schließen
Grundlagen der Bedienung Applikation schließen Applikation schließen Wenn alle Zusatzfenster auf dem Bildschirm belegt sind, können Sie eine Applikation schließen. Die Applikation wird dabei nicht beendet, sondern läuft im Hintergrund weiter. Vorgehensweise So schließen Sie eine Applikation: 1. Öffnen Sie die Applikation im Zusatzfenster. 2. -
Seite 31: Datenträger Nutzen
Grundlagen der Bedienung Datenträger nutzen Tastatur zur Zahleneingabe 5.10 Datenträger nutzen Das Terminal kann mit zwei Arten von Datenträgern arbeiten: 1. Mit einer eingebauten Micro-SD-Karte. Diese wird von den meisten Applikationen als Speicher genutzt. 2. Mit eingestecktem USB-Stick. Der USB-Stick wird nur zu folgenden Zwecken genutzt: ▪... -
Seite 32: Inhalt Des Datenträgers Auf Dem Terminal Zeigen
1. Stecken Sie den Datenträger (USB-Stick oder SD-Karte) in das Terminal ein. 2. Öffnen Sie die Applikation „Service“. ⇨ Der Inhalt des USB-Sticks wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf „USB 1“ oder auf „SDCard“. ⇨ Der Inhalt der SD-Karte befindet sich im Ordner „ME-TERMINAL“. 30322537-02 V3.20140812... -
Seite 33: Zwei Terminals Benutzen
Grundlagen der Bedienung Zwei Terminals benutzen 5.11 Zwei Terminals benutzen Wenn Sie das Terminal in einem Traktor montieren, in dem es bereits ein anderes Terminal gibt, müssen Sie beide Terminals so konfigurieren, dass die Kommunikation zwischen ihnen funktioniert. In der folgenden Tabelle erfahren Sie, welche Einstellungen Sie konfigurieren müssen, und in welchen Kapiteln diese beschrieben sind. -
Seite 34: Terminal In Der Applikation Service Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Sprache ändern Terminal in der Applikation Service konfigurieren Sprache ändern Wenn Sie das Terminal zum ersten Mal einschalten, kann es passieren, dass die Texte in einer Fremdsprache (auf Deutsch) erscheinen. Wenn Sie die Sprache in der Applikation Service ändern, ändert sich damit die Sprache aller Applikationen und ISOBUS-Jobrechner. - Seite 35 Terminal in der Applikation Service konfigurieren Layout ändern Querformat Hochformat Duo-ISO Vorgehensweise ⇨ Startmaske der Applikation erscheint: - Öffnen Sie die Applikation Service. 2. Tippen Sie auf „Terminal“. 30322537-02 V3.20140812...
-
Seite 36: Grundeinstellungen Des Terminals
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Grundeinstellungen des Terminals ⇨ Eine Liste mit Parametern erscheint. ⇨ Neue Parameter erscheinen. 3. Streichen Sie mit dem Finger über den Bildschirm von unten nach oben. ⇨ Eine Liste der verfügbaren Layouts erscheint. 4. Tippen Sie auf „Layout“. ⇨... -
Seite 37: Applikationen Aktivieren Und Deaktivieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Applikationen aktivieren und deaktivieren Parametername Funktion Lautstärke Lautstärke des Terminals. Datum Aktuelles Datum. Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit. Zeitzone Zeitverschiebung in Bezug auf die GMT Zeit. Sprache Sprache der Applikationen auf dem Bildschirm. Maßeinheiten Messsystem. Screenshot Wenn der Parameter aktiviert ist, können Sie am Terminal Screenshots erstellen. -
Seite 38: Lizenzen Für Vollversionen Aktivieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Lizenzen für Vollversionen aktivieren Name des Plug-ins Beinhaltet folgende Applikationen TRACK-Leader TRACK-Leader SECTION-Control TRACK-Leader TOP VARIABLE RATE-Control ISOBUS-TC ISOBUS-TC Tractor-ECU Tractor-ECU Kamera Auf dem Bildschirm erscheint das Bild der angeschlossenen Kamera. FIELD-Nav FIELD-Nav File Server Dateiserver Serial Interface Serielle Schnittstelle zur Übertragung von Daten an Bordrechner. -
Seite 39: Gps-Empfänger
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger Bezeichnung der Maske Name der Applikation Häkchen markiert freigeschaltete In Klammern sehen Sie, wie lange Sie eine Applikationen. Testversion noch nutzen können: in Stunden und Minuten. Applikationen ohne Häkchen sind nicht 18-stelliger Buchstabencode der Applikation freigeschaltet. -
Seite 40: Gps-Empfänger Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger Verfügbare Treiber Treibername GPS-Empfänger deaktiviert Es ist kein GPS-Empfänger angeschlossen. A100, A101 Treiber für die GPS-Empfänger A100 und A101 von Müller- Elektronik, wenn diese an die serielle Schnittstelle angeschlossen sind. AG-STAR, SMART-6L Treiber für die GPS-Empfänger AG-STAR und SMART-6L von Müller-Elektronik, wenn diese an die serielle Schnittstelle angeschlossen sind. -
Seite 41: Parameter Für Den Gps-Empfänger
Eingabe einer Freischaltlizenz. Vorgehensweise Der GPS-Empfänger ist an das Terminal angeschlossen. Der GPS-Empfänger ist direkt an das Terminal angeschlossen. Zusatzgeräte, wie ME-Lightbar oder Neigungsmodul, dürfen nicht dazwischen angeschlossen sein. Der korrekte GPS-Treiber ist aktiviert. - Öffnen Sie die Applikation Service. - Seite 42 Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger Die Software wählt automatisch den im Moment besten Satelliten. Diese Einstellung wird nicht empfohlen, da sie das Starten des DGPS-Empfängers verlangsamt. ▪ Name des Satelliten. Welche Satelliten hier erscheinen, hängt davon ab, welchen Treiber und welches Korrektursignal Sie aktiviert haben.
-
Seite 43: Rtk-Lizenz Für Smart-6L
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger – GL1DE – RTK-Funk (RTK-Lizenz erforderlich [➙ 43]) – RTK-GSM (RTK-Lizenz erforderlich [➙ 43]) Neigungsmodul Unter diesem Parameter wird das Neigungsmodul GPS TILT-Module konfiguriert. Sie können das Neigungsmodul bei Müller-Elektronik unter der folgenden Artikelnummer bestellen: 30302495. -
Seite 44: Gps-Empfänger Ag-Star Und Smart-6L Für Automatische Lenkung Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger ⇨ Die Daten werden an das Modem übertragen. Das dauert ca. 30 Sekunden. 7. „Ja“ - Bestätigen Sie. ⇨ Die neuen Daten werden nach einem Neustart der Maske „NTRIP-Konfiguration“ in dieser angezeigt. Parameter Bedeutung Mögliche Eingabe Verbindung zum Provider. -
Seite 45: Gps-Positionen Aufzeichnen
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger 7. „OK“ - Bestätigen Sie. 8. Schalten Sie das Terminal aus. 9. Schließen Sie den GPS-Empfänger jetzt an den Kabelbaum des Lenkjobrechners an. 10. Starten Sie das Terminal. 11. Aktivieren Sie, je nach Lenkjobrechner, den Treiber „PSR CAN“ oder „TRACK-Leader AUTO“. [➙... -
Seite 46: Neigungsmodul „Gps Tilt-Module" Konfigurieren
Traktor steht auf einem ebenen Boden. Treiber der externen ME-Lightbar ist deaktiviert. 1. Wenn irgendwelche Zusatzgeräte (z.B. ME-Lightbar) zwischen dem Terminal und dem Neigungsmodul an das Kabel angeschlossen sind, trennen Sie diese. Das Neigungsmodul muss direkt mit dem Terminal verbunden sein. Nach der Konfiguration des Neigungsmoduls, müssen Sie diese Zusatzgeräte wieder anschließen. -
Seite 47: Pools Löschen
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Pools löschen ⇨ Der Inhalt des Bildschirms wird als Bilddatei auf dem USB-Stick im Ordner „Screencopy“ 5. Um einen Screenshot zu erstellen, drücken Sie die Taste erstellt. Pools löschen Pools sind Zwischenspeicher des Terminals. In den Pools werden Grafiken oder Texte zwischengespeichert. -
Seite 48: Kamera
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Kamera - Bestätigen Sie. 6. Starten Sie das Terminal neu. Vorgehensweise So konfigurieren Sie die Tastenbelegung: Sie haben den Treiber „Auxiliary 2“ aktiviert. - Öffnen Sie die Applikation Service. 2. Tippen Sie auf „Auxiliary“. ⇨... -
Seite 49: Kamera Bedienen
Terminal in der Applikation Service konfigurieren ISO-Drucker aktivieren 6.11.2 Kamera bedienen Funktionssymbol Bedeutung Spiegelt das Bild horizontal. Spiegelt das Bild vertikal. Sie haben die Kamera angeschlossen und aktiviert. ⇨ Im Hauptfenster erscheint das gefilmte Bild. - Öffnen Sie die Applikation Kamera. ⇨... -
Seite 50: Farmpilot Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren farmpilot konfigurieren - Bestätigen Sie. 6. Starten Sie das Terminal neu. 6.14 farmpilot konfigurieren farmpilot ist ein Internetportal, das den Datenaustausch zwischen Hof-PC-Software und Maschinen per Mobilfunknetz ermöglicht. Betriebsdaten werden zentral im Portal erfasst und für die Nutzer übersichtlich dargestellt. -
Seite 51: Gprs-Verbindung Manuell Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren farmpilot konfigurieren ⇨ Konfigurierbare Parameter erscheinen. 2. Tippen Sie auf „FarmPilot“. 3. Konfigurieren Sie die Verbindung. Parameter Für die Konfiguration benötigen Sie folgende Parameter: Server Serveradresse Serveradresse kann nicht verändert werden. Benutzername Benutzername für farmpilot. Passwort Passwort für farmpilot. - Seite 52 Terminal in der Applikation Service konfigurieren farmpilot konfigurieren Name des Mobilfunkanbieters. Erscheint automatisch. Bei unbekannten Karten, können Sie den Namen des Mobilfunkanbieters selbst eingeben. Abkürzung für „Acces Point Name“. Adresse des GPRS Zugangspunktes. DNS 1 und DNS 2 Abkürzung für „Domain Name System“. IP-Adressen des ersten und des zweiten DNS Servers Benutzername Benutzername für die GPRS Verbindung.
-
Seite 53: Applikation Tractor-Ecu
Applikation Tractor-ECU Tractor-ECU konfigurieren Applikation Tractor-ECU Die Applikation Tractor-ECU dient dazu, alle Informationen über das Fahrzeug, auf dem das Terminal montiert ist, zusammenzufassen. Die Traktor-ECU kann diese Informationen an andere Apps (z.B. Position des GPS-Empfängers an TRACK-Leader oder SECTION-Control) oder an angeschlossene ISOBUS-Jobrechner (GPS-Signal als Geschwindigkeitsquelle) übermitteln. - Seite 54 Applikation Tractor-ECU Tractor-ECU konfigurieren Arbeitsbreite Der Wert wird an die Applikation ISOBUS-TC übertragen, um die bearbeitete Fläche zu berechnen. Der Parameter ermöglicht Ihnen vor allem, die bearbeitete Fläche bei Nicht-ISOBUS-Maschinen zu dokumentieren, wenn Sie in TRACK-Leader ohne einen ISOBUS-Jobrechner arbeiten, und wenn Sie gleichzeitig die App ISOBUS-TC mit ISO-XML-Aufträgen nutzen.
-
Seite 55: Geschwindigkeitssensor Kalibrieren
Dreipunkthubwerks in Prozent misst. ▪ „digital“ Sie verwenden einen digitalen, ISO-kompatiblen Arbeitsstellungssensor nach ISO 11786. Der Sensor ist über die Signalsteckdose an das Terminal angeschlossen. ▪ „ME-Sensor Y“ Sie verwenden den Arbeitsstellungssensor von Müller-Elektronik. Der Sensor ist an das Terminal angeschlossen. Parameter „Invertierung“... -
Seite 56: Position Des Gps-Empfängers Eingeben
Applikation Tractor-ECU Tractor-ECU konfigurieren 7.1.2 Position des GPS-Empfängers eingeben Wenn Sie den GPS-Empfänger montiert und angeschlossen haben, müssen Sie seine genaue Position eingeben. Um die Position des GPS-Empfängers genau einzugeben, müssen Sie die Entfernungen des GPS- Empfängers von der Längsachse und vom so genannten Anhängepunkt [➙ 57] messen. Bei der Eingabe der Entfernungen ist es entscheidend, ob sich der GPS-Empfänger links oder rechts von der Längsachse des Traktors befindet und ob er sich vor oder hinter dem Anhängepunkt befindet. -
Seite 57: Analogen Arbeitsstellungssensor Kalibrieren
Applikation Tractor-ECU Ergebnisse GPS-Empfänger bei ISOBUS-Maschinen Anhängepunkt bei Anbau- und GPS-Empfänger Anhängegeräten Anbau- und Anhängegeräte Selbstfahrer Entfernung zwischen der Längsachse und Entfernung für Versatz X dem GPS-Empfänger für Versatz Y 7.1.3 Analogen Arbeitsstellungssensor kalibrieren Wenn Sie einen analogen Arbeitsstellungssensor an das Terminal angeschlossen haben, müssen Sie dem Terminal beibringen, ab welcher Position sich das Arbeitsgerät in Arbeitsstellung befindet. -
Seite 58: Tageszähler
Applikation Tractor-ECU Ergebnisse 7.2.1 Tageszähler Zählerbezeichnung Das wird dokumentiert Bearbeitete Strecke Strecke auf der der Arbeitsstellungssensor aktiviert war. Bearbeitete Fläche Fläche auf der der Arbeitsstellungssensor aktiviert war. Als Grundlage für die Berechnung der Fläche wird die in der Applikation Tractor-ECU eingestellte Arbeitsbreite genommen. - Seite 59 Applikation Tractor-ECU Ergebnisse Zählerbezeichnung Einheit Das wird dokumentiert der Applikation Tractor-ECU eingestellte Arbeitsbreite genommen. Zeit in Arbeitsstellung Zeit in der der Arbeitsstellungssensor aktiviert war. Arbeitsstellung 0 = nicht in Arbeitsstellung 1 = in Arbeitsstellung 30322537-02 V3.20140812...
-
Seite 60: Auftragsbearbeitung Isobus-Tc
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Über ISOBUS-TC Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Über ISOBUS-TC Die Applikation ISOBUS-TC ist eine Applikation von Müller-Elektronik, die auf den ISOBUS-Terminals eine Schnittstelle zwischen dem ISOBUS-Jobrechner, der Applikation TRACK-Leader und der Ackerschlagkartei bildet. Mit ISOBUS-TC können Sie: ▪ ISO-XML-Aufträge auf dem Terminal planen und bearbeiten, ▪... -
Seite 61: Geräteanordnung Konfigurieren
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Geräteanordnung konfigurieren ⇨ Sie werden gefragt, ob Sie die Einstellung ändern möchten. - Bestätigen Sie. 6. Tippen Sie auf „Ja“, wenn Sie bestätigen möchten. 7. Warten Sie bis alle Meldungen ausgeblendet werden. 8. Starten Sie das Terminal neu. Geräteanordnung konfigurieren Die Geräteanordnung zeigt, aus welchen ISOBUS-Jobrechnern das Terminal die Geometrien der angeschlossenen landwirtschaftlichen Geräte lädt. - Seite 62 - verlassen Sie die Maske, um die Eingaben zu speichern. Bei einfachen Systemen kann das Terminal die Geräteanordnung automatisch einstellen. Vor allem, wenn das ME-Terminal das einzige ist, das die Geometrie des Traktors beinhaltet (Siehe: Position des GPS-Empfängers eingeben [➙ 56]) In folgenden Fällen könnte es jedoch nötig sein, die Geräteanordnung manuell einzustellen:...
-
Seite 63: Applikation Serial Interface
Applikation Serial Interface Sollwerte über LH5000 übertragen Applikation Serial Interface Die Applikation „Serial Interface“ (Serielle Schnittstelle) dient dazu, die Kommunikation zwischen dem Terminal und einem nicht-ISOBUS-fähigen Bordrechner zu ermöglichen. Dank dieser Schnittstelle können Sie alle Applikationen zusammen mit dem GPS-Signal und Bordrechnern nutzen, um: ▪... -
Seite 64: Teilbreiten Schalten Und Sollwerte Über Asd Übertragen
Applikation Serial Interface Teilbreiten schalten und Sollwerte über ASD übertragen 10. „Baudrate“ -> in der Regel „9600“. Die Baudrate ist vom Bordrechner abhängig. - Aktivieren Sie das Maschinenprofil. - Drücken und bestätigen Sie, um das Maschinenprofil zu speichern. 13. Starten Sie das Terminal neu. Weiteres Vorgehen Sie haben die serielle Schnittstelle eingerichtet. - Seite 65 Applikation Serial Interface Teilbreiten schalten und Sollwerte über ASD übertragen Sie können das ASD-Protokoll nutzen, um Sollwerte aus einer Applikationskarte zu übertragen oder um Teilbreiten zu schalten. Von dem Bordrechner hängt ab, in welchem Umfang Sie diese Funktionen nutzen können. Damit Sie die Übertragung über ASD-Protokoll nutzen können, müssen Sie die Lizenz „ASD- Protocol“...
- Seite 66 Applikation Serial Interface Teilbreiten schalten und Sollwerte über ASD übertragen negativen Wert ein. 12. „Arbeitsbreite“ - Die im Bordrechner eingestellte Arbeitsbreite. 13. „Anzahl Teilbreiten“ - Die im Bordrechner eingestellte Anzahl von Teilbreiten. - Aktivieren Sie das Maschinenprofil. - Drücken und bestätigen Sie, um das Maschinenprofil zu speichern. 16.
-
Seite 67: Applikation File Server (Dateiserver)
Applikation File Server (Dateiserver) Applikation File Server (Dateiserver) Die Applikation File Server (Dateiserver) dient dazu, einen Speicherort auf dem Terminal einzurichten. Dieser Speicherort kann von allen ISOBUS-Geräten genutzt werden, die keine eigene USB-Schnittstelle haben. Dadurch lassen sich manche ISOBUS-Jobrechner aktualisieren und andere bekommen die Möglichkeit, zum Beispiel Protokolle oder Fehlermeldungen zu speichern. -
Seite 68: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten des Terminals Technische Daten 11.1 Technische Daten des Terminals Betriebsspannung 10V - 32V Betriebstemperatur -30°C - +70°C Lagertemperatur -30°C - +85°C Maße (B x H x T) 345mm x 254mm x 87mm ISO14982 Schutzklasse IP54 nach ISO 20653:2013 ESD-Schutz ISO 10605:2001 Level IV Leistungsaufnahme... -
Seite 69: Anschluss B
Technische Daten Belegungspläne Signalname Funktion 6 -Vin Versorgungsmasse CAN_L CAN_L in 7 CAN_H CAN_H in CAN_GND CAN-Masse, intern an Masse 8 CAN_EN_out Geschaltete Eingangsspannung, ≤ 200mA CAN_H CAN_H out 9 +Vin Versorgung Zündung Zündungssignal Schirm Schirm ESD/EMV-Schirmung 11.2.2 Anschluss B 9pol. -
Seite 70: Anschluss C (Rs232)
Technische Daten Belegungspläne Signalname 8 Arbeitsstellungssensor oder Rückwärtssignal für die Ermittlung der Fahrtrichtung Spannungsversorgung für den GPS-Empfänger geschaltete Eingangsspannung ≤ 250mA 9 CAN2_L Schirm ESD/EMV-Schirmung Legende: ) Digitaler Eingang nach: ISO 11786:1995 Kapitel 5.2 ) Digitaler Eingang nach: ISO 11786:1995 Kapitel 5.3 ) Analoger Eingang nach: ISO 11786:1995 Kapitel 5.5 ) Der Pin ist mit Pin 4 von Anschluss C parallel geschaltet. -
Seite 71: Anschlüsse D Und E (Kamera)
Technische Daten Belegungspläne Signalname Funktion Schirm Schirm ESD/EMV-Schirmung 11.2.4 Anschlüsse D und E (Kamera) M12 Buchse: Kamera Signalname Funktion Power Spannungsversorgung, in Summe max. 500mA Power GND Versorgungsmasse FBAS2 Kamera FBAS Kamera Signal GND Signalmasse Schirm ESD/EMV-Schirmung 11.2.5 Anschluss ETH (Ethernet) M12-Buchse: Ethernet Signalname Funktion... - Seite 72 Technische Daten Belegungspläne 30322537-02 V3.20140812...
-
Seite 73: Notizen
Notizen Notizen 30322537-02 V3.20140812...