WAGNER UNIVERSAL SPRAYER W 950 FLEXIO Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für WAGNER UNIVERSAL SPRAYER W 950 FLEXIO
Inhaltszusammenfassung für WAGNER UNIVERSAL SPRAYER W 950 FLEXIO
- Seite 1 UNIVERSAL SPRAYER DE EN W 950 FLEXIO/ W 975 FLEXIO ORIGINAL- BETRIEBSANLEITUNG wagner-group.com...
- Seite 2 W 950 Flexio/ W 975 Flexio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 31 .
- Seite 3 W 950 Flexio/ W 975 Flexio HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses Markenproduktes von Wagner und sind überzeugt, dass es Ihnen viel Freude bereiten wird. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
- Seite 4 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 1. Erklärung der verwendeten Symbole Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr für Sie bzw. das Gerät hin. Unter diesem Symbol finden Sie wichtige Informationen, wie Sie Verletzungen und Schäden am Gerät vermeiden. Gefahr eines elektrischen Schlages Kennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Hinweise.
- Seite 5 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 2. Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technische Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
- Seite 6 W 950 Flexio/ W 975 Flexio f) Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verhindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
- Seite 7 W 950 Flexio/ W 975 Flexio daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
- Seite 8 Ventil betrieben werden. Wenn Farbe in den Belüftungsschlauch (A) steigt, Gerät nicht weiter betreiben! Belüftungsschlauch, Ventil und Membran demontieren, reinigen und ggf. Membran ersetzen. • Befüllten Sprühaufsatz nicht legen. Mit original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.
- Seite 9 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 4. Lieferumfang Lieferumfang (Abb. 1) 1 Grundgerät W 950 / W975 2 Sprühlanze (zerlegt) bestehend aus: Handgriff (a), Luftrohr (b) und Sprühkopf 3 Ersatzdüsendichtung Sprühkopf 4 Schlauchpaket bestehend aus: (2 Stk., ohne Abb.). Luftschlauch (d), Materialschlauch (e) und Steuerschlauch (f ) 5 Ansaugschlauch 6 Adapter zum Anschluss des Click&...
- Seite 10 5. Anwendungsbereich Mit der W 950 / W975 können Innenwandfarben direkt aus dem Farbeimer verarbeitet werden. Außerdem können durch den Click&Paint Adapter alle Wagner Sprühaufsätze zum Verarbeiten von Lacke und Lasuren verwendet werden. Je nachdem, welches Material verarbeitet werden soll, muss entweder die Sprühlanze oder der Sprühaufsatz verwendet werden.
- Seite 11 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 8. Vorbereitung des Beschichtungstoffes Rühren Sie das Material im Originalbehälter gründlich auf. Bei Innenwandfarbe empfiehlt sich hierfür ein Rührwerk. Die W 950 / W975 wurde entwickelt, um alle handelsüblichen Farben unverdünnt verarbeiten zu können. Bei glatten Untergründen und besonders dickflüssigen, gelartigen Farben sollte 10% verdünnt werden.
- Seite 12 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 10. Montage der Sprühlanze (Abb. 2) • Aufgerolltes Zugseil (Abb. 2, 1) aus Handgriff (2) nehmen und abwickeln. • Luftrohr (3) in Handgriff (2) stecken. Luftrohr und Handgriff können nach der Montage nicht mehr getrennt werden.
- Seite 13 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 11. Anschließen der Schläuche (Abb. 3) • Steuerschlauch (1) auf den Stift (2) an der Unterseite des Handgriffs (3) stecken. • Dünneres Ende des schwarzen Luftschlauches (4) in Handgriff (3) einsetzen (auf Markierung achten) und durch drehen nach rechts fixieren.
- Seite 14 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 12. Einstellungen am Multifunktionsschalter (Abb. 4, A) FILL/ Einstellung zur Reinigung CLEAN und zum Vorbefüllen des Systems System aus Einstellung zum Arbeiten Volume Bei der Verwendung des Sprühaufsatzes für Lacke und Lasuren stehen die Funktionen FILL/CLEAN nicht zur Verfügung!
- Seite 15 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Zur Reduzierung von Farbnebel und zur Verbesserung des Sprühergebnisses, sollte die Farbe auf der Mengenskala (schwarz, gelb oder weiß) mit der Farbe des Symbols der Sprühstrahlbreite (schwarz, gelb oder weiß) übereinstimmen. 15. Inbetriebnahme beim Arbeiten mit der Sprühlanze •...
- Seite 16 W 950 Flexio/ W 975 Flexio • Bei Verschmutzung der Düse und Luftkappe, beide Teile mit Wasser reinigen. Bei der Verarbeitung von dünnflüssigen Materialien kann der Sprühstrahl pulsieren. Dies hat in der Regel aber keinen negativen Einfluss auf das Sprühergebnis. Bei filigranen Arbeiten (z.B.
- Seite 17 W 950 Flexio/ W 975 Flexio • Sprühlanze über Materialgebinde halten und Abzugsbügel ziehen, um restliche Farbe aus dem System in das Materialgebinde zu pumpen. • Gerät ausschalten (Multifunktionsschalter auf "OFF stellen). • Gebinde mit Wasser vor das Gerät stellen und Ansaugschlauch daran befestigen.
- Seite 18 W 950 Flexio/ W 975 Flexio • Zugseil mit Stellschraube (Abb. 12, 1) entspannen. Auslöser (Abb. 12, 2) nach hinten ziehen und Zugseil aushängen. • Sprühkopf (Abb. 12, 3) durch Drücken des Hebels (Abb. 12, 4) entfernen. • Einstellring (Abb. 13, 1) vorsichtig von der Überwurfmutter (Abb.
- Seite 19 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Wiederzusammenbau • Düsendichtung (Abb. 14, 6) über die Nadel (8) schieben, die Nut (Schlitz) muss dabei zu Ihnen zeigen. • Düse (Abb. 14, 5) unter Beachtung der Nuten in Sprühkopf (7) einsetzen. • Luftblende (4) in Luftkappe (3) einsetzen.
- Seite 20 • Materialschlauch hat sich vom Materialschlauch wieder Sprühkopf oder Grundgerät befestigen gelöst • • Pumpe defekt Wenden Sie sich an den Wagner Service • • Beschichtungsstoff Beschichtungsstoff-Aufbau an Reinigen tropft an der Düse Luftkappe, Düse oder Nadel • • nach Düse lose...
- Seite 21 Näher ans Objekt Abstand zu groß • • Materialmenge und Sprühstrahl Einstellungen optimieren nicht richtig aufeinander abgestimmt • • Beschichtungsstoff Multifunktionsschalter steht auf Multifunktionsschalter auf "ON" stellen wird nicht zerstäubt "Fill/Clean" • • Turbine defekt Wenden Sie sich an den Wagner Service...
- Seite 22 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Die folgenden Kapitel 20 -26 behandeln die Verarbeitung von Lacken und Lasuren mit dem Sprühaufsatz. Lesen Sie bitte die Kapitel 9 -19 , wenn Sie mit der W 950 / W975 Wandfarbe auftragen möchten. ...
- Seite 23 W 950 Flexio/ W 975 Flexio • Click&Paint Adapter (Abb. 18, 2) mit dem Bajonettverschluss am dünneren Ende des Luftschlauches (1) anbringen. • Anderes Ende des Adapters in den Pistolengriff (3) stecken. • Multifunktionsschalter (Abb. 19, A) auf "ON" stellen. ...
- Seite 24 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 22. Einstellung der Materialmenge beim Sprühaufsatz (Abb. 22) Materialmenge durch Drehen der Regulierung am Abzugsbügel der Pistole festlegen. weniger Materialmenge gegen den Uhrzei- gersinn drehen (-) mehr Materialmenge im Uhrzeigersinn drehen (+) 23.
- Seite 25 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Arbeitsunterbrechung • Gerät ausschalten (Multifunktionsschalter auf "OFF stellen). • Sprühaufsatz auf den Boden stellen • • Beim Verarbeiten von 2-Komponenten Lacken, ist das Gerät sofort zu reinigen. Beim Verarbeiten von 2-Komponenten Lacken, ist das Gerät sofort zu reinigen. •...
- Seite 26 W 950 Flexio/ W 975 Flexio ACHTUNG! Dichtungen, Membran und Düsen- oder Luftbohrungen der Spritzpistole niemals mit spitzen metallischen Gegenständen reinigen. Belüftungsschlauch und Membran sind nur bedingt lösemittelbeständig. Nicht in Lösemittel einlegen sondern nur abwischen. • Ist der Belüftungsschlauch (Abb. 26, 1) innen verschmutz, diesen oben vom Pistolenkörper abziehen.
- Seite 27 W 950 Flexio/ W 975 Flexio • • Behälterdichtung (Abb. Behälterdichtung (Abb. 29, 29, 1) von unten auf 1) von unten auf das Steigrohr (2) stecken und bis über den das Steigrohr (2) stecken und bis über den Bund schieben. Dabei Behälterdichtung Bund schieben.
- Seite 28 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Störung Ursache Abhilfe • • Spritzstrahl pulsiert Beschichtungsstoff im Nachfüllen Behälter geht zu Ende • • Düsendichtung fehlt oder Intakte Düsendichtung verschlissen einsetzen • • Luftfilter stark verschmutzt Auswechseln • • Beschichtungsstoff- Zuviel Beschichtungsstoff Materialmengen- Läufer aufgetragen...
- Seite 29 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Zur leichteren Montage, tragen Sie bitte nach dem Reinigen großzügig Gleitfett (ist beigelegt) an den markierten Stellen auf (Abb. 31). 28. Lagerung Luftrohr und Handgriff können nach der Montage nicht mehr getrennt werden. Versuchen Sie nicht diese mit Gewalt zu demontieren! •...
- Seite 30 * Gekennzeichnete Teile können nur als Set bestellt werden! 30. Zubehör Das CLICK&PAINT SYSTEM bietet mit weiteren Sprühaufsätzen und Zubehör für jede Arbeit das richtige Werkzeug. Weitere Informationen zur WAGNER-Produktpalette rund ums Renovieren unter www.wagner-group.com 31. Technische Daten Technische Daten Max.
- Seite 31 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Technische Daten Schallleistungspegel* 94 dB (A); Unsicherheit K = 4 dB Schwingungspegel* < 2,5 m/s²; Unsicherheit K = 1,5 m/s² Luftschlauchlänge: 3,5 m Gewicht: 5,8 kg * Gemessen nach EN 50580 Information zum Schwingungspegel Der angegebene Schwingungspegel ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden.
- Seite 32 W 950 Flexio/ W 975 Flexio 3+1 Jahre Garantie Die J. Wagner GmbH, mit Sitz in D-88677 Markdorf, räumt Ihnen neben der gesetzlichen Gewährleistung für dieses Produkt zusätzlich für den Zeitraum von 36 Monaten eine Garantie (Geräte-Garantie) ein. Der Garantiezeitraum verlängert sich um weitere 12 Monate, wenn das Produkt innerhalb von 28 Tagen nach dem Kauf im Internet unter https://go.wagner-group.com/3plus1 registriert wird.
- Seite 33 W 950 Flexio/ W 975 Flexio EU Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlä- gigen Bestimmungen entspricht: 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1, EN 50580, EN 55014-1, EN 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233 Die EU Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei.
- Seite 126 Zeit für einen Tapetenwechsel! Time for a change of wallpaper! Lackieren Sie ihre Terrasse neu! Paint, renovate and protect decking! Gestalten Sie Innen- & Außenbereiche in tollen Farben! Use fantastic colours indoors and out! Mehr Inspiration? wagner-group.com/projects More inspiration? wagner-group.com/projects...
- Seite 128 W 950 Flexio/ W 975 Flexio ÜBERSICHT / OVERVIEW / APERÇU GÉNÉRAL / OVERZICHT...
- Seite 129 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Auf der Rückseite dieser Ausklappseite befinden sich die Ersatzteilbilder. Die dazugehörigen Ersatzteillisten finden Sie in Kapitel 29. The pictures of spare parts can be found on the back of this fold-out page. The related spare part lists can be found in chapter 29. Les illustrations des pièces de rechange se trouvent au dos de cette page dépliante.
- Seite 130 Markopoulo Mesogaias 190 03 Attiki, Greece P.O. BOX 293 T 22990 41056 www.delos.gr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Not responsible for errors and changes. Part. No. 2361915 C 09/2023_RS Sous réserves d’erreurs et de modifications. © Copyright by J.Wagner GmbH Fouten en wijzigingen voorbehouden.