Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maktec MT605
Inhaltszusammenfassung für Maktec MT605
- Seite 1 Drill INSTRUCTION MANUAL Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wiertarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU Vrtačka NÁVOD K OBSLUZE MT605 MT606 MT607...
- Seite 2 011878 011925 011877 011880...
-
Seite 3: Specifications
Wear ear protection machine(s): Designation of Machine: ENG900-1 Drill Vibration Model No./ Type: MT605, MT606, MT607 The vibration total value (tri-axial vector sum) determined are of series production and according to EN60745: Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC Work mode: drilling into metal... -
Seite 4: Functional Description
General Power Tool Safety switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. Warnings For MT605 WARNING Read all safety warnings and all To start the tool, simply pull the switch trigger. Release instructions. Failure to follow the warnings and the switch trigger to stop. -
Seite 5: Maintenance
Makita Authorized Service Centers, always For MT605, MT606 using Makita replacement parts. Fig.3 To install the bit, place it in the chuck as far as it will go. -
Seite 6: Технічні Характеристики
Користуйтеся засобами захисту слуху обладнання Makita: Позначення обладнання: ENG900-1 Вібрація Дриль Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) № моделі/ тип: MT605, MT606, MT607 визначена згідно з EN60745: є серійним виробництвом та Відповідає таким Європейським Директивам: Режим роботи: свердління металу 2006/42/EC Вібрація (a ) : 3,0 м/с... -
Seite 7: Інструкція З Використання
поставляються разом з "ВИМК.", коли його відпускають. інструментом. Втрата контролю може Для MT605 призвести до травм. Щоб включити інструмент, просто натисніть кнопку Тримайте електроприлад за ізольовані вимикача. Щоб зупинити - відпустіть кнопку вимикача. поверхні держака під час виконання дії, за... -
Seite 8: Технічне Обслуговування
та відключений від сіті перед встановленням вимкнений та відключений від мережі. або зняттям свердла. Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • Для MT605, MT606 розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх Fig.3 використання може призвести до зміни кольору, Щоб встановити свердло, вставте його в патрон до... - Seite 9 Makita: ENG900-1 Drgania Opis maszyny: Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 Wiertarka osiach) określona zgodnie z normą EN60745: Model nr/ Typ: MT605, MT606, MT607 jest produkowane seryjnie oraz Tryb pracy: wiercenie w metalu jest zgodne wymogami określonymi Emisja drgań...
-
Seite 10: Opis Działania
GEB001-6 wraca do położenia “OFF”. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE W modelu MT605 W celu uruchomienia elektronarzędzia należy nacisnąć BEZPIECZEŃSTWA na spust przełącznika. Zwolnić spust przełącznika, aby Używać narzędzia z dostarczonymi uchwytami wyłączyć elektronarzędzie. - Seite 11 KONSERWACJA • upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. UWAGA: W modelu MT605, MT606 Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na • Rys.3 elektronarzędziu należy upewnić się, czy jest ono W celu założenia wiertła, należy umieścić go w uchwycie wyłączone i nie podłączone do sieci.
- Seite 12 Eroare (K): 3 dB (A) Maşină de găurit Nivelul de zgomot în lucru poate depăşi 80 dB (A). Modelul nr. / Tipul: MT605, MT606, MT607 Purtaţi mijloace de protecţie a auzului este în producţie de serie şi Este în conformitate cu următoarele directive...
-
Seite 13: Descriere Funcţională
şi ulterioare. revine în poziţia "OFF" (oprit) când este eliberat. Pentru MT605 GEB001-6 Pentru a porni maşina, trebuie doar să acţionaţi AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ întrerupătorul. Eliberaţi întrerupătorul pentru a opri LA GĂURIRE maşina. - Seite 14 înainte de a monta sau demonta capul contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. de înşurubat. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, Pentru MT605, MT606 reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Fig.3 Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Pentru a monta vârful, introduceţi-l în mandrină...
-
Seite 15: Technische Daten
Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: ENG900-1 Schwingung Bohrmaschine Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Modelnr./ -typ: MT605, MT606, MT607 Achsen) nach EN60745: in Serie gefertigt werden und den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Arbeitsmodus: bohren in Metall 2006/42/EC Schwingungsabgabe (a ) : 3,0 m/s Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden... -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Auslöseschalter korrekt bedienen lässt und beim gelieferten Zusatzgriffe. Ein Verlust der Kontrolle Loslassen in die Position "OFF" (AUS) zurückkehrt. über das Werkzeug kann zu Verletzungen führen. Für MT605 Halten Sie das Elektrowerkzeug an den Wenn Sie das Werkzeug ingangsetzen wollen, muss nur isolierten Griffflächen,... -
Seite 17: Montage
Bohrer das Werkstück durchbricht. • Stecker, bevor Sie den Bohrer ein- oder ausbauen. Spannen Sie kleine Teile immer im Schraubstock • Für MT605, MT606 oder in einer ähnlichen Befestigungseinrichtung ein. Abb.3 WARTUNG Wenn Sie den Bohrer aufsetzen wollen, schieben Sie ihn so weit wie möglich in das Spannfutter. -
Seite 18: Részletes Leírás
Makita Munka közben a zajszint meghaladhatja a 80 dB (A) gép(ek): értéket. Gép megnevezése: Viseljen fülvédőt. Fúrógép Típus sz./ Típus: MT605, MT606, MT607 ENG900-1 sorozatgyártásban készül és Vibráció Megfelel a következő Európai direktíváknak: A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) 2006/42/EC EN60745 szerint meghatározva:... -
Seite 19: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
és visszatér az A FÚRÓGÉPPEL KAPCSOLATOS "OFF" állásba felengedéskor. BIZTONSÁGI MT605 típusok A szerszám elindításához egyszerűen nyomja meg a FIGYELMEZTETÉSEK kapcsolót. A megállításához engedje el a kapcsolót. Ha a szerszámhoz mellékelték, használja a Folyamatos üzemhez nyomja meg a kapcsolót majd kisegítő... - Seite 20 Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki vagy hasonló rögzítő berendezésbe. • van kapcsolva és áramtalanítva lett mielőtt KARBANTARTÁS behelyezi vagy eltávolítja a betétet. MT605, MT606 típusok VIGYÁZAT: Fig.3 Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt • A fúróhegy felszereléséhez helyezze be azt a tokmányba és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról...
-
Seite 21: Technické Údaje
(A). Makita: Používajte chrániče sluchu Označenie zariadenia: Vŕtačka ENG900-1 Číslo modelu/ Typ: MT605, MT606, MT607 Vibrácie je z výrobnej série a Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: určená podľa normy EN60745: 2006/42/EC sú... -
Seite 22: Popis Funkcie
GEB001-6 uvoľnení sa vracia do polohy "OFF". BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY Pre MT605 Ak chcete nástroj spustit, stačí stlačiť jeho spúšť. Ak OHĽADNE VŔTAČKY chcete nástroj vypnúť, uvoľnite spúšť. Pokiaľ je s náradím dodávaná prídavná... - Seite 23 ďalšia údržba či nástroj vždy vypnutý a odpojený od siete. nastavovanie robené autorizovanými servisnými Pre MT605, MT606 strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Fig.3 Makita. Ak chcete nasadiť vrták, vložte ho čo najďalej do skľúčidla. Utiahnite skľúčidlo rukou. Zasuňte kľúč...
- Seite 24 že následující zařízení Makita: Hladina hluku při práci může překročit hodnotu 80 dB (A). popis zařízení: Používejte ochranu sluchu Vrtačka č. modelu/ typ: MT605, MT606, MT607 ENG900-1 vychází ze sériové výroby Vibrace a vyhovuje následujícím evropským směrnicím: Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená...
-
Seite 25: Popis Funkce
• zkontrolujte, zda spoušť funguje správně a po upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým uvolnění se vrací do vypnuté polohy. proudem, požáru nebo vážnému zranění. Model MT605 Všechna upozornění pokyny Chcete-li nástroj spustit, stačí stisknout jeho spoušť. uschovejte pro budoucí potřebu. - Seite 26 Makita a s použitím náhradních dílů Model MT605, MT606 Makita. Fig.3 Chcete-li nasadit vrták, vložte jej co nejdále do sklíčidla. Utáhněte sklíčidlo rukou. Zasuňte klíč sklíčidla do každého ze tří otvorů a utáhněte je ve směru chodu hodin.
- Seite 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885030-973...