Werbung
Türkçe
1 Önemli
Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan
destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adreste kaydettirin:
www.philips.com/welcome.
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve daha sonra başvurmak üzere
saklayın.
Tehlike
Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk
•
altında yıkamayın.
Uyarı
Cihaz çalışır haldeyken, besleme borusuna
•
malzemeleri kesinlikle parmaklarınızla veya bir nesne
yardımıyla iterek doldurmaya çalışmayın. Bunun için
yalnızca malzeme iticiyi kullanın.
Cihazı ana şebekeye bağlamadan önce cihazın altında
•
belirtilen gerilimin yerel ana şebeke gerilimine uygun
olduğundan emin olun.
Tehlikeli bir durum yaratmamak için cihazı asla bir
•
zamanlayıcı anahtarına bağlamayın.
Cihazı; güç kablosu, fişi, koruyucu kapağı, döner
•
süzgeci veya başka herhangi bir parçası hasar
görmüşse veya üzerinde görünür çatlaklar varsa
kullanmayın.
Cihazın güç kablosu hasarlıysa, bir tehlike
•
oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki
verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini
sağlayın.
Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmalıdır. Cihazı
•
ve kablosunu çocukların erişemeyecekleri yerlerde
muhafaza edin.
Bu cihazın fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri
•
gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik
kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin
nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya bu
kişilere güvenli kullanım talimatlarının sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.
Çocukların kendi güvenliği için, cihaz ile oynamalarına
•
izin vermeyin.
Cihazı çalışır durumda bırakmayın.
•
Blender haznesinin içine yiyecek yapışması halinde
•
cihazı kapatarak fişini prizden çekin. Ardından bir
spatula ile yiyeceği temizleyin.
Hazneyi boşaltırken ve diskleri, bıçak ünitesini
•
veya katı meyve sıkacağı süzgecini taşırken ya da
temizlerken dikkatli olun. Bıçakların ağzı çok keskindir.
Özellikle cihaz prize takılıyken bıçaklara dokunmayın.
•
Bıçaklar çok keskindir.
Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen
•
malzemeleri çıkarmadan önce,cihazın fişini çekin.
Mutfak robotu ya da blendere sıvı doldururken
•
dikkatli olun. Ani bir buharlanmayla, sıcak sıvı
cihazdan taşabilir.
Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
•
3140 035 33962
Dikkat
Cihazı asla blender haznesini, kasesini veya bunların
•
kapaklarını çevirerek kapatmayın. Cihazı her zaman
hız seçme düğmesini 0 veya KAPALI ayarına
getirerek kapatın.
Kullanım sonrasında, cihazı mutlaka prizden çekin.
•
Mutlaka hareketli parçaların durmasını bekleyin.
•
Ardından, cihazı kapatıp fişini prizden çektikten
sonra kapağı açın ve kullanım sırasında hareket eden
parçalara erişin.
Cihazın gözetimsiz bırakılacağı durumlarda ve
•
cihazı monte etmeden, sökmeden, temizlemeden,
aksesuarlarını değiştirmeden veya kullanım sırasında
hareket eden parçalara yaklaşmadan önce mutlaka
cihazı kapatın ve prizden çekin.
Cihazı ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas
•
eden parçalarını iyice temizleyin. Bu kılavuzda
belirtilen talimatlara ve temizlik tablosuna başvurun.
Philips tarafından özellikle tavsiye edilmeyen
•
üreticilerin aksesuar ve parçalarını kesinlikle
kullanmayın. Bu tür aksesuarlar veya parçalar
kullanırsanız garantiniz geçerliliğini yitirir.
Haznelerde belirtilen maksimum seviyeyi aşmayın.
•
Miktarı, işlem süresini ve hızını belirlemek için
kullanım kılavuzuna başvurun.
Sıcak malzemeleri işleme almadan önce soğumasını
•
(< 80ºC) bekleyin.
Her işlemden sonra cihazın oda sıcaklığına gelmesini
•
bekleyin.
Havuçlar gibi bazı malzemeler parçaların yüzeyinde
•
renk değişimine neden olabilir. Bunun parçalar
üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Renk değişimi
genellikle belirli bir süre sonra meydana gelir.
Gürültü seviyesi: Lc = 85 dB [A]
•
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara (EMF) maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara
ve düzenlemelere uygundur. Usulüne ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olarak
kullanıldığında, bugünün bilimsel bulgularına göre cihazın kullanımı güvenlidir.
Geri dönüşüm
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.
Ürünün, üzerinde çarpı işareti bulunan bir tekerlekli çöp kutusu simgesi taşıması, bu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir:
Ürününüzü asla evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz
etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olur.
2 Giriş
Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz, Philips dünyasına hoş geldiniz! Philips'in
sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome
adresinde kaydettirin.
Cihazda dahili bir güvenlik kilidi bulunur. Cihazı, sadece mutfak robotu haznesi ve kapağı doğru
bir şekilde takıldığında açabilirsiniz.
Yemek tarifleri için www.philips.com/kitchen adresine gidin
3 Mutfak robotunun kullanımı
Uyarı
•
Cihaz çalışır haldeyken, malzemeleri besleme borusuna kesinlikle parmağınızla veya bir nesne
yardımıyla iterek doldurmaya çalışmayın. Bunun için yalnızca malzeme iticiyi kullanın.
Bıçak ünitesi
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. şek. 2.
Bıçak ünitesini malzemeleri doğramak, karıştırmak veya püre yapmak için kullanabilirsiniz. Kek
hamurlarını karıştırmak için de kullanabilirsiniz.
Not
•
Bıçak ünitesini, hazneye mutlaka malzemeleri eklemeden önce yerleştirin.
•
Kahve çekirdeği, zerdeçal, muskat ve buz küpleri gibi sert malzemeleri doğrarken bıçak ünitesini
kullanmayın. Aksi halde bıçak körelecektir.
•
Peynir (sert) veya çikolata doğrarken cihazı çok uzun süre çalıştırmayın. Aksi halde malzemeler çok
ısınabilir, erimeye başlayabilir ve topaklanabilir.
İpucu
•
Büyük malzemeleri önceden yaklaşık 3 x 3 x 3 cm boyutlarında küçük parçalar halinde kesin.
•
Soğanları doğrarken, her bir soğanı dörde bölün ve bunları, haznenin içine yerleştirin. Eşit sonuçlar
alabilmek için düğmeyi birkaç kez P ayarına getirin.
•
Bıçağa veya haznenin içine yapışan yiyecek nasıl temizlenir? 1. Cihazı kapatarak fişini prizden çekin. 2.
Hazne kapağını açın. 3. Spatula yardımı ile bıçağa veya haznenin içine yapışan malzemeleri sıyırın.
Yoğurma aksesuarı
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. şek. 3.
Yoğurma aksesuarını ekmek ve pizza hamuru yoğurmak amacıyla kullanabilirsiniz. Hamur
tarifinizdeki sıvı miktarını, mutfağınızın nem ve sıcaklık durumuna göre değiştirmeniz gerekebilir.
Not
•
Kek hamurlarını karıştırmak için yoğurma aksesuarını kullanmayın. Bu iş için bıçak ünitesini kullanın.
•
Yoğurma aksesuarını hazneye mutlaka malzemeleri eklemeden önce yerleştirin.
•
Kontrol düğmesini yoğurma ön ayarına getirin (hız 1).
Bulamaç diski
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. şek. 4.
Bulamaç diski, yumurta akı ve krema çırpmak veya mayonez hazırlamak için kullanılabilir.
Not
•
Bulamaç diskini, tereyağı veya margarinli kek karışımları hazırlamak ya da hamur yoğurmak için
kullanmayın.
Ek parçalar
Başlamadan önce, istediğiniz ek parçaları seçin ve montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin
olmak için bkz. şek. 5.
Dikkat
•
Ek parçaların dilimleyici bıçaklarını tutarken dikkatli olun. Ağzı çok keskindir.
•
Diskle kesinlikle buz küpleri gibi çok sert cisimleri parçalamaya çalışmayın.
•
Besleme borusuna malzeme eklerken, malzeme iticiyi çok fazla bastırmayın.
İpucu
•
En iyi dilimleme/doğrama için malzemeleri besleme borusuna doldurun ve malzeme iticiyle sabit
tutun. Kontrol düğmesini hız 1 konumuna getirin ve malzemeleri yavaşça borunun içine itin.
Blender aksesuarı (yalnızca HR7625)
Blenderi, Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden, ekstra aksesuar olarak
(4203-065-50480 servis kod numarasıyla) sipariş edebilirsiniz.
4 Cihazın temizliği ve saklanması
Uyarı
•
Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin.
Dikkat
•
Bıçakların ve disklerin keskin uçlarının sert cisimlerle temas etmediğinden emin olun. Bu, bıçağın
körelmesine yol açabilir.
•
Bıçakların ağzı oldukça keskindir. Mutfak robotunun bıçak ünitesini, blenderin bıçak ünitesini ve diskleri
temizlerken dikkatli olun.
1
Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2
Diğer parçaları sıcak suda (< 60ºC) bulaşık deterjanı ile veya bulaşık makinesinde yıkayın.
3
Cihazı kuru bir yerde saklayın.
5 Garanti ve Servis
Servise veya bilgiye ihtiyacınız ya da bir sorununuz varsa, lütfen www.philips.com adresindeki
Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi'yle iletişim
kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Ülkenizde
Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza gidin.
، سج ّ لPhilips ! لالستفادة القصوى من الدعم الذي تقدمه شركةPhilips تهانينا على شرائك املنتج، ومرحب ا ً بك في
. www.philips.com/welcome منتجك على
. ً اقرأ دليل املستخدم هذا بعناية قبل استخدام اجلهاز، واحتفظ به للرجوع إليه مستقب ال
.ال تغمر وحدة احملرك باملاء وال تغسلها حتت الصنبور
ال تستخدم إطالق ا ً أصابعك أو أي شيء آخر لدفع املكونات داخل
أنبوب التغذية عندما يكون اجلهاز قيد التشغيل. ال تستخدم سوى
.الدافعة
قبل توصيل اجلهاز بالطاقة، تأكد من توافق اجلهد الكهربائي املشار
.إليه في اجلزء السفلي من اجلهاز مع اجلهد الكهربائي للطاقة احمللية
ال تعمل إطالق ا ً على توصيل هذا اجلهاز مبفتاح مزود مبؤق ّ ت، لتفادي
.الوصول إلى حاالت خطرة
ال تستخدم اجلهاز في حال كان سلك الطاقة أو املأخذ أو الغطاء
الواقي أو املصفاة الدوارة أو أي أجزاء أخرى تالفة أو تظهرعليها
.تشققات
أوPhilips إذا كان سلك الطاقة تالف ا ً ، فيجب استبداله من قبل
أو أشخاص مؤهلني لتجنب أيPhilips مركز خدمة مخو َّ ل من قبل
ال ميكن لألطفاالستخدام هذا اجلهاز. أبق ِ اجلهاز وسلكه بعي د ً ا عن
.متناول األطفال
ميكن لألشخاص الذين يعانون نقص ا ً في القدرات اجلسدية أو
احلسية أو العقلية أو أولئك الذين تنقصهم اخلبرة أو املعرفة، في
حال مت اإلشراف عليهم أو إعطاؤهم إرشادات تتعلق باستخدام
.اجلهاز بطريقة آمنة وفهم اخملاطر املرتبطة به
.وحرص ً ا على السالمة، ال تسمح لألطفال بالعبث باجلهاز
.ال تترك إطالق ا ً اجلهاز قيد التشغيل بدون مراقبة
إذا التصق الطعام بدورق اخلالط أو وعائه، فأوقف تشغيل اجلهاز
وافصله الطاقة عنه. ثم استخدم ملعقة منبسطة إلزالة الطعام
.عن اجلدار
تو خ َّ احلذر عند تفريغ الوعاء أو اإلمساك باألقراص والشفرات
. ً ومصفاة العصارة أو تنظيفها. فحواف التقطيع حادة جد ا
.ال تلمس الشفرات وال سيما عندما يكون اجلهاز موصو ال ً بالطاقة
.فالشفرات بالغة احلدة
إذا علقت الشفرات، فقم بفصل الطاقة عن اجلهاز قبل إزالة
.املكونات التي تسببت في إعاقة عملها
ي ُ رجى توخي احلذر إذا تسر ّ ب سائل ساخن إلى داخل جهاز حتضير
الطعام أو اخلالط إذ ميكن أن يتم قذفه من اجلهاز بفعل عملية
.التبخير املفاجئة
.هذا اجلهاز مع د ّ لالستخدام املنزلي فقط
ال تعمل إطالق ا ً على إيقاف تشغيل اجلهاز عن طريق تدوير دورق
اخلالط أو الوعاء أو غطائهما. أوقف دائم ً ا تشغيل اجلهاز عن طريق
. ) (إيقاف التشغيلOFF تعيني محدد السرعة إلى 0 أو
.افصل الطاقة عن اجلهاز مباشر ة ً بعد االستخدام
انتظر دائم ً ا توقف األجزاء املتحركة عن التشغيل وأوقف تشغيل
اجلهاز وافصل الطاقة عنه قبل فتح الغطاء والوصول إلى أي من
.األجزاء التي تتحرك عن االستخدام
أو ق ِ ف تشغيل اجلهاز دائم ً ا وافصله عن مصدر الطاقة في حال تركه
بدون مراقبة وقبل جتميعه أو ف ك ّه أو تنظيفه أو تغيير امللحقات أو
.ملس األجزاء التي تتحرك أثناء االستخدام
قبل استخدام اجلهاز للمرة األولى، يجب تنظيف األجزاء التي تالمس
الطعام بشكل جيد. راجع اإلرشادات واجلدول حول التنظيف في
.دليل املستخدم
ال تستخدم أبد ا ً أي ملحقات أو أجزاء من أي شركة مصنعة أخرى ال
على وجه اخلصوص. قد يؤدي استخدام ملحقاتPhilips توصي بها
.أو أجزاء من هذا النوع إلى إبطال الضمان
ال تتجاوز مؤشر املستوى األقصى على الوعاء أو الدورق. اتبع
اإلرشادات املتعلقة بالكميات ووقت التحضير والسرعة كما هو
.مبني ّ في دليل املستخدم
العربية
1 هام
خطر
•
حتذير
•
•
•
•
•
.خطر
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
تنبيه
•
•
•
•
•
•
•
Werbung
