Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
hager TemPower 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hager Anleitungen
  4. Router
  5. TemPower 2
  6. Bedienungsanleitung

hager TemPower 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TemPower 2
Bedienungsanleitung AGR-11B
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hager TemPower 2

Inhaltszusammenfassung für hager TemPower 2

  • Seite 1 TemPower 2 Bedienungsanleitung AGR-11B...
  • Seite 2 TemPower 2 Bedienungsanleitung für offene Leistungsschalter Mit Chassis und AGR-11B Überstromauslöseeinheit) Typen AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie den ACB installieren, in Betrieb nehmen, warten oder inspizieren.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. SICHERHEIT ..............5 2. ÜBENAHME UND HANDHABUNG ......7 2-1. Vorkehrungen beim Transport .........7 2-1-1. Der Transport des ACB ........7 2-1-2. Transport des Einschubschalters ......8 2-1-3. Transport des Chassis .........8 2-2. Vorkehrungen zur Lagerung ........8 2-3. Installationsvorkehrungen ........9 3. ALLGEMEINES ............14 3-1.
  • Seite 4 AGR-11B...

  • Seite 5: Sicherheit

    1. SICHERHEIT Danke, dass Sie sich für die TERASAKI AR-Serie offener Leistungsschalter (TemPower2) entschieden haben. Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise, die Anleitungen in diesem Handbuch und die anderen dem offenen Leistungsschalter (in der Folge kurz: ACB für engl. "Air Circuit Breaker") beiliegenden Dokumente sorgfältig durch, um sich vor Installation, Betrieb oder Wartung des ACB mit sicheren und korrekten Verfahren oder Anwendungen vertraut zu machen.

  • Seite 6: Vorkehrung Zur Betätigung Der Ocr (Überstromauslöseeinheit)

    VORSICHT  Nach Abschluss des manuellen Spannvorgangs darf der Spannhebel nicht mit Gewalt bewegt werden. Eine Fehlfunktion könnte die Folge sein.  Die zulässige Betriebsspannung des Federspannungsmotors beträgt 85 bis 110% der AC-Bemessungsspannung oder 75 bis 110% der DC-Bemessungsspannung. Vergewissern Sie sich, eine Spannung in den genannten Bereichen an den Motor anzulegen.

  • Seite 7: Übenahme Und Handhabung

    2. ÜBERNAHME UND HANDHABUNG Nach Übernahme Ihres ACB nehmen Sie folgende Prüfungen vor. Bei Fragen oder Problemen setzen Sie sich unter der am Rückumschlag dieses Handbuchs angegebenen Nummer mit uns in Verbindung.  Prüfen Sie, dass der übernommene ACB und das Zubehör der Bestellung entspricht. ...

  • Seite 8: Transport Des Einschubschalters

    2-1-2. Transport des Einschubschalters  Verwenden Sie zum Transportieren des Schalters einen optionalen Gabelheber oder eine Hebeplatte.  Beim Transport auf einem Gabelheber ist die Hubgabel in der tiefstmöglichen Stellung zu halten.  Achten Sie darauf, die Frontabdeckung und die Steuerkontakte nicht zu belasten (Abb. 2) . Ansonsten könnte es zu Verformungen und Beschädigungen kommen.

  • Seite 9: Installationsvorkehrungen

    2-3. Installationsvorkehrungen VORSICHT  Elektroarbeiten müssen von kompetentem Fachpersonal durchgeführt werden.  Der ACB darf nicht an Orten installiert werden, wo er hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, staubiger Luft, korrosiven Gasen, starken Erschütterungen und Schlägen oder anderen aussergewöhnlichen Bedingungen ausgesetzt ist. Die Montage eines ACB an solchen Orten könnte einen Brand oder Fehlfunktionen zur Folge haben.
  • Seite 10  Leiter an die Hauptschaltkreis-Anschlüsse im Leiter-Anschlussbereich wie in Abb. 5 – 7 dargestellt anschliessen.  Vertikalanschlüsse, 3 Pole  Vertikalanschlüsse, 4 Pole Seitenansicht rechts Rückansicht Seitenansicht rechts Rückansicht  Horizontalanschlüsse, 3 Pole  Horizontalanschlüsse, 4 Pole Seitenansicht rechts Rückansicht Seitenansicht rechts Rückansicht ...
  • Seite 11  Vertikalanschlüsse, 3 Pole  Vertikalanschlüsse, 4 Pole Seitenansicht rechts Rückansicht Seitenansicht rechts Rückansicht  Horizontalanschlüsse, 3 Pole  Horizontalanschlüsse, 4 Pole Seitenansicht rechts Rückansicht Seitenansicht rechts Rückansicht  Frontanschlüsse, 3 Pole  Frontanschlüsse, 4 Pole Seitenansicht rechts Rückansicht Seitenansicht rechts Rückansicht Abb.
  • Seite 12  Vertikalanschlüsse, 3 Pole Seitenansicht rechts Rückansicht  Vertikalanschlüsse,4 Pole Seitenansicht rechts Rückansicht Abb. 7 Leiteranschlussbereich (einschl. Schraube) (AR440S)  Benützen Sie einen Träger, um die Leiter sicher in einem Abstand L zu halten, wie in Abb. 8 und Tabelle 2 dargestellt. Ein solcher Träger verhindert eine Verformung oder Beschädigung von Leitern und Hauptschaltkreis-Anschlüssen infolge einer von Fehlerströmen ausgelösten, grossen elektromagnetischen Kraft.
  • Seite 13  Anhand des nachstehenden Verfahrens lassen sich Verbindungen mit steckbaren Flachanschlüssen (#187) von Positionsschaltern, Steueranschlüssen und Hilfsschaltern einfach herstellen. (1) Den Schalter heraus ziehen und mit einem optionalen Gabelheber oder einer Hebeplatte entfernen. Vgl. Kapitel 4-2-2 und 2-1-2. (2) Wenn der ACB mit der Steueranschluss-Klemmenblockabdeckung ausgerüstet ist, müssen beide Befestigungsschrauben gelöst und die Abdeckung abgenommen werden.

  • Seite 14: Allgemeines

    3. ALLGEMEINES 3-1. Typen und Beschreibungen TemPower2 ist in den in Tabelle 3 und 4 dargestellten Typen lieferbar. Tabelle 3 Standardtypen Stromgrösse (A) 1250 1600 2000 2500 3200 4000 AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S IEC, EN, AS 4000 Max.
  • Seite 15 Tabelle 4 Hochleistungsmodelle Stromgrösse (A) 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H IEC, EN, AS Bemessungsdauerstrom [I ] (A) 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 *1, *2 Marine N-Phasen- Bemessungsstrom (A) 1250 1600 2000 1600...
  • Seite 16 Tabelle 6 stellt die Isolationsspannung und den Isolationswiderstand der ACBs dar. VORSICHT  Führen Sie Isolationsspannungs-/Isolationswiderstandstests nur unter den angegebenen Bedingungen durch. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Tabelle 6 Isolationsspannung und Isolationswiderstand Isolations- Bemessungs- widerstand Schaltkreis Isolationsspannung (50/60Hz) stossspannung (DC500V Megger verw.) Zwischen Polen und Anschlussgruppe und...

  • Seite 17: Teile Und Funktionen

    3-2. Teile und Funktionen Abb. 12 ist ein allgemeiner Überblick über den ACB. EIN-AUS-Anzeige Feder-gespannt-Anzeige Frontabdeckung EIN-AUS-Zähler AUS-Taste Spannhebel EIN-AUS-Tastenabd. AUS-Verriegelungsplatte EIN-Taste EIN-AUS-Tastenabd. Überspannungsausl. (OCR) OCR-Abdeckung Leistungsschild Positionsanzeige Positions-Abschliessvorrichtung Auslösetaste Ausfahrkurbel Aufnahme für Ausfahrkurbel Steuerkontaktblockabd. Positionsschalter Transportloch (ø20mm) Steueranschlüsse Abdeckungsschraube Hilfsschalter Steuerkontakte Klemmenblock...
  • Seite 18 Besteht aus Einschubschalter und Chassis Mit Hauptkontaktanschlüssen , Steuerkontaktanschlüssen , Hilfskontakten Chassis und Positionsschaltern Enthält den EIN-AUS-Mechanismus, die Schliessspule, die Auslösevorrichtung und die Schalter (Einschub) Überstromauslösung AUS-Taste Zum Öffnen des ACB drücken. EIN-Taste Zum Schliessen des ACB drücken. EIN-AUS-Anzeige Zeigt “AUS”, wenn der ACB offen ist, und “EIN”, wenn er geschlossen ist. Feder-gespannt- Zeigt “GESPANNT”...

  • Seite 19: Frontanschlüsse

    Ermöglichen Verbindungen des externen Steuerleiters mit den Steuerkontakten. Die Steuerkontakt- Leiteranschlüsse werden mit M4 Schraubklemmen hergestellt. Abb. 13 zeigt die anschlüsse Steuerkontaktanschlüsse. Abb. 13 Steuerkontaktanschlüsse Steuerkontakt- Schützt den Positionsschalter, die Steuerkontaktanschlüsse und den Hilfsschalter vor Klemmenblock- Beschädigung. abdeckung (optional) Abdeckungsschraube Sichert die Steuerkontakt-Klemmenblockabdeckung.

  • Seite 20: Schaltungen Und Bemessungsdaten

    3-3. Schaltungen und Bemessungsdaten Abb. 15 zeigt einen ACB Schaltplan, Tab. 9 und Abb. 16 die Funktion der Anschlüsse und die Bedeutung der Zeichen in den Plänen. Externer Neutralleiter Betriebsanzeigen Motorantreib Arbeitsstromauslöser Primär Stromkreis Stromwandler (Option) (17, 27 Option) (Option) (Option) Taster Schalter...
  • Seite 21 Positionsmeldeschalter Unterspannungsauslöser Hilfsschalter (Option) (UVT) (Option) Schalter Versorgungsspannung Standard 4C Option 3C Option 3C Unterstannungsauslöser (UVT) Abb. 15-2 Leistungsschalter-Schaltpläne 2 Tabelle 9-2 Anschlussfunktionen und Schaltplansymbole 2 Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Stromsensoren *5 Haltespule - CT Stromversorgung CT *6 Arbeitsstromauslöser Magnetischer Auslöser Unterspannungsauslöser Federspeichermotor Haupt-/Steuerschaltkeiskontakt...
  • Seite 22 Abb. 17 zeigt die Anschlussanordnung für den ACB. Positionsschalter Hilfskontakte (Bei Verw. von 4C) (Bei Verw. von Standard 4C + optional 6C) Obere Stufe Mittlere Stufe Untere Stufe (Bei Verw. von 2C) (Bei Verw. von Standard 4C) Obere Stufe Mittlere Stufe Untere Stufe Steuer-/Betriebsschaltkreis Abb.
  • Seite 23 Die Tabellen 10 - 15 zeigen die Bemessungsdaten der Betriebsstromversorgung, der Arbeitsstromauslösung (SHT), der Unterspannungsauslösung (UVT), Hilfskontakte, Positionsschalter, Betriebsanzeigekontakte und des N-Phasen-CT. Tabelle 10 Bemessungsdaten der Betriebsstromversorgung Bemessungs- Zulässiger Spann- Bemessungsdaten der Betriebsstromversorgung spannung /Schliess-Spannungs- Spitzenstrom Einschalt- Haltespulen-(LRC)- Motor-Dauerstrom (A) Bereich Motorstart (A) Spitzenstrom (A)
  • Seite 24 Tabelle 13 Bemessungsdaten von Hilfs- und Positionsschaltern Hilfsschalter *1 *2 Positionsschalter Für allgemeine Speiseleitung Für Mikrolast *3 Spannung (V) Ohmscher Induktiver Ohmscher Induktiver Ohmscher Induktiver Widerstand (A) Widerstand (A) *4 Widerstand (A) Widerstand (A) *5 Widerstand (A) Widerstand (A) *5 AC100 - 250 AC251 - 500 DC30...

  • Seite 25: Betrieb

    4. BETRIEB 4-1. Spannen und Öffnen GEFAHR  Berühren Sie niemals spannungsführende Anschlussteile – Stromschlaggefahr! VORSICHT  Der Spannhebel darf nach Durchführung der manuellen Spannung niemals mit Gewalt nach unten gedrückt werden. Dies kann eine Fehlfunktion auslösen.  Die zulässige Betriebsspannung des Federspannungsmotors ist 85 bis 110% der AC-Bemessungsspannung oder 75 bis 110% der DC-Bemessungsspannung.

  • Seite 26: Schliessen

     Motor spannen Wenn die Gespannt-Anzeige (Abb. 20 ) auf “ENTSPANNT” wechselt, während die angegebene Betriebsspannung an den Steuerkontaktanschlüssen anliegt, wird der Spannmotor aktiviert, um das Spannen der Schliessfedern zu starten. Nach Durchführung des Spannvorgangs zeigt die Gespannt-Anzeige “GESPANNT”, und der Spannmotor wird automatisch deaktiviert. Die für das Motorspannen benötigte Zeit ist von der Betriebsspannung oder dem ACB-Typ abhängig, beträgt aber nicht mehr als 10 Sekunden.

  • Seite 27: Bewegung Der Betätigungsmechanismen

    4-1-5. Bewegung der Betätigungsmechanismen Abb. 21 - 24 zeigen die Bewegung der Spann- und EIN-AUS-Mechanismen. Für das manuelle Schliessen wird die EIN-Taste (1) gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Für das elektrische Schliessen ragt die Schieberstange (1)' von der Haltespule (LRC) abwärts, und die Spannungs- Auslöserklinke (2) dreht sich gegen den Uhrzeigersinn.
  • Seite 28 Der Spannhebel oder der Spannmotor bewirkt eine Rotation gegen den Uhrzeigersinn am Spannnocken (1). Dadurch rotieren der Schliess-Lösehebel (2) und der Schliess-Auslösehebel (3) gegen den Uhrzeigersinn, und eine halbkreisförmige Klinke verbindet sich mit dem Schliess-Lösehebel (2). Und der Spannhebel (4) rotiert im Uhrzeigersinn, so dass die Schliessfeder (5) komprimiert wird und der Schliessnocken (6) gegen den Uhrzeigersinn rotiert .

  • Seite 29: Ausfahren Und Einführen

    4-2. Ausfahren und Einführen 4-2-1. Allgemeines Der ausfahrbare ACB besteht aus dem Schalter und dem Chassis. Der Haupt- und Steuerkontaktanschluss sind am Chassis installiert; so kann der Schalter heraus gefahren und inspiziert bzw. gewartet werden, ohne dass die Verdrahtungen an den Anschlüssen gelöst werden müssen.

  • Seite 30: Ausfahren Des Schalters

    4-2-2. Ausfahren des Schalters GEFAHR  Spannungsführende Anschlussteile nie berühren – Stromschlaggefahr!  Der ACB-Einschubschalter nicht in der herausgefahrenen Stellung belassen. Das Gewicht des Schalters kann ernsthafte Verletzungen verursachen. VORSICHT  Bei vorhandener Schalterfixierung müssen die Schrauben auf beiden Seiten vor dem Ausfahren gelöst werden. Ansonsten könnte der ACB beschädigt werden.

  • Seite 31: Den Schalter In Das Chassis Zurück Stellen

    4-2-2-2. Den Schalter von der TEST Position in die ISOLIERTE Position bewegen 1) Den ACB öffnen. (Bei geschlossenem ACB kann die Ausfahrkurbel (Abb. 26 ) nicht eingeführt werden). 2) Die Lösetaste (Abb. 26 ) drücken. Sie bleibt in gedrückter Stellung eingerastet. 3) Die Positions-Abschliessvorrichtung (Abb.
  • Seite 32 5) Vergewissern Sie sich, dass bei vorhandener Schalterfixierung (Abb. 26 ) die Schrauben gelöst sind und drücken Sie Den Schalter fest in das Chassis, während Sie beide Griffe festhalten (Abb. 26 6) Die Schienenanschläge (Abb. 26 ) auf beiden Seiten des Chassis (Abb. 26 ) auswärts drücken, um die Ausfahrschiene zu entriegeln, dann auf die Schienenenden drücken, um die Schiene bis zum Anschlag einzuführen.

  • Seite 33: Kontaktstatus Von Hilfskontakt Und Positionsschalter

    4-2-4. Kontaktstatus von Hilfskontakt und Positionsschalter In den Tabellen 17 und 18 sind die Kontaktstatus von Hilfskontakt bzw. Positionsschalter dargestellt. Tabelle 17-1 Kontaktstatus des Hilfskontakts ACB Zustand Status des Status des Position a-Kontakts b-Kontakts des Schalters (Schliesser) (Öffner) CONN. TEST ISOLATED Entfernt Tabelle 18 Kontaktstatus der Positionsschalter...

  • Seite 34: Verriegelung Der Ein-Aus-Tastenabdeckung

    4-3. Verriegelung der EIN-AUS-Tastenabdeckung Verriegeln Sie die Tastenabdeckung mit einem Vorhängeschloss mit ø6-Schliessriegel (bis zu 3 Schlösser können verwendet werden), so wie in Abb. 29 dargestellt. Die EIN-AUS Tastenabdeckung ist verriegelt, und die EIN und AUS-Tasten können nicht betätigt werden. EIN-AUS- EIN-AUS-Tastenabdeckung Tastenabdeckung...

  • Seite 35: Verriegeln Der Positions-Abschliessvorrichtung

    4-5. Verriegeln der Positions-Abschliessvorrichtung 1) Den Schalter in die gewünschte Position bewegen (CONN, TEST oder ISOLATED). 2) Die Positions-Abschliessvorrichtung heraus ziehen (Abb. 31). 3) Die Positions-Abschliessvorrichtung mit Hilfe eines Vorhängeschlosses mit ø6 Schliessriegel sperren (bis zu 3 Schlösser können verwendet werden), wie in Abb. 31 dargestellt. Dies verhindert das Einführen der Ausfahrkurbel in ihr Aufnahmeloch, d.h. die Schalterposition kann nicht geändert werden.

  • Seite 36: Überstromauslösung (Ocr)

    5. ÜBERSTROMAUSLÖSUNG (OCR) Zu den Optionen für ACBs vom AR-Typ gehört auch die zuverlässige multifunktionale Überstromauslösung (OCR) mit eingebautem 16-bit-Mikroprozessor. Diese OCR wird über einen Stromwandler (CT) und Hauptschaltkreis-Stromsignale von Stromsensoren mit Energie versorgt. Wenn die OCR einen Fehler feststellt, sendet sie ein Auslösesignal an den magnetischen Auslöser (MHT) oder gibt eine Auslöseanzeige oder einen Alarm ab, je nach Fehlertyp.

  • Seite 37: Charakteristiken

    5-2. Charakteristiken 5-2-1. L-Charakteristik für allgemeine Speiseleitung Eine allgemeine Übersicht, Charakteristik-Einstellungen und Charakteristikkurven für die AGR-11BL OCR (mit L-Charakteristik) sind in Abb. 31, Tabelle 20 und Abb. 32 dargestellt. Abb. 31 Übersicht über AGR-11BL OCR (mit L-Charakteristik) Tabelle 20 Einstellungen der AGR-11L OCR (mit L-Charakteristik) Einstellobjekt Symbol Einstellbereich...
  • Seite 38 Primärer Wandlernennstrom [I ] in % Basisnennstrom [I ] in % Langzeitauslösung, Kurzzeitauslösung und Sofortauslösung N-Phase-Schutzauslösung Hinweis 1: Die Betriebszeit (t) bei einer Langzeit- (oder N-Phasenschutz-) Auslöse-Ansprechstromeinstellung ergibt sich durch ×log t = -27.94×t { 1 - ( 1.125I } ±15% +0.15 –0 [Sek.] = Langzeit- (oder N-Phasenschutz-) Auslöse-Ansprechstromeinstellung, i = Überspannung, t = Zeiteinstellung...

  • Seite 39: Messungen Anzeigen Und Einstellungen Vornehmen

    5-3. Messungen anzeigen und Einstellungen vornehmen VORSICHT  OCR Einstellungsänderungen müssen von kompetentem Fachpersonal durchgeführt werden. Nachstehend wird beschrieben, wie Messungen angezeigt und OCR-Einstellungen vorgenommen werden. 5-3-1. Allgemeines 1) öffnens Sie den Leistungsschalter (Ausschalten) 2) Das rechte Ende der OCR-Abdeckung am Hohlraum der Frontabdeckung nach links drücken, um die OCR-Abdeckung zu entriegeln und zu öffnen.

  • Seite 40: Betriebsanzeige

    5-4. Betriebsanzeige Der OCR hat LED’s zur Anzeige des Betreibszustandes. Der Betreibszustand wird auch noch über die Kontakte ausgegeben. (Rot) Table 21 Betriebsanzeige Kontakt Ausgang Steuer- Zustand Zustand OCR Typ Strom- Operation Klemmen Nr. Position Schwellwert versorgung Siehe Abb. 15 Normal Trip/Alarm Normal...

  • Seite 41: Wartung / Revision

    A. Wartung / Revision Wir empfehlen Ihnen, am Leistungsschalter mindestens einmal pro Jahr eine volle Schaltung (EIN / AUS) durchzuführen. TERASAKI schlägt vor, alle ein bis zwei Jahre eine normale Überprüfung durchzuführen. Beziehungsweise drei Jahre nach der Installation jedes Jahr und ab dem 6. Jahr jedes halbe Jahr. Eine normale Überprüfung beinhaltet vor allem eine Sichtkontrolle der Anschlüsse und der Schrauben.
  • Seite 42 AGR-11B...
  • Seite 44 www.hagergroup.net 999-920-701...

Diese Anleitung auch für:

Ar208sAr212sAr216sAr220sAr325sAr332s ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis