Inhaltsverzeichnis
Werbung
Luftheizgeräte
Air heaters
Luchtverwarmingsapparaten
03/2009
1314543A
Einbau- und Bedienungsanweisung
Installation and Operating Instructions
Montage- en gebruikshandleiding
Air Top Evo 3900 AM
Air Top Evo 5500 AM
Handelsbezeichnungen / Trade names / Handelsnamen:
Air Top Evo 3900 D AM
Air Top Evo 5500 D AM
Ergänzung zur Standard Einbau- und Bedienungsanweisung
Addition to standard Installation and Operating Instructions
Toevoeging aan standard montage- en gebruikshandleiding
Air Top Evo 3900 / Air Top Evo 5500
(Diesel/PME) (diesel/PME)
(Diesel/PME) (diesel/PME)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Webasto Air Top Evo 3900 AM
Inhaltszusammenfassung für Webasto Air Top Evo 3900 AM
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanweisung Air heaters Installation and Operating Instructions Luchtverwarmingsapparaten Montage- en gebruikshandleiding Air Top Evo 3900 AM Air Top Evo 5500 AM Handelsbezeichnungen / Trade names / Handelsnamen: Air Top Evo 3900 D AM (Diesel/PME) (diesel/PME) Air Top Evo 5500 D AM (Diesel/PME) (diesel/PME) Ergänzung zur Standard Einbau- und Bedienungsanweisung...
- Seite 2 NEVER try to install or repair Webasto heating or cooling systems if you have not completed a Webasto training course, you do not have the necessary technical skills and you do not have the technical documentation, tools and equipment available to ensure that you can complete the installation and repair work properly.
- Seite 3 Probeer NOOIT een Webasto verwarmings- of koelsysteem in te bouwen of te repareren, als u de Webasto cursus niet met succes hebt beëindigd en hierbij het benodigde know-how hebt verkregen, en als de voor een vakkundige inbouw en reparatie vereiste technische documentatie, werktuigen en uitrusting niet ter beschikking staan.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Air Top Evo 3900/5500 AM Inhaltsverzeichnis Table of contents Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau ......7 Statutory regulations governing installation......19 Mitgeltende Unterlagen............7 Other Applicable Documents..........19 Verwendung Luftheizgeräte System ........8 Using Air Heater Unit System..........20 Aufbau des Systems ............8 System Design ..............20 Heizleistung Gesamtsystem .......... - Seite 6 Air Top Evo 3900/5500 AM Inhoudsopgave Wettelijke voorschriften voor het inbouwen ..... 31 Eveneens van toepassing zijnde documentatie....31 Gebruik luchtverwarmingapparaten systeem ....32 Opbouw van het systeem ..........32 Verwarmingsvermogen gehele systeem ......33 Aansluitschema / Schakelschema's........34 Legende voor schakelschema's ..........39 Eerste installatie / Eerste indrijfstelling ......
-
Seite 7: Gesetzliche Bestimmungen Für Den Einbau
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Mitgeltende Unterlagen Für die Heizgeräte Air Top Evo 3900 AM und Air Top Evo 5500 AM – Einbauanweisung Air Top Evo 3900 / Air Top Evo 5500 bestehen Typgenehmigungen nach den Richtlinien ECE R10 und EG 72/ –... -
Seite 8: Verwendung Luftheizgeräte System
Die Luftheizgeräte Air Top Evo 3900 AM und AirTop Evo 5500 AM dienen Aufbau des Systems – zum Beheizen von großen Kabinen, LKW Aufbauten, Booten, Die Varianten Air Top Evo 3900 AM und Air Top Evo5500 AM bieten die Kleinbussen und Zelten Möglichkeit, bis zu 4 Heizgeräte in einem System zu betreiben. -
Seite 9: Heizleistung Gesamtsystem
Air Top Evo 3900/5500 AM Verwendung Luftheizgeräte System Heizleistung Gesamtsystem Heizleistungsbereich Heizgerät Anzahl Geräte 1,5 - 3,9 kW Air Top Evo 3900 1,5 - 5,5 kW Air Top Evo 5500 1,5 - 7,8 kW Air Top Evo 3900 1,5 - 11,0 kW Air Top Evo 5500 1,5 - 16,5 kW Air Top Evo 5500... -
Seite 10: Anschlussschema / Schaltpläne
Anschlussschema / Schaltpläne Air Top Evo 3900/5500 AM Anschlussschema / Schaltpläne Bedienelement MC04 Anschluss für Webasto Thermo Test Farbmarkierung beachten Diagnose ... Verbindung zu weiteren Heizgeräten Steuerleitung W-Bus + Heizgeräte Kabelbaum Anschluss für Webasto Thermo Test Diagnose Heizgerät 2 Heizgerät 1 Bild 2: Anschlussschema Air Top Evo 3900 / 5500 AM (Anschluss Kombiuhr 1531 und Sollwertgeber möglich) - Seite 11 Air Top Evo 3900/5500 AM Anschlussschema / Schaltpläne Bild 3: Systemschaltplan Air Top Evo 3900 / 5500 AM “Master Heizgerät”, 12V/24V Diesel mit Bedienelement, Legende siehe Seite 15 und 16...
- Seite 12 Anschlussschema / Schaltpläne Air Top Evo 3900/5500 AM Bild 4: Systemschaltplan Air Top Evo 3900 / 5500 AM “Master Heizgerät”, 12V/24V Diesel mit Kombiuhr, Legende siehe Seite 15 und 16...
- Seite 13 Air Top Evo 3900/5500 AM Anschlussschema / Schaltpläne Bild 5: Systemschaltplan Air Top Evo 3900 / 5500 AM “Master Heizgerät”, 12V/24V Diesel mit Multi Control MC04, Legende siehe Seite 15 und 16...
- Seite 14 Anschlussschema / Schaltpläne Air Top Evo 3900/5500 AM Bild 6: Systemschaltplan Air Top Evo 3900 / 5500 AM “Slave Heizgerät”, 12V/24V Diesel, Legende siehe Seite 15 und 16...
-
Seite 15: Legende Für Schaltpläne
Air Top Evo 3900/5500 AM Legende für Schaltpläne Legende für Schaltpläne 1) Mit Plus von Klemme (15/75) an Anschluss 10: Leitungsquerschnitte Dauerbetrieb bei Sofortheizen solange die Zündung eingeschaltet ist. < 7,5 m 7,5 - 15 m Ohne Plus an Anschluss 10: Heizzeit ist variabel programmierbar (10 Min bis 120 Min) 0,75 mm 1,0 mm... - Seite 16 Legende für Schaltpläne Air Top Evo 3900/5500 AM Pos. Benennung Bemerkung Pos. Benennung Bemerkung Heizgerät Air Top Evo 3900/5500 Steckverbindung 2polig an Pos. A2 (ST U) Steuergerät Steckverbindung 2polig an Pos. A2 (ST Z) Temperaturfühler im Steuergerät Steckverbindung 2polig an Pos. A2 (ST Y) Überhitzungssensor Überhitzungsschutz Steckverbindung 2polig...
-
Seite 17: Erstinstallation / Erstinbetriebnahme
Air Top Evo 3900/5500 AM Erstinstallation / Erstinbetriebnahme Erstinstallation / Erstinbetriebnahme Vorgehensweise bei Erstinstallation / Erstinbetriebnahme eines Master - Hinweis: Slave Systems: Das Anlernen eines Slave Heizgerätes ist zeitlich begrenzt (120 Sek)! Wird diese Zeit überschritten, ist kein Anlernen mehr möglich und das Installation System muss zurückgesetzt werden (siehe Kapitel 7, "Rücksetzen Master - Slave System"). -
Seite 18: Rücksetzen Master - Slave System
Rücksetzen Master - Slave System Air Top Evo 3900/5500 AM Rücksetzen Master - Slave System Störabschaltung Rücksetzen eines Master - Slave Systems: Die Angezeigten Störcodes (F00 - F15) bei einem Master - Slave System entsprechen einem Fehler am Master Heizgerät. Im Falle eines Fehlers am Sollte aus einem Grund (Kommunikationsfehler, Zeit abgelaufen, usw.) das Slave Heizgerät, wird nur der Servicecode ausgegeben (Betriebsanzeige Anlernen nicht funktioniert haben, besteht die Möglichkeit das System zu-... -
Seite 19: Statutory Regulations Governing Installation
Webasto AG Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf GERMANY http://dealers.webasto.com http://www.webasto.com Änderungen vorbehalten Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Deutsch verbindlich. Subject to modification In multilingual versions the German language is binding. Wijzigingen voorbehouden Bij een meertalige versie is de Duitse versie bindend.