Gude 551/10/100 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
--------
Originalbetriebsanleitung
DE
--------
Translation of the original instructions
EN
--------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
--------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
--------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
--------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
--------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
--------
Traducción del manual de instrucciones original
ES
551/10/100
#50139
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 551/10/100
Inhaltszusammenfassung für Gude 551/10/100
- Seite 1 Traduzione del Manuale d’Uso originale -------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing -------- Překlad originálního návodu k provozu -------- Preklad originálneho návodu na prevádzku -------- Az eredeti használati utasítás fordítása -------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi -------- Traducción del manual de instrucciones original 551/10/100 #50139...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD PUNEREA ÎN FUNC IUNE ____________________________________ PUŠTANJE U RAD | URUCHOMIENIE | PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ____...
-
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van IT IT de levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem ------------- Originalbetriebsanleitung ------------- Translation of the original instructions ------------- Traduction du mode d’emploi d’origine ------------- Traduzione del Manuale d’Uso originale ------------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing -------------... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione IT IT Descripción del dispositivo Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás Montage Assembly Montage Montaggio Montaje IT IT Montage Montáž Montáž Montaż Szerelés / __________________ Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione IT IT... - Seite 6 Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo IT IT Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. (12) (11) (13) (10)
- Seite 7 Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo IT IT Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. (1) Ein-/Ausschalter/Druckschalter (7) Standfuß ZAP/VYP switch Interrupteur Marche/ Patte Piede Puesto Voet IT IT Arrêt Interruttore ON/OFF Interruptor Noha Noha...
- Seite 8 >20 kg...
- Seite 11 10W-40 10W-40 T I P Art.-Nr. 40056...
- Seite 12 T I P click Art.-Nr. 84091 click...
- Seite 13 T I P...
- Seite 14 TEST...
- Seite 15 MIN 50 cm MIN 50 cm S T A R T A U T O S T O P 10 bar...
- Seite 16 A U T O S T A R T 8 bar 551/10/100 = 10 bar MAX bar...
- Seite 17 S T O P 0 bar...
- Seite 18 A U T O - S T O P °c R E - S T A R T °c Re-Start...
- Seite 19 max 1 bar DE Jede 2-4 Betriebsstunden muss das Približne po 2-4 hodinách používania kompresora je Kondenswasser, das sich im Tank bildet, entleert treba vyprázdniť kondenzačnú vodu, ktorá sa vytvára werden. v nádrži. HU Kb. 2-4 órás használat után le kell üríteni a tartályban EN After approx.
- Seite 20 ca. 8 mm...
- Seite 21 ca. 8 mm...
- Seite 22 DE Papier lter nur mit Druckluft reinigen! HU A papirszűrőt csak nyomáslevegővel tisztítsa! Niemals Wasser benutzen! Sose használjon vizet! EN Paper lter to be cleaned with compressed PL Filtr papierowy należy czyścić wyłącznie air only! Never use water! sprężonym powietrzem. Nigdy nie używaj wody! FR Nettoyez le ltre en papier uniquement avec de l’air comprimé...
- Seite 23 0 bar...
-
Seite 24: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Kompressor 551/10/100 Artikel-Nr.......................................50139 Anschluss ..................................230 V~50 Hz Motorleistung S3/ 75% ..............................2,2 kW Max. Motordrehzahl / Aggregatdrehzahl ..................2850 min / 1200 min Zylinderanzahl ....................................3 Ansaugleistung .................................550 l/min E ektive Liefermenge..............................300 l/min Max. Betriebsdruck ..................................10 ba Tankinhalt ....................................100 l Gewicht .......................................78 kg... -
Seite 25: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Benutzen Sie das Gerät erst Verlängerungskabel dürfen nicht länger als 5 Meter sein und müssen einen Kabelquerschnitt von min- nachdem Sie die Bedienungsan- leitung aufmerksam gelesen und destens 1,5 mm2 haben. Von der Verwendung von verstanden haben. Beachten Sie alle in der Verlängerungskabeln mit unterschiedlicher Länge Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. -
Seite 26: Betrieb Von Druckluft-Werkzeugen
DEUTSCH Den Arbeitsbereich stets aufgeräumt halten. Das Gerät nicht der Witterung (Regen, Sonne, Nebel, Schnee) aussetzen. Der laufende Kompressor muss auf einen stabilen Untergrund gestellt werden. Wenn der Kompressor im Außenbereich benützt wird, muss er nach Gebrauch an einem überdachten Achtung! Der Kompressor darf nur mit den dazu- Ort oder in einem geschlossenen Raum verstaut gehörigen Rädern und Gummipu ern in Betrieb... -
Seite 27: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH Brummen des Elektromotors bemerkbar machen. In recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohsto e und verringert das diesem Fall muss das Gerät sofort wieder abgeschal- tet werden und in einer wärmeren Umgebung ein Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Ölwechsel ( 5W30 ) vorgenommen werden. -
Seite 28: Wichtige Kundeninformation
DEUTSCH durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanlei- Achtung, elektrische Spannung tung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Achtung heiße Ober äche! Service Verbrennungsgefahr! Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Be- nötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Gefahr durch automatischen Anlauf Auf der Homepage der Firma Güde GmbH &... - Seite 29 DEUTSCH Fehlerbehebung Störung Ursache Behebung Kompressor läuft beim Einschalten Behälterdruck ist größer als Einschalt- Druck aus Behälter ablassen, bis der nicht an druck Druckschalter automatisch einschaltet Stromversorgung fehlerhaft Stromzufuhr von befähigter Person prüfen lassen Druckschalter defekt Druckschalter von befähigter Person (Güde Service) wechseln lassen Kohlen verschlissen Kohlen austauschen...
- Seite 84 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 85 | Norme armonizate folosite | Kompresszor, Kompresor, Compresor | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 50139 551/10/100 Normas armonizadas aplicadas EN 60204-1: 2018 EN 1012-1:2010 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o EN IEC 61000-6-1:2019 shodě...
- Seite 86 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germany Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...