Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA FLS
Inhaltszusammenfassung für WIKA FLS
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Magnetic float switch, model FLS Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS Stainless steel version Plastic version mounting thread flange connection...
- Seite 2 Operating instructions model FLS Page 3 - 22 Betriebsanleitung Typ FLS Seite 23 - 42 © 06/2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA and KSR are registered trademarks in various countries. ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance and cleaning 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... -
Seite 4: General Information
Subject to technical modifications. ■ Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: LM 30.01 Abbreviations, definitions L-SP Level switch point T-SP Temperature switch point NO/NC Normally open/normally closed Change-over Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... -
Seite 5: Design And Function
Cable bushing Mounting thread Guide tube Float stop Float ≤ 30° 2.2 Scope of delivery Cross-check scope of delivery with delivery note. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... -
Seite 6: Safety
This instrument is not permitted to be used in hazardous areas! ■ Excluded are magnetic float switches which are marked as simple electrical equipment per EN 60079-11 section 5.7. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... - Seite 7 DANGER! Work on vessels involves the danger of intoxication and suffocation. No work is allowed to be carried out unless by taking suitable personal protective measures (e.g. respiratory protection apparatus, protective outfit etc.). Operating instructions, magnetic float switch, model FLS...
-
Seite 8: Improper Use
The operating personnel have read the operating instructions and ■ taken note of the safety instructions contained therein. The intended use for the application is complied with. ■ Following testing, improper use of the instrument is excluded. ■ Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... -
Seite 9: Personnel Qualification
When carrying out the various tasks on and with the instrument, the skilled personnel must wear personal protective equipment. Follow the instructions displayed in the work area regarding personal protective equipment! The requisite personal protective equipment must be provided by the operating company. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... -
Seite 10: Labelling, Safety Marks
L1 ... Ln: Switch point specification in mm Article number Switching power Ingress protection per IEC/EN 60529 Measuring point number Serial number Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... -
Seite 11: Transport, Packaging And Storage
WARNING! Ensure that the functional check does not start any unintended processes. Ensure that the sealing faces of the vessel or magnetic float switch are clean and do not show any mechanical damage. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... - Seite 12 points. The number of floats and also ■ the position of the float stops are dependent upon the dimension and the number of switch points. ≤ 30° Operating instructions, magnetic float switch, model FLS...
-
Seite 13: Electrical Connection
RC element or a free-wheeling diode. AC voltage DC voltage Free- For RC wheeling element DC 24 ... 250 V AC 24 ... 230 V diode, e.g. see table 1N4007 – Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... - Seite 14 Relay – Current limitation, DC voltage e.g. for PLC, PCS and cables > 50 m = 22 Ω (47 Ω for contacts ≤ 10 VA) C₁ = internal capacitance DC 24 V – Operating instructions, magnetic float switch, model FLS...
-
Seite 15: Connection Diagrams
GN 3 OG 3 BU-RD BN 4 YE 4 YE 5 GN 5 GY 6 BN 6 PK 7 BU 7 BU 8 PK 8 GY 9 RD 10 VT 11 CLEAR 12 Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... - Seite 16 GN 4 55°C YE 4 ϑ GY 5 GN 5 ϑ ϑ 55°C ϑ ϑ 55°C 75°C 75°C RD 6 75°C BN 6 BU 7 ϑ PK 8 ϑ 75°C 75°C GY 9 Operating instructions, magnetic float switch, model FLS...
- Seite 17 Circular connector M12 x 1 Number Cube plug ASC4 Circular connector M12 x 1 of switch points NO/NC NO/NC 1 L-SP WH 2 BN 1 BK 4 2 L-SP 1 L-SP and 1 T-SP ϑ Operating instructions, magnetic float switch, model FLS...
-
Seite 18: Faults
Electrical connection See chapter 5.3 “Electrical No or undefined switching function incorrect connection”. Check assignment with the aid of the connection diagram. Temperature contact Return to the factory defective Reed contact defective Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... -
Seite 19: Maintenance And Cleaning
Repairs must only be carried out by the manufacturer. Perfect functioning of the magnetic float switches can only be guaranteed when original accessories and spare parts are used. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... - Seite 20 3. Electrical connections must not come into contact with moisture! CAUTION! Damage to property Improper cleaning may lead to damage to the instrument! ▶ Do not use any aggressive cleaning agents. ▶ Do not use any pointed and hard objects for cleaning. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS...
-
Seite 21: Dismounting, Return And Disposal
“Service” on our local website. 8.3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country- specific waste disposal regulations. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... -
Seite 22: Specifications
AC/DC 36 V; 100 mA Operating limits Operating temperature: T = -196 ... +350 °C ■ Operating pressure: p = -1 ... 40 bar ■ For further specifications see data sheet LM 30.01. Operating instructions, magnetic float switch, model FLS... - Seite 23 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS...
-
Seite 24: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsun- ■ terlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: LM 30.01 Abkürzungen, Definitionen L-SP Niveau-Schaltpunkt T-SP Temperatur-Schaltpunkt NO/NC Schließer/Öffner Umschalter Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... -
Seite 25: Aufbau Und Funktion
Schaltpunkte, deren Kontaktfunktion sowie dem Abstand der Schaltpunkte. Anschlussgehäuse Kabeldurchführung Einschraubgewinde Gleitrohr Schwimmeranschlag Schwimmer ≤ 30° 2.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... -
Seite 26: Sicherheit
■ Grobteile aufweisen und nicht zum Auskristallisieren neigen. Es ist sicherzustellen, dass die medienberührenden Werkstoffe des Schwimmer-Magnetschalters gegen den zu überwachenden Messstoff ausreichend beständig sind. Nicht geeignet für Dispersio- nen, abrasive Flüssigkeiten, hochviskose Medien und Farben. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... - Seite 27 Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. GEFAHR! Beim Arbeiten an Behältern, besteht Vergiftungs- oder Erstickungsgefahr. Arbeiten dürfen nur unter Anwendung geeigneter Personenschutzmaßnahmen (z. B. Atemschutz- gerät, Schutzkleidung o. Ä.). durchgeführt werden. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS...
- Seite 28 Arbeitssicherheit, Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen. Bedienpersonal hat Betriebsanleitung gelesen und insbesondere die ■ darin enthaltenen Sicherheitshinweise zur Kenntnis genommen. Die bestimmungsgemäße Verwendung für den Anwendungsfall wird ■ eingehalten. Nach Prüfung ist ein Fehlgebrauch des Gerätes ausgeschlossen. ■ Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS...
-
Seite 29: Personalqualifikation
Arbeit beeinträchtigen könnten. Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutz- ausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... -
Seite 30: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
3. Sicherheit 3.7 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild (Beispiele) Magnetic float switch FLS-SA Type: ARV2"-VU-L1100/12-V52A Ser. No.: 200012A1 Art. No.: 210215 Tag No.: IP65 max. AC/DC 250 V KSR KUEBLER manufactured for Niveau-Messtechnik AG 69439 Zwingenberg / Germany ... -
Seite 31: Transport, Verpackung Und Lagerung
Kapitel 5.3 beschrieben angeschlossen und die Schaltpunk- te manuell betätigt werden. WARNUNG! Sicherstellen, dass die Funktionsprüfung keine unbeabsich- tigten Prozesse startet. Sicherstellen, dass die Dichtflächen des Behälters bzw. des Schwimmer- Magnetschalters sauber sind und keine mechanische Beschädigung aufweisen. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... - Seite 32 markierten Stellen wieder zu befestigen. Die Anzahl der Schwimmer ■ sowie die Position der Schwim- meranschläge sind vom Maß und der Anzahl der Schaltpunk- te abhängig. ≤ 30° Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS...
-
Seite 33: Elektrischer Anschluss
Bei induktiver Belastung sind die Schwimmer-Magnetschalter durch Beschaltung mit einem RC-Glied oder einer Freilaufdiode zu schützen. Wechselspannung Gleichspannung RC-Glied Freilauf- DC 24 ... 250 V siehe diode z.B. AC 24 ... 230 V Tabelle 1N4007 – Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... - Seite 34 C₁ = innere Kapazität AC 230 V Relais – Strombegrenzung Gleichspannung z. B. für SPS, PLS und Leitungen > 50 m = 22 Ω (47 Ω für Kontakte ≤ 10 VA) C₁ = innere Kapazität DC 24 V – Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS...
-
Seite 35: Anschlussgehäuse
WH 2 BK 2 GN 3 OG 3 BU-RD BN 4 YE 4 YE 5 GN 5 GY 6 BN 6 PK 7 BU 7 BU 8 PK 8 GY 9 RD 10 VT 11 CLEAR 12 Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... - Seite 36 ϑ GN 4 YE 4 55°C 55°C 55°C ϑ GY 5 GN 5 ϑ ϑ 55°C ϑ ϑ 55°C 75°C 75°C RD 6 75°C BN 6 BU 7 ϑ PK 8 ϑ 75°C 75°C GY 9 Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS...
- Seite 37 5. Inbetriebnahme, Betrieb Pinbelegung Stecker Würfelstecker ASC4 Rundstecker M12 x 1 Anzahl Würfelstecker ASC4 Rundstecker M12 x 1 Schalt- punkte NO/NC NO/NC 1 L-SP WH 2 BN 1 BK 4 2 L-SP 1 L-SP und 1 T-SP ϑ Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS...
-
Seite 38: Störungen
Austauschen der Befestigungsmuffe Einschraubgewinde am Rücksendung ans Werk Schwimmer-Magnetschalter defekt Keine oder undefi- Elektrischer Anschluss Siehe Kapitel 5.3 nierte Schaltfunktion falsch „Elektrischer Anschluss“. Belegung mit Hilfe des Anschlussbildes prüfen. Temperaturkontakt defekt Rücksendung ans Werk Reed-Kontakt defekt Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... -
Seite 39: Wartung Und Reinigung
Erstickungsgefahr. Arbeiten dürfen nur unter Anwendung geeigneter Personenschutzmaßnahmen (z. B. Atemschutz- gerät, Schutzkleidung o. Ä.). durchgeführt werden. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. Die Funktion der Schwimmer-Magnetschalter kann nur bei Verwendung von Originalzubehör und Ersatzteilen gewähr- leistet werden. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... -
Seite 40: Sachbeschädigung
2. Das Gerät vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. 3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! VORSICHT! Sachbeschädigung Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes! ▶ Keine aggressiven Reinigungmittel verwenden. ▶ Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... -
Seite 41: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Messstoffreste zu schützen. Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... -
Seite 42: Technische Daten
Schaltleistung bei Einbau als einfaches elektrisches Betriebsmittel nach EN 60079-11 Abschnitt 5.7: max. AC/DC 36 V; 100 mA Einsatzgrenzen Betriebstemperatur: T = -196 ... +350 °C ■ Betriebsdruck: p = -1 ... 40 bar ■ Weitere technische Daten siehe Datenblatt LM 30.01. Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter, Typ FLS... - Seite 43 Operating instructions, magnetic float switch, model FLS...
- Seite 44 KSR Kuebler subsidiaries worldwide can be found online at www.ksr-kuebler.com. WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Manufacturer contact: Sales contact: A division of the WIKA group KSR Kuebler Niveau-Messtechnik AG WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG...