Ryobi R18P Übersetzung Der Originalanleitung Seite 67

ET
HOIATUS
äesolevas uhendis toodud vibratsioonitase a deklareeritud müraemissiooni
väärtused on mõõdetud standardmeetodi ärgi a seda saab kasutada tööriistade
omavaheliseks võrdlemiseks. Neid võib kasutada ka emissiooni esialgseks
hindamiseks.
Deklareeritud vibratsiooni a müraemissiooni väärtused kehtivad tööriista
peamistele rakendustele. ui aga tööriista kasutatakse muudeks töödeks,
rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsiooni
a müraemissiooni tase kõikuda. Need tingimused võivad emissiooni tööperioodi
ooksul tunduvalt suurendada. Vibratsiooni a müraemissiooni täpseks hindamiseks
tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on väl a lülitatud või sisse lülitatud, kuid
tegelikult tööle rakendamata. Need tingimused võivad emissiooni tööperioodi
ooksul tunduvalt vähendada.
Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed kasuta a kaitsmiseks vibratsiooni a
müra mõ u eest näiteks tööriista a lisaseadmete hooldamine, käte soo as hoidmine
(vibratsiooni korral) a töökorraldus.
HR
UPOZORENJE
Deklarirane ukupne vri ednosti vibraci a i deklarirane emisi e buke navedene u
ovom priru niku s uputama izm erene su u skladu sa standardiziranom ispitnom
metodom i mogu se koristiti za usporedbu ednog alata s drugim. Mogu e ih e
upotri ebiti za preliminarnu proc enu izlagan a.
Deklarirane vri ednosti razine emisi e vibraci a i buke predstavl a u glavne prim ene
alata. Me utim, ako se alat koristi za druge prim ene, koristi s razli itim dodacima
ili ako se lo e odr ava, emisi a vibraci a i buke se mo e razlikovati od navedene
vri ednosti. Ti uv eti mogu uzrokovati zna a no pove an e razine izlo enosti u
ukupnom vremenu rada alatom. Proc ena razine izlo enosti vibraci ama i buci
tako er bi trebala uzeti u obzir i vri eme u ko em e alat iskl u en ili radi u praznom
hodu. Ti uv eti mogu uzrokovati zna a no sman en e razine izlo enosti u ukupnom
vremenu rada alatom.
Utvrdite dodatne sigurnosne m ere za za titu rukovatel a od d elovan a vibraci a
i buke, kao to su odr avan e alata i pribora, odr avan e topline ruku (u slu a u
vibraci a) i organiziran e radnog vremena.
SL
OPOZORILO
Skupni vrednosti emisi vibraci in emisi hrupa, navedeni v tem priro niku, sta bili
izmer eni v skladu z metodo standardiziranega preskusa in se lahko uporabl ata za
medsebo no primer avo orod a. Uporabl a o se lahko za predhodno oceno stopn e
izpostavl enosti.
Navedeni vrednosti emisi vibraci in hrupa vel ata za glavne namene uporabe
orod a. Vendar, e se orod e uporabl a v druge namene, z druga nimi dodatki
ali e slabo vzdr evano, sta lahko ravni emisi vibraci in hrupa druga ni. V teh
pogo ih se lahko stopn a izpostavl enosti v celotnem delovnem obdob u ob utno
zvi a. V oceni stopn e izpostavl enosti vibraci am in hrupa e treba upo tevati tudi
obdob a, v katerih e orod e ugasn eno oziroma te e, vendar ni v de anski uporabi.
V teh pogo ih se lahko stopn a izpostavl enosti v celotnem delovnem obdob u
ob utno zni a.
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za za
in hrupa, kot e vzdr evan e orod a in dodatkov, ohran an e toplih rok (v primeru
vibraci ) in organizaci a delovnih vzorcev.
SK
VAROVANIE
Deklarované celkové hodnoty vibrácií a deklarované hodnoty emisií hluku uvedené
v tomto návode na obsluhu boli merané v súlade so tandardizovanou skú kou
a m u sa pou i na porovnanie edného náradia s druh m. M
predbe né posúdenie expozície.
Deklarované hodnoty vibrácií a emisií hluku sú pre hlavné pou itia náradia. No
ak sa náradie pou íva na iné aplikácie, v spo ení s in m príslu enstvom alebo e
eho údr ba neposta u úca, emisie vibrácií a hluku sa m
zna ne zv ia úrove expozície po as celkove pracovne doby. Odhad úrovne
expozície ú inkom vibrácií a hluku musí taktie zoh adni
alebo ak be í na vo nobeh. Tieto podmienky m
po as celkove pracovne doby.
Identifiku te al ie bezpe nostné opatrenia na ochranu obsluhy pred ú inkami
vibrácií a hluku, ako e napríklad udr iavanie náradia a príslu enstva, udr iavanie
tepl ch rúk (v prípade vibrácií) a organizácia pracovn ch postupov.
BG
,
.
.
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
Bu kullan m k lavuzunda verilen toplam titre im de erleri ve gürültü emisyonu
de erleri standartla t r lm
kar la t rmak için kullan labilir. Maruz kalman n önceden de erlendirilmesi için
kullan labilirler.
Beyan edilen titre im ve gürültü emisyonu de erleri aletin ana uygulamalar n
temsil eder. Ancak, alet farkl uygulamalar için kullan l yorsa, farkl aksesuarlarla
kullan l yorsa ve bak m yap lm yorsa, titre im ve gürültü emisyonu de i iklik
gösterebilir. Bu ko ullar toplam çal ma süresi genelindeki maruz kalma düzeylerini
önemli oranda artt rabilir. Titre ime ve gürültüye maruz kalma seviyesinin
tahmininde aletin kapat ld
ko ullar toplam çal ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli oranda
azaltabilir.
aksesuarlar n bak m n yapmak, (titre im halinde) elleri s cak tutmak ve çal ma
modelleri organize etmek gibi ilave güvenlik önlemlerini tan mlay n.
ito uporabnika pred u inki vibraci
u sa pou i na
u lí i . Tieto podmienky
asy vypnutia náradia
u zna ne zní i úrove expozície
,
. ,
,
,
.
.
.
.
,
,
.
UK
,
,
, ,
.
TR
UYARI
bir teste göre ölçülmü tür ve bir aleti di eriyle
veya bo ta çal t
ullanan ki iyi titre imin ve gürültünün etkilerinden korumak için aletin ve
EL
.
,
.
,
.
( ),
,
.
.
.
,
,
. ,
.
,
. ,
.
( ),
süreler dikkate al nmal d r. Bu
,
,
.
.
,
,
.
.
.
,
, ( )