Sony DWT-P01N Kurzanleitung

4-692-880-11 (1)
Digital Wireless
Transmitter
Avant d'utiliser cette unité
Vor Verwendung dieses Gerät
DWT-P01N
© 2016 Sony Corporation
Printed in Japan
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
ATTENTION
Il est possible que des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques
influencent le son de cet appareil.
Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer
uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent
recommandé par le constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en
vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez.
RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE DE BATTERIE
INCORRECT.
SE DEBARRASSER DES BATTERIES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les fentes d'aération par des
objets tels que des journaux, nappes, rideaux ou autre.
Aucune source de flamme nue, tel que des bougies, ne doit être placée sur
l'appareil.
AVERTISSEMENT
N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d'un feu par
exemple.
Si l'émetteur dégage une température anormalement élevée, une odeur de brûlé
ou de la fumée pendant son utilisation, enlevez le support de piles et arrêtez
toute utilisation immédiatement.
Attention à ne pas vous brûler les doigts lorsque vous retirez le support de piles
car celles–ci peuvent être brûlantes.
Eviter d'exposer l'appareil à un égouttement ou à des éclaboussures. Ne placer
aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur l'appareil.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles
d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet
équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans
évaluation du débit d'absorption spécifique (DAS).
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n'ont mis en évidence
aucun problème de santé associé à l'usage des appareils sans fil à faible
puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces
appareils sans fil à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils
sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF)
très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu'ils sont utilisés. Alors qu'une
dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),
l'exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n'a pas de mauvais
effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les
expositions aux RF faibles et n'ont découvert aucun effet biologique. Certaines
études ont suggéré qu'il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces
résultats n'ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. DWT-
P01N a été testé et jugé conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
IC énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles
d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC.
La mention « IC: » devant le numéro de certification/ homologation signifie
uniquement que les spécifications techniques d'Industrie Canada sont remplies.
Ce dispositif fonctionne selon un régime de non-brouillage et de non-protection.
Si l'utilisateur devait chercher à obtenir une certaine protection contre d'autres
services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision, une licence
radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter le document CPC-2-
1-28 d'Industrie Canada intitulé, Délivrance de licences sur une base volontaire
pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans
les bandes de télévision.
Pour les clients en Europe
Avant d'utiliser l'appareil, prière de lire le document de précautions R&TTE fourni
séparément.
Ce modèle dispose d'un module à radiofréquence (RF) intégré qui a été
certifié par la FCC/IC.
MODULE INTÉGRÉ RM-215
ID FCC : AK8RM215
IC : 409B-RM215
Pour les clients au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
La mention « IC: » devant le numéro de certification/ homologation signifie
uniquement que les spécifications techniques d'Industrie Canada sont remplies.
Ce dispositif fonctionne selon un régime de non-brouillage et de non-protection.
Si l'utilisateur devait chercher à obtenir une certaine protection contre d'autres
services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision, une licence
radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter le document CPC-2-
1-28 d'Industrie Canada intitulé, Délivrance de licences sur une base volontaire
pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans
les bandes de télévision.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les
informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie
limitée de Sony applicable à ce produit.
Précautions d'utilisation
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans environ, sous des
températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures
par jour, 25 jours par mois). Si l'utilisation dépasse la fréquence d'utilisation
normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence.
Caractéristiques
Le DWT-P01N est un émetteur numérique sans fil pour un système de
microphone sans fil synthétisé UHF destiné à être utilisé pour la diffusion ou
la production cinématographique. Cet émetteur est adapté au journalisme
électronique (ENG - Electronic News Gathering).
Utilisation du manuel sur CD-ROM
Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce
manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web
d'Adobe.
1
Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2
Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM
de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle
Sony.
Spécifications
Section émetteur
Type oscillateur Synthétiseur PLL à cristal
Sortie de puissance RF Commutable 1 mW/10 mW/50 mW (p.e.r.)
Bande passante RF occupée 192 kHz ou moins
Délai audio MODE 1 : 1,5 ms
MODE 2 : 1,0 ms
MODE 3 : 2,1 ms
Déviation admissible de la fréquence de transmission
±6,5 ppm
Type d'émission G1E ou G1D
Méthode de modulation π/4 Shift QPSK
Section audio
Niveau d'entrée maximum MIC : –22 dBu (avec atténuateur de 0 dB)
LINE : +24 dBu
Fourchette de réglage de l'atténuateur audio (affaiblisseur fixe)
0 dB à 48 dB (incréments de 3 dB, mode d'entrée
MIC uniquement)
Connecteur d'entrée de microphone
XLR-3-11C (femelle)
Impédance d'entrée 4,7 kohms ou plus
Réponse en fréquence 20 Hz à 22 kHz
T.H.D MODE1, MODE2 : 0,03% ou moins
MODE3 : 0,3% ou moins
0 dBu = 0,775 V
Généralités
Tension de fonctionnement 3 V CC, avec deux piles alcalines LR6 (AA)
Durée de vie de la batterie Durée d'utilisation continue
5 heures (à 25 °C (77 °F), sortie 10 mW avec des
piles alcalines LR6 Sony (format AA) avec
CODEC MODE réglé sur MODE1 et la fonction de
contrôle sans fil à distance désactivée, DIMMER
MODE réglé sur AUTO OFF et +48V réglé sur
OFF)
Température de fonctionnement
0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Température de stockage –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Contrôle sans fil à distance Conforme à la norme IEEE802.15.4 2,4-GHz
Dimensions (unité : mm (pouces))
Poids Env. 245 g (8,6 oz) avec les piles
Accessoires fournis Piles de rechange (1)
Sacoche souple (1)
Câble adaptateur USB (1)
Avant d'utiliser cette unité (3)
CD-ROM (1)
Accessoires optionnels Microphones à condensateur électret
ECM-673/9X
ECM-674/9X
ECM-678/9X
La conception et les spécifications sont soumises à modification sans préavis.
Remarques
ˎ ˎ Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation
ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période
de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle
qu'elle soit.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
ˎ ˎ
qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
ˎ ˎ
l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.