Werbung
F
- Casque stéréo bluetooth
®
- Mode d'emploi
RANÇAIS
A. Charger votre casque (2 heures).
B. Les boutons et LED de contrôle.
1. Oreillette Droite > Validation / Lecture/Pause
2. Oreillette Droite > Volume – - Volume +
3. Oreillette gauche > Suivant - Précédent
4. LED
C. Premier couplage avec une source audio Bluetooth
1. 6 secondes
2. Clignotement bleu rouge pendant 2 minutes
(temps maximum pour réaliser le couplage)
3. Activation du Bluetooth
®
sur le téléphone, PDA...
Recherche des périphériques bluetooth
®
disponibles
Selection du casque BHS240
Saisie du mot de passe : « 0000 »
Validation
4. La LED clignote bleu 5 fois puis long bip
E
- Casco estéreo Bluetooth
®
- Modo de empleo
SPAÑOL
A. Cargar el casco (2 horas).
B. Los botones y LED de control.
1. Auricular Derecho > Validación / Lectura/Pausa
2. Auricular Derecho > Volumen – - Volumen +
3. Auricular izquierdo > Siguiente - Anterior
4. LED
C. Primer acoplamiento con una fuente audio Bluetooth
1. 6 segundos
2. Parpadeo azul rojo durante 2 minutos
(tiempo máximo para realizar el acoplamiento)
3. Activación del Bluetooth
en el teléfono, PDA...
®
Búsqueda de los periféricos bluetooth
®
disponibles
Selección del casco BHS240
Entrada de la contraseña: « 0000 »
Validación
4. La LED parpadea azul 5 veces luego un largo bip
P
- Auscultadores estéreo Bluetooth
®
- Modo de utilização
ORTUGUÊS
A. Carregar os seus auscultadores (2 horas).
B. Os botões e LED de controlo.
1. Auricular Direito > Validação / Leitura/Pausa
2. Auricular Direito > Volume – - Volume +
3. Auricular esquerdo > Seguinte - Anterior
4. LED
C. Primeiro acoplamento com uma fonte de áudio Bluetooth
1. 6 segundo
2. Intermitência azul/vermelho durante 2 minutos
(tempo máximo para efectuar o acoplamento)
3. Activação do Bluetooth
®
no telefone, PDA...
Pesquisa dos periféricos bluetooth
®
disponíveis
Selecção dos auscultadores BHS240
Introdução da palavra-passe: « 0000 »
Validação
4. O LED pisca em cor azul 5 vezes e depois emite um longo bip
I
- Cuffie stereo Bluetooth
- Istruzioni per l'uso
®
TALIANO
A. Caricare le cuffie (2 ore).
B. I pulsanti e il LED di controllo.
1. Auricolare Destro > Convalida / Lettura / Pausa
2. Auricolare Destro > Volume – - Volume +
3. Auricolare sinistro > Seguente - Precedente
4. LED
C. Prima associazione a una sorgente audio Bluetooth
1. 6 secondi
2. Lampeggiamento blu rosso per 2 minuti
(tempo massimo per realizzare l'associazione)
3. Attivazione del Bluetooth
®
sul telefono, PDA,...
Ricerca delle periferiche bluetooth
®
disponibili
Selezione delle cuffie BHS 240
Inserimento della password: « 0000 »
Convalida
4. Il LED lampeggia blu 5 volte e poi viene emesso un lungo bip
Ελληνικ
Στερεοφωνικ ακουστικ κεφαλ Bluetooth Οδηγ ε χρ ση
A. Φ ρτιση των ακουστικ ν σα κεφαλ (2 ρε ).
B. Δα κουμπι και φωτειν νδειξη ελ γχου.
1. Δεξι ακουστικ > Επικ ρωση / Πα ξιμο/Πα ση
2. Δεξι ακουστικ > νταση
νταση +
3. Αριστερ ακουστικ > Επ μενο Προηγο μενο
4. Φωτειν νδειξη
C. Πρ το ζευγ ρωμα με πηγ χου Bluetooth .
1. 6 δευτερ λεπτα
2. Αναβοσβ σιμο μπλε κ κκινο για 2 λεπτ
(μ γιστο χρ νο για να γ νει το ζευγ ρωμα)
3. Ενεργοπο ηση του Bluetooth στο τηλ φωνο, PDA κλπ
Αναζ τηση διαθ σιμων περιφερικ ν συσκευ ν Bluetooth
Επιλογ των ακουστικ ν κεφαλ BHS240
Πληκτρολ γηση του κωδικο αναγν ριση : 0000
Επικ ρωση
4. Η φωτειν νδειξη αναβοσβ νει μπλε 5 φορ και κατ πιν εκπ μπει να
παρατεταμ νο χαρακτηριστικ χο
T
- Bluetooth
ÜRKÇE
A. Kulaklığınızı şarj edin (2 saat).
B. Düğmeler ve kontrol LED'i.
1. Sağ kulaklık > Sertifikalı / Konuşma/Ara verme
2. Sağ kulaklık > Ses – - Ses +
3. Sol kulaklık > Bir sonraki / Bir önceki
4. LED
®
.
C. Bir Bluetooth
®
1. 6 saniye
2. 2 dakika boyunca mavi kırmızı yanıp söner
(eşleştirmeyi yapmak için azami süre).
3. Bluetooth
®
'un Telefon, PDA, ... Üzerinde faal hale gelmesi
Mevcut çevresel Bluetooth
BHS240 kulaklığının seçimi
Şifrenin kaydedilmesi: « 0000 »
Sertifika
4. LED 5 kere mavi yanıp söner sonra uzun bir bip sesi çıkarır
D
- Bluetooth
EUTSCH
A. Aufladen des Kopfhörers (2 Stunden).
B. Die Knöpfe und die Kontroll-LED.
1. Rechter Ohrhalter > Bestätigen / Wiedergabe/Pause
2. Rechter Ohrhalter > Lautsstärke – - Lautsstärke +
3. Linker Ohrhalter > Vor / Zurück
4. LED
®
.
C. Erstes Koppeln mit einer Bluetooth
1. 6 Sekunden
2. Während 2 Minuten blau-rotes Blinken
(maximale Zeit für das Koppeln).
3. Bluetooth
®
-Aktivierung auf dem Telefon, PDA ...
Suchen nach verfügbaren Bluetooth
Auswahl des Kopfhörers BHS240
Eingabe des Passworts: « 0000 »
Bestätigen
4. Die LED blink 5 Mal blau, dann ertönt ein langer Piepton
N
- Stereo koptelefoon Bluetooth
EDERLANDS
A. De koptelefoon opladen (2 uur).
B. Toetsen en contrôle LED.
1. Rechter oortelefoon > Valideren / Afspelen /Pauze
2. Rechter oortelefoon > Volume – - Volume +
3. Linker oortelefoon > Volgende / Vorige
4. LED
®
.
C. Eerste aansluiting op een Bluetooth
1. 6 seconden
2. Knippert blauw rood 2 minuten lang
(maximale tijdsduur nodig voor het aansluiten)
3. Activeren van de Bluetooth
Opzoeken van de beschikbare bluetooth
Selecteren koptelefoon BHS240
Invoeren password : « 0000 »
Valideren
4. De LED knippert 5 keer blauw op en dan hoort men een lange pieptoon
P
- Słuchawki stereo Bluetooth
OLSKI
A. Ładowanie słuchawek (2 godziny).
B. Przyciski i lampka kontrolna.
1. Prawa słuchawka > Zatwierdzenie / Odczyt/Pauza
2. Prawa słuchawka > Głośność – - Głośność +
3. Lewa słuchawka > Dalej / Powrót
4. LED
®
.
C. Połączenie po raz pierwszy ze źródłem audio Bluetooth
1. 6 sekund
2. Migotanie na niebiesko i czerwono przez 2 minuty
(maksymalny czas wykonania podłączenia)
3. Aktywacja Bluetooth
Wyszukiwanie dostępnych urządzeń bluetooth
Wybór słuchawek BHS240
Wpisanie hasła: « 0000 »
Zatwierdzenie
4. Kontrolka LED miga na niebiesko 5 razy a następnie słychać długi dźwięk
M
- Sztereó Bluetooth
AGYAR
A. A fejhallgató feltöltése (2 óra).
B. A gombok és a vezérlő LED.
1. Jobb oldali fülpárna > OK / Leolvasás/Szünet
2. Jobb oldali fülpárna > Hangerő – - Hangerő +
3. Bal oldali fülpárna > Következő / Előző
4. LED
C. Az első csatlakoztatás egy Bluetooth
1. 6 másodperc
2. Kék piros villogás 2 percen át
(maximális rendelkezésre álló idő a csatlakoztatásra)
3. A Bluetooth
®
aktiválása a telefonon, PDA-n...
A rendelkezésre álló bluetooth
BHS240 fejhallgató kiválasztása
Jelszó megadása: « 0000 »
OK
4. A LED kéken villog 5-ször, majd egy hosszú síphang hallatszik
®
stereo kulaklık - Kullanım Kılavuzu
ses kaynağı ile ilk eşleştirme.
®
araştırması
®
-Stereokopfhörer - Bedienungsanleitung
®
-Audioquelle.
®
-Peripheriegeräten
®
- Gebruiksaanwijzing
®
audio bron.
®
op de telefoon, PDA...
®
randapparatuur
®
- Instrukcja obsługi
®
.
®
na telefonie, palmtopie...
®
®
fejhallgató - Használati utasítás
®
audio forráshoz.
®
perifériás eszközük keresése
Č
- Stereo sluchátka Bluetooth
®
- Návod k použití
ESKY
A. Sluchátka nechte nabíjet (2 hodiny).
B. Tlačítka a kontrolky LED.
1. Pravé sluchátko > Potvrzení / Poslech/Pauza
2. Pravé sluchátko > Hlasitost – - Hlasitost +
3. Levé sluchátko > Další / Předchozí
4. LED
®
C. První spojení s audio zdrojem Bluetooth
.
1. 6 vteřin
2. Modro červené blikání po dobu 2 minut
(maximální doba nutná k provedení napojení)
3. Aktivace Bluetooth
®
na telefonu, PDA...
Vyhledávání periferního bluetooth
®
zařízení k dispozici
Volba sluchátek BHS240
Zadání hesla: « 0000 »
Potvrzení
4. Modrá LED kontrolka 5x zabliká, potom se ozve dlouhé pípnutí
S
(
) - Stereo slušalice Bluetooth
®
- Uputstvo za upotrebu
RPSKI
RS BA HR ME
A. Napunite vaše slušalice (2 sata).
B. Kontrolni dugmići i LED.
1. Desna slušalica> Potvrda / Očitavanje/Pauza
2. Desna slušalica > Jačina zvuka – - Jačina zvuka +
3. Leva slušalica > Naredni / Prethodni
4. LED
C. Prvo povezivanje na neki audio Bluetooth
®
izvor
1. 6 sekundi
2. Crveno plavo treptanje tokom 2 minuta
(maksimalno vreme da bi se izvršilo povezivanje).
3. Aktiviranje Bluetooth
®
-a na telefonu, PDA...
Pretraga okolnih Bluetooth
®
-ova na raspolaganju
Odabir slušalica BHS240
Unošenje lozinke: « 0000 »
Potvrda
4. LED klikće plavim 5 puta a zatim se čuje dugačak bip
Русский - Стереонаушники Bluetooth
- Инструкция по эксплуатации
®
A. Зарядите наушники (2 часа).
B. Кнопки и индикатор управления.
1. Правая амбушюра > Подтверждение / Воспроизведение / пауза.
2. Правая амбушюра > Громкость – - Громкость +
3. Левая амбушюра > Дальше / Назад
4. Светодиод
C. Установление первой связи с аудиоисточником Bluetooth
1. 6 секунд
2. Мигание синего светодиода в течение 2 минут
(максимальное время для установления связи)
3. Активация Bluetooth
на телефоне, PDA и т.д.
®
Поиск имеющихся периферийных устройств Bluetooth
Выбор наушников BHS240
Ввод пароля: « 0000 »
Подтверждение
4. Синий светодиод должен мигнуть 5 раз, затем должен раздаться
продолжительный звуковой сигнал
u l B
o t e
h t o
®
‰
∑ F L U
« ô ß
d ¥ I W
- ©
À
K u ¢ u
n
‹ +
B u
È « ∞
º ∑ u
.
d « Ê )
ô Æ ∑
U " «
ù ≤ π
B v
_ Æ
X «
∞ u Æ
O s ( «
P ) . .
A D
.
Í (
Í √
° w œ
≠ d ... .
∞ L ∑ u
u À «
° K u ¢
¥ q
d © u
Å H O
u ‹
¸ Å
¥ B b
‚ £ r
.
®
®
d ¥ u °
º ∑ O
... « ∞
ª u –
q « ∞
° A J
_ – Ê
´ W «
ß L U
w -
´ d °
A -
.
∑ O s )
ß U ´
– Ê (
W « ô
L U ´
s ß
« ® ∫
B -
O W .
C u z
J r « ∞
« ∞ ∑ ∫
d « ‹
± R ®
« ¸ Ë
« _ " ¸
1 .
v >
∑ u Æ
¡ ... / « ∞
« ∞ I d «
O b /
« ∞ ∑ Q Ø
« ∞ O L M
_ – Ê
· «
© d
2 .
- ±
‹ –
v >
B u
u È « ∞
± º ∑
« ∞ O L M
_ – Ê
· «
© d
3 .
> «
o
º U °
/ « ∞
∞ ∑ U ∞ w
d È
« ∞ O º
_ – Ê
· «
© d
4 . « ∞
w
C u z
d « ∞
L R ®
C . «
À
u ¢ u
w ° K
º L F
b ¸ « ∞
L B
± l « ∞
_ Ë ‰
d « Ê «
ô Æ ∑
1 . 6
£ u « Ê
2 . « ∞
Æ O I ∑
b ... œ
‰ ±
î ö
L d
Ë √ •
" ¸ ‚
K u Ê √
i °
u ± O
3 . ¢
§ N U "
n Ë
« ∞ N U ¢
´ K v
¢ u À
« ∞ ∂ K u
E U Â
j ≤
M A O
E U Â
K W ° M
« ∞ F U ±
d ≠ O W
... « ∞ D
§ N e
s « ô
Y ´
« ∞ ∂ ∫
B
S H
4 2
2 / 0
0 6
– Ê
W « _
L U ´
U ¸ ß
« î ∑ O
0 0 å
ò 0 0
º d :
L W « ∞
‰ Ø K
« œ î U
5 ± d
4 . «
« _ " ¸
U ∞ K u Ê
« ‹ °
i
u ±
z w ¥
∞ C u
® d «
∞ L R
3
Werbung
