Valeo 850616 Montageanleitung

Diese Anleitung herunterladen

Power Windows

Leve-glace Electrique

Elektrische Fensterheber

Elevalunas Electricos

Máquina De Vidro Elétrico

Elektrische Raamheffers

Alzacristalli Elettrici

Pour / For

Audi

Audi A3 (5/2003>)

Solo meccanismo per motori originali con elettronica /

Mechanical part only. Replaces window regulator already

provided with original motor with electronic box / Solo

mecanismo para motor original con sistema confort

16 w12

THIS INSTALLATION INSTRUCTION IS FOR BOTH LEFT AND RIGHT SIDE.

CETTE INSTRUCTION DE MONTAGE EST POUR LES DEUX COTES DROIT ET GAUCHE.

DIESE MONTAGE-ANLEITUNG IST FÜR DIE BEIDE LINKE UND RECHTE SEITE.

ESTA INSTRUCCION DE MONTAJE ES PARA LOS DOS LADOS IZQUIERDO Y DERECHO.

ESTAS INSTRUÇÕES VALEM TANTO PARA O LADO ESQUERDO QUANTO PARA O DIREITO.

DEZE AANWIJZINGEN GELDEN VOOR ZOWEL DE LINKER- ALS DE RECHTERKANT.

LA PRESENTE ISTRUZIONE VALE SIA PER IL LATO SINISTRO CHE PER IL LATO DESTRO.

850616 - 850617

Seite 1 Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Máquina De Vidro Elétrico Elektrische Raamheffers Alzacristalli Elettrici 850616 - 850617 Pour / For Audi Audi A3 (5/2003>) Solo meccanismo per motori originali con elettronica / Mechanical part only. Replaces window regulator already provided with original motor with electronic box / Solo mecanismo para motor original con sistema confort >...
Seite 3 AD704 29-06-2016 ENGLISH ENGLISH THIS INSTALLATION INSTRUCTION IS FOR BOTH LEFT AND RIGHT SIDE. A) Secure the guides on the glass frame in the top anchorage points F-G using the original screws as shown in fig. 1. B) Position the glass on the lifting brackets, insert the spacer and secure with specific fork as shown in fig. 2. C) Secure the door panel in positions A-B-C-D-E then finish mounting the bottom guides securing them with the nuts - fig.
Seite 4 C) Zet het deurpaneel op de punten A-B-C-D-E vast, voltooi de bevestiging van de geleidingen aan de onderkant en zet ze met de moeren vast – fig. 3. D) Breng reductiemotor aan en zet hem met de originele schroeven vast, zoals in fig. 4 wordt getoond. E) LET OP: Na ons mechanisme te hebben geïnstalleerd, zult u merken dat de automatische opening en sluiten HET NIET DOEN.

850617