dirna Bergstrom COMPACTO T4 Montageanleitung
Quicklinks
ER-0022/1/99
Instrucciones de Montaje
Mounting Instructions
Instructions pour le montage
Montageanleitung
COMPACTO T4
Código /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION /
ESPAÑOL: Compacto de techo con tres velocidades de ventilación y termostato
regulable.
ENGLISH:
Roof compact unit with three ventilation speeds and adjustable thermostat.
FRANÇAIS:
Compact de plafond à trois vitesses de ventilation, avec thermostat réglable.
DEUTSCH:
Zimmerdeckekompakt mit drei Lüftungsgeschwindigkeiten und einstellbarem
Thermostat.
dirna
s.a.
Acondicionadores de aire para vehículos
Air conditioning for vehicles
Code
12v: 090.004
24v: 090.003
BESCHREIBUNG
Verwandte Anleitungen für dirna Bergstrom COMPACTO T4
Inhaltszusammenfassung für dirna Bergstrom COMPACTO T4
- Seite 1 Acondicionadores de aire para vehículos Air conditioning for vehicles ER-0022/1/99 Instrucciones de Montaje Mounting Instructions Instructions pour le montage Montageanleitung COMPACTO T4 Código / Code 12v: 090.004 24v: 090.003 DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG ESPAÑOL: Compacto de techo con tres velocidades de ventilación y termostato regulable.
- Seite 2 RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE MOUNTING GUIDELINES -ANTES DE INICIAR EL MONTAJE LEER LAS -PRIOR TO ASSEMBLY, READ THE INSTRUCTIONS AND INSTRUCIONES Y SEGUIRLAS DURANTE EL MISMO FOLLOW THESE THROUGHOUT THE MOUNTING -USAR LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS A CADA OPERATIONS. OPERACIÓN. -USE THE APPROPIATE TOOLS FOR EACH OPERATION TUBERÍAS HOSES -Asegurarse que las mangueras de conducción del...
- Seite 3 HINWEISE ZUM EINBAU RECOMMANDATIONS POUR LE MONTAGE -BEVOR SIE MIT DEM EINBAU BEGINNEN, LESEN SIE -AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE, LISEZ CES DIE ANWEISUNGEN UND BEFOLGEN SIE DIESE INSTRUCTIONS ET SUIVEZ-LES PENDANT L'ASSEMBLAGE. WÄHREND DES EINBAUS -UTILISEZ LES OUTILS APPROPRIES POUR CHAQUE -VERWENDEN SIE FÜR JEDEN ARBEITSSCHRITT DAS OPERATION.
- Seite 4 COMPACTO T-4 COMPACT DE PLAFOND T-4 ROOF COMPACT T-4 ZIMMERDECKEKOMPAKT Lista de piezas básicas/Spare basic parts list/ Liste des principales pièces/Basisstückliste Descripción / Description / Description / Beschreibung Electroventilador 12v / Electric fan 12v / Ventilateur électrique 12v / Elek troventilator 12v Electroventilador 24v / Electric fan 24v / Ventilateur électrique 24v / Elek troventilator 24v Serpentín orig.
- Seite 5 COMPACTO T-4 COMPACT DE PLAFOND T-4 ROOF COMPACT T-4 ZIMMERDECKEKOMPAKT 121215 330068 121207 334066 125280 175200(12v),174952(24v) 174133 125282 270185 330069 121167 160003(12v),160007(24v) 174901(12v),174931(24v) 121002 161085 125279 125283 1210980050 / 1210980051 (2)125285 dirna s.a. Acondicionadores de aire...
- Seite 6 COMPACT DE PLAFOND T-4 ROOF COMPACT T-4 ZIMMERDECKEKOMPAKT Español English - Posicionar el compacto T4 sobre el techo, teniendo en - Put the T4 compact on cuenta que la posición final, the roof and try that the debe corresponder con el...
- Seite 7 COMPACTO T-4 COMPACT DE PLAFOND T-4 ROOF COMPACT T-4 ZIMMERDECKEKOMPAKT Español English Colocar burlete en la parte inferior del compacto como se muestra - Place the strip on lower part of compact, as shown - Pasar cableado. Colocar compacto - Pass the wiring. Place (6)casquillos de 18mm.
- Seite 8 COMPACTO T-4 COMPACT DE PLAFOND T-4 ROOF COMPACT T-4 ZIMMERDECKEKOMPAKT Español English Según se muestra en los detalles , se sellarán con silicona los taladros ( una vez fijada la Following details unidad al techo, con los the drills will be sealed with tornillos ), para así...
- Seite 9 COMPACTO T-4 COMPACT DE PLAFOND T-4 ROOF COMPACT T-4 ZIMMERDECKEKOMPAKT Español English Para el funcionamiento del conjunto es necesario la instalación de tuberías, - For the normal compresor, conjunto operating of the installation adaptador, desagües y it is necessary to mount cableado ( hoses, compressor, SUMINISTRADOS)
-
Seite 10: Esquema Electrico
dirna s.a. ESQUEMA ELECTRICO Acondicionadores de aire WIRE DIAGRAM INTERRUPTOR INTERRUPTOR SWITCH SWITCH RELÉ A FUSIBLE RELAY A FUSE SOPLADOR BLOWER TERMOSTATO EXCITACIÓN THERMOSTAT EXCITATION RELÉ B FUSIBLE RELAY B FUSE PRESOSTATO PRESSURE SWITCH COMPRESOR COMPRESSOR ELECTRO ELECTTRO COLORES/COLOURS SIMBOLOGIA/CONVENTIONAL SIGNS SOPLADOR/BLOWER RELE/RELAY SOPLADOR/BLOWER... -
Seite 11: Schema Electrique
dirna s.a. SCHEMA ELECTRIQUE Acondicionadores de aire SCHALTDIAGRAMM INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR SCHALTER SCHALTER RELAIS A FUSIBLE RELAIS A SICHERUNG SOUFFLANTE GEBLÄSE THERMOSTAT EXCITATION THERMOSTAT ANZUG RELAIS B FUSIBLE RELAIS B SICHERUNG PRESSOSTAT DRUCKREGLER COMPRESSEUR KOMPRESSOR ELECTRO ELEKTROMAGNETEN SYMBOLES/ZEITCHEN COULEURS/FARBEN SOUFFLANTE RELAIS RESISTANCE/WIDERSTAND SOUFFLANTE GEBLÄSE... - Seite 12 Ed.: 22/04/2003 Mod.:...