Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhalt
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................................................................................1
Betriebssicherheit............................................................................................................................................1
Kinder..........................................................................................................................................................1
Stromversorgung.........................................................................................................................................1
Aufstellungsort / Umgebung .......................................................................................................................1
Elektromagnetische Verträglichkeit ..............................................................................................................2
Der sichere Umgang mit Batterien ..................................................................................................................2
Reparatur........................................................................................................................................................2
Reinigung und Pflege .....................................................................................................................................2
Lieferumfang.................................................................................................................................2
Geräteübersicht.............................................................................................................................3
Vorderseite .....................................................................................................................................................3
Oberseite ........................................................................................................................................................3
Rückseite ........................................................................................................................................................3
Fernbedienung ...............................................................................................................................................4
Batterie wechseln............................................................................................................................................5
Batterie herausnehmen und neue Batterie einlegen .....................................................................................5
Gerät in Betrieb nehmen ...............................................................................................................5
Halterung befestigen/austauschen..................................................................................................................5
Tabelle: Halterungen für iPod-Typen ............................................................................................6
Bedienung .....................................................................................................................................7
Ein-/Ausschalten .............................................................................................................................................7
iPod-Betrieb ....................................................................................................................................................7
Wiedergabe .................................................................................................................................................7
Navigieren in den Menüs .............................................................................................................................7
Lautstärke ändern / Stummschaltung ..........................................................................................................7
Höhen- / Bassregelung.................................................................................................................................7
AUX – Betrieb .................................................................................................................................................8
Videodaten übertragen ...................................................................................................................................8
Kundendienst ................................................................................................................................8
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen..........................................................................................................................8
Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................................................................................................8
Technische Daten ..........................................................................................................................9
Entsorgung ....................................................................................................................................9
Gerät ..............................................................................................................................................................9
Batterien .........................................................................................................................................................9
Verpackung ....................................................................................................................................................9
Werbung
Verwandte Anleitungen für Medion MD 82044
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 82044
- Seite 1 Inhalt Sicherheitshinweise........................1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................1 Betriebssicherheit............................1 Kinder................................1 Stromversorgung............................1 Aufstellungsort / Umgebung ........................1 Elektromagnetische Verträglichkeit ......................2 Der sichere Umgang mit Batterien ........................2 Reparatur................................2 Reinigung und Pflege .............................2 Lieferumfang..........................2 Geräteübersicht..........................3 Vorderseite ..............................3 Oberseite ................................3 Rückseite ................................3 Fernbedienung ...............................4 Batterie wechseln............................5 Batterie herausnehmen und neue Batterie einlegen ..................5 Gerät in Betrieb nehmen .......................5 Halterung befestigen/austauschen........................5 Tabelle: Halterungen für iPod-Typen ....................6...
- Seite 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befol- gen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät wei- tergeben, händigen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung aus.
- Seite 4 Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. • Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. •...
- Seite 5 • Kabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker • diese Bedienungsanleitung • Garantieunterlagen iPod nicht im Lieferumfang enthalten. Geräteübersicht Vorderseite Griffmulden Lautsprecher Oberseite Staubabdeckung für das Einschubfach Lassen Sie die Staubabdeckung aufgesetzt, wenn kein iPod eingesteckt ist. Einschubfach für den iPod Betriebskontrollleuchten: Leuchten blau im Betrieb und werden im Standby-Betrieb abgedunkelt; blin- ken während der Stummschaltung .
- Seite 6 IN: Audio-Wiedergabegerät mit dem mitgelieferten Klinkenstecker-Kabel anschließen, um den Ton über die Lautsprecher auszugeben. Wählen Sie den AUX-Betrieb mit der Taste iPod/AUX. Netzkabel und -stecker Betriebsschalter. Im eingeschalteten Zustand bzw. Standby-Betrieb ist die Tastenbeleuchtung eingeschal- tet. Fernbedienung STANDBY : vom Betrieb in den Standby-Modus und wieder in den Betrieb schalten ENTER: Auswahl im iPod-Menü...
- Seite 7 Batterie wechseln In der Fernbedienung ist eine Lithiumbatterie Typ CR 2025, 3V eingesetzt. Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie die transpa- rente Folie mit der Beschriftung „Bitte vor Gebrauch entfernen“ heraus, ohne das Batte- riefach zu öffnen.
- Seite 8 Tabelle: Halterungen für iPod-Typen Adapter Beschriftung Kompatible iPod-Typen iPod nano: 1 GB, 2 GB, 4 GB nano iPod nano 2: 2 GB, 4 GB, 8 GB nano 2 iPod mini: 4 GB, 6 GB mini iPod photo: 20 GB, 30 GB iPod 3G: 15 GB, 30 GB, 40 GB 10 GB, 15 GB, iPod 4G: 20 GB...
- Seite 9 Bedienung Ein-/Ausschalten MAIN POWER Schalten Sie den Schalter an der Geräterückseite auf die Position „ON“ um das Gerät einzu- schalten. Die Tastenbeleuchtung zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist. MAIN POWER Schalten Sie den Schalter an der Dockingstation auf die Position „OFF“...
- Seite 10 AUX – Betrieb Wenn Sie an den AUX IN – Eingang ein Gerät (z.B. MP3-Player, CD-Player etc.) anschließen, wird dieses Gerät über die Lautsprecher wiedergegeben. Verbinden Sie Ihr externes Gerät mit dem 3,5 mm AUX in – Anschluss. Halten Sie die Taste iPod/AUX am Gerät für ca. 2 Sekunden gedrückt oder drücken Sie einmalig die Taste iPod/AUX auf der Fernbedienung, um die Dockingstation in den AUX-Modus zu versetzen.
- Seite 11 Copyright © 2008 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
- Seite 13 Sommaire Sécurité et entretien ........................1 Usage conforme .............................1 Sécurité de fonctionnement..........................1 Enfants.................................1 Alimentation ..............................1 Lieu d'installation / environnement ......................1 Compatibilité électromagnétique.........................2 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles..................2 Réparation ..............................2 Nettoyage et entretien ............................2 Livraison ............................3 Vue d’ensemble de l’appareil ......................3 Face avant ..............................3 Face supérieure...............................3 Face arrière ..............................4...
- Seite 15 Sécurité et entretien Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Ayez toujours ce manuel à portée de main et conservez-le pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente.
- Seite 16 • N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer l’appareil par vous-même. En cas de problème, adressez- vous au centre de service après-vente Medion ou à un atelier spécialisé adapté afin d'éviter tout danger. • Si la ligne de raccordement de l’appareil est endommagée, faîtes la remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par une personne qualifiée similaire afin d’éviter tout danger.
- Seite 17 Livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et veuillez nous informer dans les 14 jours suivant votre achat, si la livraison était incomplète. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous avez reçu : • Station d'accueil • Télécommande (piles incluses) •...
- Seite 18 Face arrière VIDEO OUT : raccordement d'un appareil vidéo à l'aide d'un câble cinch vidéo (jaune). La lecture d’images et de vidéos sur un appareil raccordé (par exemple, un téléviseur) est également possible à partir de l'iPod. AUX IN : raccordement l’appareil de lecture audio au câble à fiche jack fourni pour faire sortir le son des enceintes.
- Seite 19 Remplacement de la pile Une pile lithium type CR 2025, 3V est insérée dans la télécommande. Si vous mettez la télécommande en marche pour la première fois, retirez le film transparent présentant l’inscription « Retirer avant utilisation », sans ouvrir le compartiment des piles.
- Seite 20 Tableau : supports pour les différents types d’iPod Adaptateur Inscription Types d’iPod compatibles iPod nano : 1 GB, 2 GB, 4 GB nano iPod nano 2 : 2 GB, 4 GB, 8 GB nano 2 iPod mini : 4 GB, 6 GB mini iPod photo...
- Seite 21 Utilisation Mettre en marche / arrêter l’appareil MAIN POWER Pour mettre l’appareil en marche, commutez l’interrupteur situé sur la face arrière de ». L’éclairage des touches indique que l’appareil est en marche. l’appareil en position « MAIN POWER Pour arrêter l’appareil, commutez l’interrupteur situé...
- Seite 22 Utilisation - AUX Si vous raccordez un appareil à l’entrée AUX IN (par exemple, un lecteur MP3, un lecteur CD etc.), cet appareil fonctionnera par l'intermédiaire des haut-parleurs. Raccordez votre appareil externe à l’entrée AUX in en utilisant le raccordement 3,5 mm. Maintenez la touche de l’appareil iPod/AUX enfoncée pendant environ 2 secondes ou appuyez sur la touche iPod/AUX de la télécommande pour faire passer la station d'accueil en mode AUX.
- Seite 23 Copyright © 2008 Tous droits réservés Le présent manuel est protégé par le droit d’auteur. Le copyright revient à l’entreprise Medion®. Marque déposée iPod est une marque déposée de la société Apple Inc. située aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
- Seite 25 Sommario Sicurezza............................1 Impiego previsto.............................1 Bambini ...............................1 Rete elettrica ..............................1 Dove utilizzare / Ambiente...........................1 Compatibilità elettromagnetica........................2 Avvertenze di sicurezza sulle batterie ......................2 Riparazioni..............................2 Pulizia e cura..............................2 Fornitura ............................2 Panoramica dell’apparecchio......................3 Lato frontale ..............................3 Lato superiore..............................3 Lato posteriore..............................3 Telecomando..............................4 Sostituzione delle batterie..........................5 Estrarre la batteria e inserirne una nuova......................5 Mettere in funzione l’apparecchio ....................5 Fissare/cambiare supporto ..........................5...
- Seite 27 Sicurezza Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tutti gli interventi a quest’apparecchio e attività con questo apparecchio, possono essere eseguiti esclusivamente secondo le descrizioni del presente manuale d’uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso.
- Seite 28 • Non tentare in nessun caso di aprire o riparare per proprio conto. In caso di anomalie rivolgersi al Centro Assistenza Medion oppure ad u’altra officina specializzata adatta, per evitare pericoli. • Se il cavo di allacciamento dell’apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio assistenza o da altro specialista parimenti qualificato, per evitare pericoli.
- Seite 29 Panoramica dell’apparecchio Lato frontale Impugnature ad incavo Altoparlanti Lato superiore Coperchietto antipolvere per slot Lasciare chiuso il coperchietto antipolvere, quando non è inserito l’iPod. Slot per iPod Spie di controllo: blu accese in funzione, si scuriscono in modalità standby; lampeggiano durante l'atti- vazione del muto .
- Seite 30 Telecomando STANDBY : passare dalla modalità funzionamento alla modalità standby e ritornare al funzionamento. ENTER: confermare la scelta nel menù iPod navigare nel menù iPod in su e in giù (PLAY / PAUSE): Avviare ed interrompere la riproduzione / : titolo successivo; tenendo premuto il tasto: avanzamento veloce iPod/AUX: passare dalla funzione iPod alla funzione AUX TREBLE –/+: diminuire o aumentare gli alti...
- Seite 31 Sostituzione delle batterie Per il telecomando si utilizza una batteria al litio tipo CR 2025, 3V. Quando si mette in funzione il telecomando per la prima volta, estrarre la pellicola tra- sparente con la scritta „Togliere prima dell’uso“, senza aprire il vano batterie. Estrarre la batteria e inserirne una nuova Se l’apparecchio non risponde o risponde male al telecomando, è...
- Seite 32 Tabella: Supporti per modelli iPod Adattatore Scritta Modelli iPod compatibili iPod nano: 1 GB, 2 GB, 4 GB nano iPod nano 2: 2 GB, 4 GB, 8 GB nano 2 iPod mini: 4 GB, 6 GB mini iPod photo: 20 GB, 30 GB iPod 3G: 15 GB, 30 GB, 40 GB 10 GB, 15 GB, iPod 4G: 20 GB...
- Seite 33 Accensione/spegnimento MAIN POWER Mettere l’interruttore sul retro dell’apparecchio sulla posizione „ON“, per accendere l’apparecchio. La retroilluminazione dei tasti indica che l’apparecchio è in funzione. MAIN POWER Spostare l’interruttore della docking station in posizione „OFF“, per spegnere l’apparecchio. La retroilluminazione dei tasti si disattiva. Se l’apparecchio è...
- Seite 34 Funzione AUX Se collegare un apparecchio all’ingresso AUX IN (ad es. un lettore MP3, un lettore CD, ecc.), quest’apparecchio viene riprodotto dagli altoparlanti. Collegare l’apparecchio esterno all’attacco AUX in da 3,5 mm.. Tenere premuto per circa 2 secondi iPod/AUX sull’apparecchio, oppure premere una volta il tasto iPod/AUX dal telecomando, per mettere la docking station in modalità...
- Seite 35 Copyright © 2008 Tutti i diritti riservati. Al presente manuale vengono applicati i diritti d’autore. Il Copyright appartiene alla società MEDION®. Marchio di fabbrica: iPod è un marchio registrato dell'azienda Apple Inc. negli USA e altri paesi. I marchi applicati sono proprietà dei rispettivi proprietari.