Seite 1
Installations- und Wartungshandbuch Evolux 100-45 Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung als primäre Heizung geeignet Seriennummer: Produktionsdatum:...
Seite 2
Barbas Bellfires BV nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder Methode elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig übermittelt werden. Dieses Dokument kann technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten. Barbas Bellfires BV behält sich das Recht vor, die Inhalte dieses Dokuments jederzeit zu überarbeiten. Kontaktdaten...
Übersicht über den Verbrennungslufteinlasskasten..............11 Überblick über den Konvektionslüfter / Verbrennungslufteinlasskasten........12 Geräteoptionen.......................... 13 Übersicht über das Opti-Air-System (Option)................13 3.6.1 Allgemeines........................13 3.6.2 Überblick über die Barbas Opti-Air-App................14 3.6.3 Verbrennungsstufen......................15 3.6.4 Verbrennungsmodi......................16 Vorgesehene Verwendung......................16 Installationsbeispiele........................17 3.8.1 Verbrennungsluftzufuhr aus dem Installationsraum............17 3.8.2 Externe Verbrennungsluftzufuhr mit Konvektionsset............
Seite 4
Evolux 100-45 mit 3-seitigem Rahmen und Konvektionsgehäuse..........59 11.3 Evolux 100-45 mit 3-seitigem Rahmen und Luftkasten............. 60 11.4 Evolux 100-45 mit 3-seitigem Rahmen mit Opti-Air und Konvektionslüfter....... 61 11.5 Evolux 100-45 mit 3-seitigem Rahmen und Feuerschirm............62 11.6 Evolux 100-45 mit 4-seitigem Rahmen..................63 11.7...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Garantiebedingungen................71 Evolux 100-45...
Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Barbas Bellfires BV; Hallenstraat 17; 5531 AB Bladel; Niederlande Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5 Gegebenenfalls Name und Kontaktanschrift des Nicht zutreffend Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß...
Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Barbas Bellfires BV; Hallenstraat 17; 5531 AB Bladel; Niederlande Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5 Gegebenenfalls Name und Kontaktanschrift des Nicht zutreffend Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß...
Installation • Wartung Dieses Dokument bezeichnet den Evolux 100-45 als 'das Gerät'. Dieses Dokument ist ein wesentlicher Teil Ihres Geräts. Lesen Sie es genau durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie es sicher auf. Die Originalanweisungen dieses Dokuments sind in englischer Sprache verfasst worden.
Fällen ist das Gerät kein gegen den Raum abgedichtetes System und die Angaben zur Leckdichte laut Abschnitt sind nicht gültig. Übersicht über die Front des Geräts Türgriff Stellfüße Glasscheibe Abzugsanschluss Steuerhebel Konvektionsluftauslass Rost Griff Kaminschirm Aschebehälter Rahmen Tafeln für die Brennkammer Türschlossgriff Primärlufteinlass Evolux 100-45...
Beschreibung Übersicht über den Verbrennungslufteinlasskasten Verbrennungslufteinlass Stellfüße Konvektionslüfter (optional) Rahmen mit einstellbarer Höhe Konvektionslüfter/ (optional) Verbrennungslufteinlasskasten Abdeckung Kettenkasten (optional) Evolux 100-45...
Beschreibung Überblick über den Konvektionslüfter / Verbrennungslufteinlasskasten Verbrennungslufteinlass Rahmen mit einstellbarer Höhe Verbrennungslufteinlasskasten (optional) Stellfüße Abdeckung Kettenkasten Evolux 100-45...
Verbrennungsluftmenge kontinuierlich durch Messung der Temperatur in der Brennkammer geregelt. Dies trägt zur zuverlässig effizienten und sauberen Verbrennung bei. Sie können das Opti-Air-Gerät mit der Barbas Opti-Air-App auf Ihrem mobilen Gerät bedienen. Mit dieser App haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Verbrennungsstufen zu wählen oder die Raumtemperatur zu steuern.
Gekoppelte Geräte Übersicht über verfügbare Opti-Air-Syste- Zeigt die Durchschnittswerte von: • Raumtemperatur Statistik • Temperatur der Brennkammer • Kaminzug 3.6.3 Verbrennungsstufen Das Opti-Air-System verfügt über 3 Verbrennungsstufen, zwischen denen Sie wählen können. Jede Verbrennungsstufe ist eine vordefinierte Wärmeleistung. Evolux 100-45...
Kühlt ab Aufforderung Refill (Nachfüllen) mit Brennmaterial befüllt. Der Modus Cooling down (Kühlt ab) ist aktiv. Hinweis: Mit dem Barbas Opti-Air-System ist es nicht möglich, die Menge an Verbrennungsluft in das Gerät manuell zu steuern. Vorgesehene Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen zum Beheizen des Raums, in dem es installiert ist, vorgesehen.
Das Gerät dient der Direktbeheizung des Raums. Das Gerät darf nicht mit einer Zentralheizungsinstallation verbunden werden. Installationsbeispiele 3.8.1 Verbrennungsluftzufuhr aus dem Installationsraum Verbrennungslufteinlass Konvektionsluftauslass Konvektionslufteinlassöffnung Kaminfront Belüftungsluftauslass Belüftungslufteinlassöffnung Rahmen mit einstellbarer Höhe Kamin (optional) Isoliermaterial Flexibles Aluminiumrohr (Option Konvektionssatz) Evolux 100-45...
Entsorgen Sie die keramische hitzeresistente Glasscheibe im Haushaltsmüll. Entsorgen Sie die keramische hitzeresistente Glasscheibe nicht im Glascontainer. • Entsorgen Sie das nicht mehr verwendete Gerät den Anweisungen der Behörden oder des Monteurs entsprechend. • Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen. Evolux 100-45...
Konstruktion ein Abstand von 3 mm eingehalten wird, um einer einsatzbedingten Ausdehnung des Geräts Rechnung zu tragen. Legen Sie eine feuerfeste Isolierplatte zwischen das Gerät und die Rück- und Seitenwand, siehe die nachfolgende Abbildung. Beachten Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Anforderungen. Evolux 100-45...
Alternative ohne Zwischendecke: Zwischen der Oberseite der Kamineinfassung (gesamte Breite und Tiefe der Einfassung) und der brennbaren Decke ist ein Freiraum mit einer minimalen von 50 cm zu schaffen. Halten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Abmessungen ein. Evolux 100-45...
Konstruktion ein Abstand von 3 mm eingehalten wird, um einer einsatzbedingten Ausdehnung des Geräts Rechnung zu tragen. Legen Sie eine feuerfeste Isolierplatte zwischen das Gerät und die Rück- und Seitenwand, siehe die nachfolgende Abbildung. Beachten Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Anforderungen. Evolux 100-45...
Seite 23
Abstände Nicht brennbarer Abstandhalter Nicht brennbare Wand Feuerfeste Isolierplatte Punkt Abmessung Luftabstand 2 cm Dicke der Platte 2,5 cm Luftabstand / Abstandhalter 2 cm A+B+C 6,5 cm 4,5 cm Mindestens 3 mm Abstand zwischen Gerät und umgebender Konstruktion Evolux 100-45...
Halten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Abmessungen ein. Kamineinfassung Isolierplatte (Zwischendecke) Konvektionsluftauslassöffnung Isolierplatten Nicht brennbare Decke Abmessungen Bereich der Konvektionsluftauslassöffnung Mindestens 300 cm Mindestens 5 cm (= Dicke der Zwischen- Höhe der Zwischendecke decke) Abstand zwischen Konvektionsluftauslass- Mindestens 50 cm öffnung und Decke Evolux 100-45...
Wärmeeinstrahlung zu schützen. Achten Sie darauf, eine feuerfeste Isolierplatte mit einer Dicke von mindestens 3 cm zwischen Holzbalken und Gerät mit einem Luftspalt von mindestens 1 cm zwischen Isolierplatte und Holzbalken zu platzieren. Die unten abgebildeten Bilder zeigen die Mindestabstände zwischen Kaminsims und Gerät. Evolux 100-45...
Seite 26
Brennbare Decke: mindestens 100 cm von der Glasscheibe entfernt / Nicht brennba- re Decke: mindestens 50 cm von der Glasscheibe entfernt Tiefe Kaminsims maximal 20 cm Brennbare Decke: mindestens 50 cm / Nicht brennbare Decke: mindestens 0 cm Tiefe Kaminsims: maximal 5 cm Mindestens 40 cm von der Oberseite des Glases Evolux 100-45...
Seite 27
Abstände 3 3 3 Gerät Brennbarer Kaminsims Oberseite des Geräts Isolierplatte Höhe des Kaminsimses Tiefe des Kaminsimses 20 cm 5 cm 30 cm 10 cm 40 cm 20 cm Evolux 100-45...
Brennbarer Kaminsims Breite des Kaminsimses Tiefe des Kaminsimses 20 cm 5 cm 30 cm 10 cm 40 cm 20 cm Abstände vor dem Gerät Vorsicht: Keine entzündlichen Gegenstände in einem Umkreis von mindestens 180 cm um das Gerät aufbewahren. Evolux 100-45...
Seite 29
Legen Sie eine feuerfeste Bodenplatte mit einer minimalen Dicke von 12 mm vor das Gerät auf den brennbaren Boden. Die horizontale minimale Tiefe der Bodenplatte hängt vom vertikalen Abstand zwischen dem Unterteil des Geräts und dem Boden ab. Das Diagramm zeigt die erforderliche minimale Tiefe der Bodenplatte abhängig von der Installationshöhe. Evolux 100-45...
Seite 30
Die vom Gerät ausgehende Wärmeausstrahlung kann Risse in einer Bodenplatte aus Naturstein verursachen, wenn diese direkt vor dem Gerät steht. Stellen Sie sicher, dass die Bodenplatte gegen Temperaturen von mehr als 100ºC beständig ist. Wenden Sie sich für Hinweise an den Lieferanten des Natursteins. Evolux 100-45...
Diese Buchsen müssen jederzeit zugänglich bleiben. • Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Konvektionsluftauslassöffnungen und der Decke darüber mindestens 50 cm beträgt. • Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Konvektionsluftauslassöffnungen und einer angrenzenden Wand mindestens 20 cm beträgt. Evolux 100-45...
Stellen Sie sicher, dass Ihre Feuerversicherungspolice alle Schäden abdeckt, die ein Kaminfeuer verursachen könnte. Anforderungen an die Belüftungs-/Konvektionsluftöffnungen • Bringen Sie die folgenden Mindestöffnungen in der Kamineinfassung an, um eine Überhitzung des Geräts und der Kamineinfassung zu vermeiden. Evolux 100-45...
Seite 33
Minimum netto 220 220 cm 440 cm (**) 440 cm (**) Gesamt 440 cm (**) Die Belüftungs-/Konvektionsluftöffnungen können mit den dekorativen "BARBAS AirBox"-Einsatzlüftungsöffnungen realisiert werden: • (*): 2x Barbas AirBox 160 • (**): 2x Barbas AirBox 320 Oberfläche der Lüftungsöff- BARBAS AirBox...
Vorsicht: Bewegen Sie das Gerät nicht mit dem Kettenkasten. Dadurch kann der Hebemechanismus für die Tür Schaden nehmen. Vorsicht: Wird das Gerät an einer brennbaren Rück- und/oder Seitenwand installiert, sind Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um einen Brand zu verhindern. Siehe für eine Beschreibung geeigneter Vorsichtsmaßnahmen. Evolux 100-45...
Maßnahmen, die zu ergreifen sind, wenn eine Installation an einer brennbaren Rück- und/oder Seitenwand erfolgt. Horizontale Ausrichtung des Geräts 7.4.1 Ausrichtung mit Stellfüßen Stellen Sie die Stellfüße ein. Verwenden Sie einen 13-mm- Gabelschlüssel. Stellen Sie sicher, dass das Gerät horizontal installiert wurde. Verwenden Sie eine Wasserwaage. Evolux 100-45...
Wenn das Opti-Air-System angeschlossen ist, kann für etwa 10 Sekunden ein Geräusch zu hören sein. Dies wird durch die Verstellung der Luftventile des Opti-Air-Systems verursacht. Stellen Sie sicher, dass das Kabel das Gerät nicht berührt, da das Gerät sehr heiß wird. Evolux 100-45...
Bohren Sie ein Loch in die Außenwand oder den Boden mit einem Durchmesser von mindestens 125 mm. Installieren Sie einen Rost im Loch in der Außenwand. Ein Rost wird nicht benötigt, wenn die Verbrennungsluftzufuhr aus dem Kriechzwischenraum unter dem Boden kommt. Hinweis: Die Abbildung zeigt den kombinierten Konvektionslüfter/ Verbrennungslufteinlasskasten. Evolux 100-45...
Seite 38
Aluminiumrohr (C) mit einem Durchmesser von 125 mm mit dem Kragring. Verwenden Sie eine Schlauchklemme (B). Verbinden Sie das andere Ende des flexiblen Aluminiumrohrs mit dem Loch im Boden oder mit dem Rost in der Wand. Verwenden Sie einen geeigneten Verbinder. Evolux 100-45...
Entfernen Sie eine (1) Ausbruchplatte in der gewählten Konvektionslufteinlassöffnung mit einem Hammer. Bringen Sie den Kragring (A) in der offenen Einlassöffnung an. Biegen Sie die 3 Lippen im Kragring nach außen, um den Kragring an der Einlassöffnung zu befestigen. Evolux 100-45...
Seite 40
Kragringe nach außen, um den Kragring an der Auslassöffnung zu befestigen. 10. Verbinden Sie die flexiblen Aluminiumrohre (B) mit den Kragringen (A). Verwenden Sie die Schlauchklemmen (C). 11. Verbinden Sie die flexiblen Aluminiumrohre mit der dekorativen "BARBAS AirBox" in der Kaminfront. Evolux 100-45...
Ende des NTC-Temperaturkabels strömt. Wenn zutreffend, installieren Sie ein Kamineisen, um das Mauerwerk über dem Gerät zu tragen. Bringen Sie das Kamineisen an beiden Seiten des Mauerwerks an. Halten Sie einen Abstand von mindestens 3 mm zwischen Gerät und Kamineisen ein. Evolux 100-45...
2 Inbusschrauben M5 x 16 Wenn das Gerät mit der Anbringungsmöglichkeit für eine Steinleiste von einem Drittanbieter bestellt wurde, führen Sie das Verfahren zum Anbringen der Steinleiste am 11.11 Gerät durch. Siehe Abschnitt für die erforderlichen Abmessungen der Steinleiste. Evolux 100-45...
Warten Sie nach der Installation 4 Wochen, bevor Sie das Gerät verwenden. Der für den Kamin verwendete Zement muss aushärten, um Schäden an den Putzarbeiten zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass sich die Tür leicht öffnet und schließt. Stellen Sie sicher, dass sich der Feuerschirm leicht öffnet und schließt. Evolux 100-45...
Seite 44
Falls zutreffend: Starten Sie den Konvektionslüfter und stellen Sie sicher, dass der Lüfter keine ungewöhnlichen Geräusche produziert (schleifende Geräusche). Ein leises Summen ist kein ungewöhnliches Geräusch. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn die letzte Prüfung einen Mangel zeigt. Evolux 100-45...
Installation der Barbas Opti-Air-App Installation der Barbas Opti-Air-App Laden Sie die Barbas Opti-Air-App von Google Play (Android) oder dem App Store (iOS) herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet. Starten Sie Barbas Opti-Air auf Ihrem mobilen Gerät.
Tür. Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit einer weichen Bürste. Reinigen Sie die Metallteile an der Außenseite des Geräts mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie wärmeresistente Sprühfarbe von Barbas, um Lackschäden zu reparieren. Zugang zur Innenseite der Tür Stellen Sie sicher, dass die Tür geschlossen ist.
Reinigen Sie die 2 Einlassöffnungen der Konvektionsluft in der Kaminfront. Reinigen Sie die 2 Auslassöffnungen der Konvektionsluft in der Kaminfront. Kamin Hinweis: Wir empfehlen, sich an ein zugelassenes Schornsteinfegerunternehmen zu wenden, und den Kamin kontrollieren und reinigen zu lassen. Evolux 100-45...
Entfernung der unteren Umlenkplatte Drücken Sie die linke Seite der unteren Umlenkplatte nach oben (1). Kippen Sie die untere Umlenkplatte ein wenig nach vorne. Senken Sie die rechte Seite der unteren Umlenkplatte (3) ab und entfernen Sie sie aus dem Gerät. Evolux 100-45...
Bringen Sie die obere Umlenkplatte an. Stellen Sie sicher, dass der Stahlrand nach der Anbringung nach hinten zeigt. Bringen Sie die untere Umlenkplatte an. Bringen Sie den Hitzeschutz an, schrauben Sie die Inbusschraube an den Hitzeschutz und ziehen Sie die Mutter an. Evolux 100-45...
Kerbe des Deckels und ziehen Sie die Batterie heraus. Setzen Sie die 9-V-Batterie wieder ein und schließen Sie den Batteriehalter. Setzen Sie den Batteriehalter und das Belüftungslufteinlassrost wieder ein. Nachträgliche Anforderungen • Wechseln Sie die 9-V-Batterie jährlich. Evolux 100-45...
Technische Daten Technische Daten 10.1 Technische Daten Name Barbas BarbasEvolux 100-45 Modell Evolux 100-45 Opti-Air EPREL-Registrierungs- 257907 1257233 nummer EN 13229:2001-A2:2004 EN 13229:2001-A2:2004 Geprüft nach EN16510-1 Anhang D, E, EN16510-1 Anhang D, E, F Energieeffizienzindex Energieeffizienzklasse Brennmaterial Holzscheite, Holzbriketts Holzscheite, Holzbriketts...
Seite 52
Die speziellen Vorsichts- maßnahmen, die bei Mon- • Installations- und War- tage, Installation oder • Installations- und Wartungshandbuch tungshandbuch Wartung der örtlichen • Benutzerhandbuch Raumheizung zu ergreifen • Benutzerhandbuch sind, finden Sie in den bei- liegenden Dokumenten: Evolux 100-45...
Seite 53
Technische Daten *) Raum nur abgedichtet, wenn er an eine externe Verbrennungsluftzufuhrleitung angeschlossen ist. **) Die Tafeln werden aus diesen Materialien hergestellt, abhängig von der Auswahl, die Sie beim Kauf getroffen haben. ***) Nur in Kombination mit Gusseisentafeln Evolux 100-45...
- = blauer Draht Misst die Raumtemperatur mit einem NTC-Element (Wi- Messung Raumtempera- derstandsmessung) + und - sind schwarze Drähte Misst die Gastemperatur der Abzugsgase im Gerät Anschluss für Thermo- + = grüner Draht element - = weißer Draht Evolux 100-45...
Technische Daten 10.3 Konvektionslüfter Anschlussplan - für Geräte ohne Opti-Air-System - Konvektionslüfter Stromkabel vom Dimmer zum Konvektionslüfter Dimmer Stromkabel vom Stecker zum Dimmer 230-VAC-Euro- oder -UK-Stecker Evolux 100-45...
Abmessungen 11.3 Evolux 100-45 mit 3-seitigem Rahmen und Luftkasten Mit optionalem Rahmen mit einstellbarer Höhe 3 Verbrennungslufteinlässe (Ø 125 mm) an der linken, rechten und unteren Seite des Luftkastens. Evolux 100-45...
Abmessungen 11.4 Evolux 100-45 mit 3-seitigem Rahmen mit Opti-Air und Konvektionslüfter Mit optionalem Rahmen mit einstellbarer Höhe 3 Verbrennungslufteinlässe (Ø 125 mm) an der linken, rechten und unteren Seite des Luftkastens. 2 Konvektionslufteinlässe (Ø 125 mm) an der linken und rechten Seite des Konvektionslüfters / Verbrennungsluftkastens.
Abmessungen 11.7 Evolux 100-45 mit 4-seitigem Rahmen und Luftkasten Mit optionalem Rahmen mit einstellbarer Höhe 3 Verbrennungslufteinlässe (Ø 125 mm) an der linken, rechten und unteren Seite des Luftkastens. Evolux 100-45...
Abmessungen 11.9 Evolux 100-45 mit 4-seitigem Rahmen mit Opti-Air und Konvektionslüfter Mit optionalem Rahmen mit einstellbarer Höhe 3 Verbrennungslufteinlässe (Ø 125 mm) an der linken, rechten und unteren Seite des Luftkastens. 2 Konvektionslufteinlässe (Ø 125 mm) an der linken und rechten Seite des Konvektionslüfters / Verbrennungsluftkastens.
Abmessungen dekorative Steinleiste Vergewissern Sie sich, dass die Abmessungen der von einem Drittanbieter gelieferten dekorativen Steinleiste mit den Abmessungen in der nachstehenden Abbildung übereinstimmen. ±1 SECTION A-A SCALE 1 : 7 DETAIL B SCALE 1 : 2 ±0.5 ±0.5 Evolux 100-45...
Garantiebedingungen Garantiebedingungen Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, ist es wichtig, das Barbas-Gerät nach dem Kauf über www.barbasbellfires.com zu registrieren. Garantiebedingungen von Barbas Bellfires Barbas Bellfires B.V. garantiert für die Qualität des gelieferten Barbas-Geräts und die Qualität der eingesetzten Materialien. Alle Geräte von Barbas werden nach den höchsten möglichen Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
Seite 72
Weiterhin endet die Garantie, wenn die ursprüngliche Kaufquittung Änderungen, Streichungen, Löschungen aufweist oder unlesbar ist. Artikel 4: Garantiegebiet Die Garantie gilt nur in Ländern, in denen Geräte von Barbas durch ein offizielles Händlernetzwerk verkauft werden. Artikel 5: Garantiezeitraum Diese Garantie wird nur während des Garantiezeitraums gewährt.