Massoth eMOTION Bedienungsanleitung Seite 2

1. Einleitende Information
Das Kesselfeuermodul sorgt mit 2 LED's
(orange und rot) für ein realistisches
Flackern eines Kohle- oder Holzfeuers.
Das Modul kann direkt in den Stehkes-
sel einer Dampflok eingebaut werden.
Es eignet sich aber auch als Lagerfeuer-
oder Kaminsimulation. Der Anschluss
erfolgt über Lötanschlüsse.
1.1 Lieferumfang
- Kesselfeuer Platine
- Bedienungsanleitung
. Wichtige Informationen zur
Inbetriebnahme
Das Kesselfeuer kann direkt am Gleis
mit Gleich- , Wechsel- oder Digitalspan-
nung betrieben werden. Eine Polarität ist
nicht zu beachten.
.1 Anschluss
Die Beschaltung des Kesselfeuers
sehen Sie in Abbildung 1. Weitere
Anschlusshinweise finden sie in Kapitel
3 dieser Anleitung. Ergänzende Schalt-
beispiele finden sie auch in unserem
Massoth-Forum (forum.massoth.de)

1. General Information
Using only two LEDs (orange and red)
the eMOTION firebox light simulates
realistically the flickering light of a
wood or coal fire. This module may be
installed directly behind the fire door
of a steam locomotive. The eMOTION
firebox light may also serve as a camp
fire or fireplace simulation. Two solder
pads are provided for the hook-up.
1.1 Scope of Supply
- firebox light
- Instruction manual
. Important information
The eMOTION firebox light may be ope-
rated with AC, DC or DCC power. The
module is not polarity sensitive.
.1 Hook-up
Please find the wiring diagram in
illustration 1 below. Additional wiring
diagrams are shown in chapter 3.
Additional applications are available on
our Massoth forum (forum.massoth.
com).