Renkforce RL100W Bedienungsanleitung Seite 2

G Operating instructions
RL100W Shelf Loudspeakers
Item no. 1298267 (white)
Item no. 1298268 (black)
Intended use
The speakers are designed to convert electric output signals of audio amplifiers into audible sound
waves and are only approved for connection to speaker outputs of audio amplifiers.
The loudspeakers are spray-water protected. Use is only permitted in indoor areas and protected
outdoor areas.
Any other use than that described above may lead to damage to the loudspeakers and involves
other risks, such as short-circuits, fire, etc.
No part of the product may be modified or converted.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating in-
structions.
This product complies with the applicable national and European regulations. All company and
product names are the trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Package contents
• Two loudspeakers
• Two holding brackets with screws
• Installation and connection material
• Operating instructions
Explanation of symbols
This symbol points to important information in the operating instructions. Please read
the entire manual before using the device as it contains important information for prop-
er operation.
The arrow symbol indicates special information and advice on operating the device.
Safety instructions
D amage due to not following these operating instructions will void the warranty! We
do not assume any liability for any resulting damage!
W e do not assume any liability for material and personal damage caused by improper
use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will
be null and void!
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to the product
is not permitted.
• Observe the appropriate commissioning of the device. Therefore, please follow the
operating instructions carefully.
• Do not store any magnetic storage media such as floppy disks, video tapes etc. in
the proximity of the loudspeakers, as the magnetic field from the loudspeakers may
corrupt the information stored on the storage media.
• Do not expose the speaker to high temperatures, strong vibrations or heavy me-
chanical loads.
• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything
for children.
• You should also heed to the additional safety instructions in each chapter of this
instruction.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are con-
nected to these speakers.
• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage
your hearing.
• If in doubt about how to connect the product correctly, or should any questions arise
that are not answered in these operating instructions, please contact our technical
service or any other professional expert.
Installation/setup
W hen setting up or mounting the loudspeakers make sure they are placed securely
and on a stable mounting surface or ensure a stable and firm installation of the mount-
ing brackets.
S erious injury to persons can be caused if the loudspeakers fall down.
D o not place the loudspeakers in the direct vicinity of TVs or computer monitors. The
magnetic fields generated by the loudspeakers may distort the image.
To achieve the best possible sound, try to realise the following suggestions for positioning in the
listening room as far as your possibilities allow.
Experiment with your positioning possibilities and also with the alignment of your loud-
speakers a little before final installation/positioning to determine the best location in
your listening room.
Positioning
• Position the loudspeakers in a way that the place of listening is possibly at the same distance to
the two speakers (equilateral triangle).
• In rectangular rooms, the loudspeakers should be set up along the short wall, if possible.
• The tweeters should be approximately at the height of your ears.
Assembly
• Use the holding brackets as template for marking the drilling holes.
• Drill the installation holes and insert suitable wall plugs, if necessary. Make sure that no cables
or the like are damaged beneath the mounting area by drilling.
• Screw the holding angles tightly to the mounting surface. The mounting material has to be suit-
able for the mounting surface and capable of sustaining the weight of the loudspeakers.
• Attach the loudspeakers to the brackets using the screws provided; align them as desired and
tighten the screws.
Audio connection
W hen connecting the loudspeakers, make sure that the connecting cables are not
pinched or damaged by sharp edges.
T he loudspeakers may only be connected to suitable loudspeaker outputs of audio de-
vices.
M ake sure the impedance and power rating indicated in the technical data comply with
the data for the amplifier. Otherwise, the speakers or the amplifier may be damaged.
T he device to which the loudspeakers are to be connected has to be switched off
during the connection process.
• Connect the left loudspeaker outputs of your audio amplifier with the left loudspeaker and the
right loudspeaker outputs with the right loudspeaker.
• Connect the negative loudspeaker connector of the audio amplifier with the connection clamp
labelled with "-" of the respective loudspeaker.
• Connect the positive loudspeaker connector of the audio amplifier with the connection clamp
labelled with "4" or "8" of the respective loudspeaker.
The loudspeakers have an impedance of 4 ohms or 8 ohms depending on the connec-
tion clamp used. Please refer to the documentation of your audio amplifier to find out
for what loudspeaker impedance it is suitable.
Maintenance and cleaning
The loudspeakers are maintenance-free.
Please use a soft, dry, clean cloth for cleaning.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as the housing's surfaces or the
membrane could be damaged.
Disposal
Electronic devices are recyclable material and must not be disposed of in the house-
hold waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
Technical data
Power rating (RMS/max.) ...........................40 / 100 W
Impedance ....................................................4/8 ohms (depending on connection type)
Frequency range ..........................................90-20000 Hz
Acoustic pressure........................................87 dB (1 W/1 m)
Dimensions....................................................182 x 110 x 115 mm (without mounting bracket)
Weight ............................................................1,45 kg (per speaker)
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.