Gebrauchsanweisung ........Instructions for use ..........Mode d’emploi ............ Instrucciones de uso ........... Istruzioni per l’uso ..........Instruções de uso ..........Gebruiksaanwijzing ..........Bruksanvisning ........... Brugervejledning ..........Bruksanvisning ........... Käyttöohjeet ............Οδηγίες χρήσης ........... Návod k použití ........... 101 Használati utasítás ..........109 Lietošanas instrukcija .........
Gebrauchsanweisung Elastomeres Präzisionsabformmaterial auf Silikonbasis, additionsvernetzend Das Flexitime Sortiment ist ein ideal aufeinander abgestimmtes System und bietet mit seinen Varianten die Möglichkeit, für alle Abformtechniken individuell miteinander kombiniert zu werden. Flexitime Monophase Pro Scan ist für das optische Erfassen ohne vorherige Oberfl ächenbehandlung, in für das Scannen von Abformmaterialien entwickelten Dentalscannern wie z.
Seite 6
-aufbauten zu Abbindestörungen kommen. Solche Produkte können unter anderem Latexhand- schuhe, Abformmaterialien auf Polysulfi d Basis, oder Retraktions lösungen sein. Die Flexitime Abformmassen sollten zur Verarbeitung Raumtemperatur von 23°C (73°F) aufweisen. Polyvinylsiloxane sind chemisch resistent. Ungehärtetes Material kann Kleidung verschmutzen.
Seite 7
Tips Tips Flexitime Typ 0 violett hellgrau 2:30 – 2 :30 n.a. n.a. Easy Putty knetbar Flexitime Dynamix Typ 0 dynamisch gelb violett hellgrau auto 2:30** – 2 :30 n.a. Putty knetbar 66035999 Flexitime Typ 1 grün...
Seite 8
Im Falle von starken Unterschnitten oder stark divergierenden Zähnen im Abformgebiet, muss bei Verwendung von Flexitime Heavy Tray oder Putty entsprechend ausgeblockt werden. Optische Erfassung: Die Qualität der erfassten Daten ist abhängig vom verwendeten Abformscanner. Die Empfehlungen des jeweiligen Herstellers zur Präparation der Zähne, sowie die Angaben zum Vorgehen bei der optischen Erfassung, sind zu beachten.
Haftvermittlung: Wir empfehlen die Verwendung unseres Universal Silicone Adhesives. Lagerbedingungen: Flexitime Abformmassen nach dem Ablaufdatum nicht mehr verwenden. Nicht über 25°C (77°F) lagern! Dynamix System, 380 ml – step by step Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4.1 Abb. 4.2 Abb.
Seite 10
(Abb. 4.1, 4.2, 5). 6. Fördern Sie das angemischte Abformmaterial in eine separate intraorale Abformspritze z. B. Impression Jet (nur Flexitime Dynamix Monophase) oder einen geeigneten Abformlöffel. 7. Nach dem Ausbringen des Materials müssen die Kolben des Mischgerätes aus der Kartusche zurück gezogen werden, um andauernden Druck und somit das Nachfließen überschüssigen...
Seite 11
Hinweise für den sicheren Umgang mit dem Dynamix System Die Dynamix Kartuschen sind schwer und können beim Herunterfallen beschädigt werden. Beschädigte Kartuschen dürfen nicht mehr verwendet werden. Die Dynamix Kartuschen nur in Mischgeräten mit geschlossener Schutzklappe verwenden. Vor dem ersten Gebrauch muss der Füllstand der beiden Materialkomponenten angeglichen werden. Fördern Sie ca.
Seite 12
Warn- und Sicherheitshinweise Bei Kontakt mit den Augen mehrere Minuten mit Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden Augenarzt aufsuchen. Nicht verschlucken und einnehmen. Treten nach Verschlucken von Abformmaterial gesundheitliche Beschwerden auf, umgehend Arzt aufsuchen. In seltenen Fällen kann z. B. Darmverschluss auftreten. Anwendung nur durch zahnärztliches Fachpersonal.