Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Timex IRONMAN Move x20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Timex Anleitungen
  4. Fitness Trackers
  5. Ironman Move x20
  6. Bedienungsanleitung
Timex IRONMAN Move x20 Bedienungsanleitung

Timex IRONMAN Move x20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IRONMAN Move x20:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 87

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Move x20
Instruction Manual
W
W299 Move x20 8.12.14

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Timex IRONMAN Move x20

Inhaltszusammenfassung für Timex IRONMAN Move x20

  • Seite 1 Move x20 Instruction Manual W299 Move x20 8.12.14...
  • Seite 2 4. Battery Life 5. Water-resistance 6. Wearing the TIMEX IRONMAN Move x20 7. Tracking your Daily Activity 8. Downloading the TIMEX IRONMAN Move x20 App 9. First Time Pairing 10. Text Message and Phone Call Notifications 11. Recording a Workout 12.
  • Seite 3 CHARGING YOUR TIMEX IRONMAN MOVE X20 Your TIMEX IRONMAN Move x20 must be charged before setup. 1. Line up the silver contacts on the charger with the silver contacts on the back of the TIMEX IRONMAN Move x20. 2. Clip the charging cable onto the back of the TIMEX IRONMAN Move x20 and secure the keeper strap over the TIMEX IRONMAN Move x20.
  • Seite 4 The TIMEX IRONMAN automatically resets the daily activity at 12:00 am; the data will be saved on the TIMEX IRONMAN Move x20 and can be synced to the app at any time. If the TIMEX IRONMAN Move x20 reaches memory capacity, the oldest data stored on the device will be overwritten.
  • Seite 5 FIRST TIME PAIRING Your TIMEX IRONMAN Move x20 is setup through the app. Remember, the device needs to be charged before attempting the setup process. 1. Turn on the Bluetooth function on your Smartphone or other compatible mobile device. 2. Open the TIMEX IRONMAN Move x20 app.
  • Seite 6 32 characters; message/notification will be followed by “…” when truncated. NOTE: MMS messages will not trigger an alert in your TIMEX IRONMAN Move x20, only SMS messages are compatible. Also note, text messages and phone call notifications are only available when your TIMEX IRONMAN Move x20 is paired to a compatible Smartphone.
  • Seite 7 4. When you wake up in the morning, press the Home button until you see SLEEP on the display. 5. Press the button to end the sleep session. Your TIMEX IRONMAN Move x20 will display your total sleep time; you must sync your device to your app to view Deep Sleep Time, Light Sleep...
  • Seite 8 FINDING YOUR PHONE The TIMEX IRONMAN Move x20 can locate your mobile device (when connected via Bluetooth 4.0). To find your device (your mobile device cannot be on silent and the TIMEX IRONMAN Move x20 app must be open in the background): 1.
  • Seite 9 TIMEX IRONMAN MOVE X20 APP The TIMEX IRONMAN Move x20 app provides you with a way to customize the settings and review the data recorded. Pair your mobile device Review recorded data HOME PAGE Sync to TIMEX IRONMAN Menu Move x20...
  • Seite 10 ACTIVITY PAGE Menu Share button Graph illustrates movement throughout the day Detailed review of the current day’s activity data Daily goal progress SLEEP PAGE Menu Share button Detailed review of the previous night’s sleep data...
  • Seite 11 WORKOUT PAGE Share Menu button Select Pace or Distance Workout details...
  • Seite 12 SHARE DATA The TIMEX IRONMAN Move x20 allows you to share activity, sleep, and workout data. The Share button can be found in the upper right-hand corner of the detailed pages. The options available for sharing vary.
  • Seite 13 MENU See Home Page section USER User data entered Settings Page...
  • Seite 14 SETTINGS The settings page provides the information needed to customize your TIMEX IRONMAN Move x20. Please see First Time Pairing section for setup details. Sync updated settings to device...
  • Seite 15 CALIBRATE The TIMEX IRONMAN Move x20 can be calibrated to provide more accurate distance information. 1. Record a workout in which you are traveling a known distance. 2. Access the Calibrate menu option. 3. Press the “Start Calibration” button. 4. Select the appropriate workout.
  • Seite 16 Deletes all historical device data on device Deletes all historical Clear data data on app options Deletes historical, daily, and profile data from app SIGN OUT Signs the user out of the TIMEX IRONMAN Move x20 app.
  • Seite 17 To obtain warranty service, please return your device to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the device was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase.
  • Seite 18 Move x20 Guía del usuario W299 Move x20 8.12.14...
  • Seite 19 TITLE%PAGE% Guía%del%usuario%del%Rastreador%de%Actividad%TIMEX®%IRONMAN®%Move%x20% ÍNDICE% 1. Descripción%general% 2. Para%comenzar% 3. Carga%del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20% 4. Duración%de%la%pila% 5. Resistencia%al%agua% 6. Portando%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20% 7. Rastreo%de%actividad%diaria% 8. Descarga%de%la%aplicación%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.% 9. Acoplamiento%de%primera%vez% 10. Notificaciones%de%texto%y%llamadas%telefónicas% 11. Grabar%un%ejercicio% 12. Rastreo%del%sueño% 13. Sincronizar%con%el%teléfono%inteligente% 14. Búsqueda%del%teléfono% 15. Reinicio%del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%% a. Inicio% b. Página%de%actividad% c. Página%del%sueño% d. Página%del%ejercicio% e.
  • Seite 20 LO%QUE%VA%INCLUIDO% 1. Rastreador%de%actividad%TIMEX®%IRONMAN®%Move%x20%% 2. Cable%de%carga% DESCRIPCIÓN%GENERAL% Botones%del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20% Botón%% Botón%de% de%inicio% seleccionar/% desplazar% PARA%COMENZAR% El%rastreador%de%actividad%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%debe%ser%programado%y%sincronizado%con%un% teléfono%inteligente%iOS%o%Android%habilitado%para%tecnología%Bluetooth®%4.0.% Para%tener%la%lista%de%dispositivos%compatibles,%visite:%http://www.TIMEX.com/movex20% CARGA%DEL%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%debe%estar%cargado%antes%de%ser%programado.% 1. Alinee%los%contactos%plateados%en%el%cargador%con%los%contactos%plateados%al%dorso%del%% TIMEX%IRONMAN%Move%x20.%% 2. Enganche%el%cable%de%carga%al%dorso%del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%y%asegure%la%correa%% de%retención%sobre%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.% 3. Enchufe%el%cable%de%carga%a%un%puerto%USB%o%a%una%caja%universal%de%carga%A/C.% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%mostrará%en%la%pantalla%el%nivel%de%carga%de%la%pila.% La%carga%inicial%puede%demorar%hasta%tres%horas.%...
  • Seite 21 DURACIÓN%DE%LA%PILA% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%tiene%una%pila%litioaiónica%recargable.%Con%uso%normal,%el%dispositivo% tendrá%una%duración%de%pila%para%siete%días.%Se%puede%revisar%el%nivel%actual%de%la%pila%en%la%pantalla%% de%hora%del%dispositivo%% %%y/o%en%la%página%de%inicio%de%la%aplicación.% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%emitirá%una%vibración%de%alerta%y%mostrará%una%advertencia%en%la%pantalla% cuando%la%pila%llega%al%10%.%El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%se%apagará%cuando%la%pila%llega%al%5%.% RESISTENCIA%AL%AGUA% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%es%resistente%a%las%salpicaduras%de%agua%(usted%se%puede%bañar%las%manos% o%ser%sorprendido%por%la%lluvia,%pero%no%es%deseable%sumergir%al%dispositivo).% PORTE%DEL%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%está%diseñado%para%ser%portado%en%la%muñeca.%% 1. Póngase%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%en%la%muñeca.% 2. Coloque%los%extremos%de%la%pulsera%uno%sobre%otro%con%la%hebilla%sobre%los%dos%huecos%que%le%den% la%mejor%sujeción%sobre%la%muñeca.% 3. Deslice%la%hebilla%y%ajústela%con%el%pulgar%y%el%índice%hasta%que%quede%firmemente%enganchada% con%la%correa.% RASTREO%DE%SU%ACTIVIDAD%DIARIA% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%utiliza%un%acelerómetro%para%grabar%el%movimiento%diario:%los%pasos% dados,%distancia%recorrida%y%calorías%consumidas.% Para%ver%los%detalles%actuales%del%día,%pulse%el%botón% %del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.%A%cada%presión% del%botón%% %se%verá:%Hora% ,%pasos%% ,%distancia% ,%calorías%consumidas%% ,%día%y%fecha%% %y%clima%% %%(si%se%conecta%al%teléfono%inteligente).% El%TIMEX%IRONMAN%automáticamente%reinicia%la%actividad%diaria%a%las%12:00%am;%la%información%se% guardará%en%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%y%podrá%ser%sincronizada%con%la%aplicación%en%cualquier% momento.%Si%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%ocupa%toda%la%capacidad%de%la%memoria,%los%datos%más% antiguos%guardados%serán%reemplazados.% DESCARGA%DE%LA%APLICACIÓN%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20.% 1. Baje%e%instale%la%aplicación%(app)%de%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%% %%para%iPhone%desde%la% tienda%de%app%de%iTunes,%o%para%Android,%desde%la%tienda%de%app%de%Google%Play.%...
  • Seite 22 ACOPLAMIENTO%DE%PRIMERA%VEZ% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%se%programa%a%través%de%la%app.%Recuerde,%el%dispositivo%requiere%ser% cargado%antes%de%intentar%el%proceso%de%configuración.% 1. Active%la%función%Bluetooth%en%el%teléfono%inteligente%u%otro%dispositivo%móvil%compatible.% 2. Abra%la%app%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.% 3. Pulse%y%sostenga%el%botón% %en%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%durante%2.5%segundos.% 4. El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%mostrará%% %%PAIR.% 5. En%la%app,%toque%el%botón%YO%TENGO%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%y%elija%el%dispositivo.% a. Después%que%se%logra%la%conexión,%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%vibrará%y%mostrará%% 6. Después%de%lograda%la%conexión,%la%app%mostrará%las%pantallas%de%programación:% a. Pantalla%de%registro:% i. Nombre,%dirección%electrónica,%área%postal% ii. Si%usted%quisiera%recibir%información%sobre%su%dispositivo%o%información%% de%mercadeo%de%Timex,%marque%la%casilla%próxima%a%Email%de%Timex%y%luego% toque%el%botón%Next%(siguiente).% b. Pantallas%de%personalización%del%dispositivo%(esta%información%personaliza%al%TIMEX% IRONMAN%Move%x20%y%proporciona%consumo%de%calorías%más%exacto):%% i. Unidad% 1. Imperial%o%métrica% ii. Usuario% 1. Género% 2. Edad% 3.
  • Seite 23 1. Cuando%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%está%acoplado%a%un%teléfono% inteligente,%las%alertas%vibratorias%se%usan%para%notificarle%nuevos% mensajes%de%texto,%llamadas%telefónicas%entrando,%metas%logradas%% y%alertas%de%despertar%(cuando%está%seleccionado%sueño%Auto).% v. Metas%(el%dispositivo%le%avisará%cuando%haya%logrado%estas%metas% %y%un% símbolo%de%barra%de%avance%% %%aparecerá%en%el%dispositivo%por%cada%elemento):% 1. Pasos% 2. Calorías% 3. Distancia% 4. Tiempo%de%sueño%(esta%casilla%no%es%personalizable,%se%calcula% automáticamente%según%la%edad)% 5. Tiempo%de%ejercicio% vi. Formato:% 1. Fecha:%MMaDD%o%DDaMM% 2. Hora:%12%Hr%(1%pm)%o%24%Hr%(13:00)% vii. Alerta%de%teléfono% 1. Comienzo%(Hora%del%día%en%que%la%aplicación%empezará%a%permitir%alertas% en%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20)% 2. Fin%(Hora%del%día%en%que%la%aplicación%cesará%de%permitir%alertas%en%el% TIMEX%IRONMAN%Move%x20)% viii. Notificación%de%teléfono:% 1. Llamada%entrante:%On%u%Off%(encendida,%apagada)% 2. Mensaje%entrante:%On%u%Off%(encendida,%apagada)% 7.
  • Seite 24 Distancia%del%movimiento% c. Ritmo%actual% d. Calorías%consumidas% e. Pasos% 4. Sostenga%el%botón% %durante%tres%segundos%para%detener%el%ejercicio.%Después%de%parado%el% ejercicio,%se%puede%revisar%el%resumen%del%mismo%pulsando%el%botón% para%desplazarse%a%través% de%los%datos%del%ejercicio.% 5. Pulse%y%sostenga%el%botón% %durante%tres%segundos%para%guardar%el%ejercicio.%Ahora%ya%se%podrá% sincronizar%el%ejercicio%con%la%app%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.% RASTREO%DEL%SUEÑO% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%rastreará%la%siguiente%información%sobre%su%sueño:%tiempo%total%de%sueño,% tiempo%de%sueño%profundo,%tiempo%de%sueño%ligero%y%tiempo%de%despertar.%El%sueño%puede%ser%rastreado% manual%o%automáticamente.% Para%rastrear%y%grabar%el%sueño%manualmente:% 1. Asegurar%que%sueño%esté%seleccionado%a%Manual.% 2. Pulse%el%botón%de%inicio%hasta%que%vea% 3. Pulse%el%botón% .%Su%pulsera%le%dará%las%buenas%noches%y%el%símbolo%de%sueño% aparecerá%para% indicarle%que%la%pulsera%está%en%el%modo%Sueño.% 4. Cuando%usted%se%despierte%en%la%mañana,%pulse%el%botón%de%inicio%hasta%que%vea%SLEEP%% en%la%pantalla.% 5. Pulse%el%botón% %para%finalizar%la%sesión%de%sueño.%El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%mostrará%el% tiempo%total%de%sueño;%se%debe%sincronizar%el%dispositivo%con%la%aplicación%para%ver%el%tiempo%% de%sueño%profundo,%tiempo%de%sueño%ligero%y%tiempo%de%despertar%.%%...
  • Seite 25 SINCRONIZAR%CON%EL%TELÉFONO%INTELIGENTE% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%se%sincronizará%automáticamente%con%su%dispositivo%iOS%y%Android% aceptado%mediante%la%tecnología%Bluetooth®%Low%Energy%4.0%cada%vez%que%abra%la%app%TIMEX%IRONMAN% Move%x20.%Si%la%app%permanece%abierta%y%se%desea%sincronizar%la%información,%puede%presionar%el%botón% Syn%en%la%página%de%inicio%de%la%aplicación.%Al%sincronizarse,%todas%las%configuraciones%serán%descargadas% desde%la%aplicación%del%teléfono%a%la%pulsera%y%todas%las%actividades%y%ejercicios%serán%subidos%desde%la% pulsera%hasta%la%app%del%teléfono%para%su%revisión.% BÚSQUEDA%DEL%TELÉFONO% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%puede%localizar%al%dispositivo%móvil%(cuando%está%conectado%a%través%de% Bluetooth%4.0).% Para%encontrar%al%dispositivo%(el%dispositivo%móvil%no%debe%estar%silenciado%y%la%aplicación%TIMEX% IRONMAN%Move%x20%debe%estar%abierta%en%segundo%plano):% 1. Pulse%el%botón%de%inicio%hasta%que%vea% 2. Pulse%el%botón% %para%activar%la%alerta%audible%en%el%dispositivo%móvil.% 3. Para%callar%la%alerta%audible,%pulse%el%botón% .% REINICIO%DEL%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20% 1. Pulse%y%sostenga%los%botones%de%inicio%y% .% a. Durante%el%reinicio%del%dispositivo,%la%pantalla%destellará%a%través%de%varias%vistas%con% patrones%de%prueba.%% 2. El%reinicio%borrará%todos%los%datos%almacenados%actualmente%en%el%dispositivo.%Se%necesitará% sincronizar%al%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%con%el%dispositivo%móvil%para%reprogramar%las% configuraciones%de%hora%y%metas.%...
  • Seite 26 APLICACIÓN%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20%% La%aplicación%(app)%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%provee%un%modo%de%personalizar%las%programaciones%% y%revisar%los%datos%grabados.% Acopla%al%dispositivo%móvil%% Revisa%datos%guardados% PÁGINA%DE%INICIO% Botón%de% sincronizado% con%el%TIMEX% Menú% IRONMAN% Move%x20% Indicador% de%pila%del% Revisar%datos% TIMEX% actuales%% IRONMAN% del%día%% Move%x20% Revisar%datos% de%sueño%de%la% noche%anterior%...
  • Seite 27 PÁGINA%DE%LA%ACTIVIDAD% Menú% Botón%de% compartir% El%gráfico%ilustra%el% movimiento%del%día%% Revisión% detallada%de% datos%de%la% Avance%en% actividad%del%día%% la%meta% diaria% PÁGINA%DEL%SUEÑO% Menú% Botón%de% compartir% Revisar%en% detalle%datos% de%sueño%de%la% noche%anterior%%...
  • Seite 28 PÁGINA%DEL%EJERCICIO% Botón%de% Menú% compartir% Selecciona%ritmo%y% distancia% Detalles%del% ejercicio%...
  • Seite 29 COMPARTIR%DATOS% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%permite%compartir%datos%de%la%actividad,%sueño%y%ejercicio.%El%botón% Compartir%se%encuentra%en%la%esquina%superior%derecha%de%las%páginas%con%detalles.%Los%opciones% disponibles%para%compartir%varían.%...
  • Seite 30 MENÚ% Ver%la% sección% de%página% de%inicio%% USUARIO% Datos%del%usuario% en%la%página%de% configuraciones%%...
  • Seite 31 CONFIGURACIONES% La%página%de%configuraciones%suministra%la%información%requerida%para%personalizar%al%TIMEX%IRONMAN% Move%x20.%Ver%la%sección%Acoplamiento%de%primera%vez%para%detalles%sobre%la%configuración.% La%sincronizada% actualiza%las% configuraciones% al%dispositivo%%...
  • Seite 32 CALIBRAR% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%puede%ser%calibrado%para%dar%información%más%exacta%de%distancia.%% 1. Grabe%un%ejercicio%en%el%cual%usted%recorre%una%distancia%conocida.% 2. Acceda%a%la%opción%Calibrar%en%el%menú.% 3. Presione%el%botón%“Start%Calibration”.% 4. Escoja%el%ejercicio%apropiado.% 5. La%app%le%pedirá%ingresar%la%distancia%conocida;%ingrese%la%distancia.% 6. La%app%le%dará%una%distancia%de%zancada%para%caminar%o%correr%% (según%la%actividad%que%esté%haciendo).% 7. Presione%el%botón%Synchronize%.% ACERCA%DE% Provee%información%sobre%la%app%y%el%dispositivo.%...
  • Seite 33 DISPOSITIVO% Desenlaza%al% dispositivo%de%la%app% Menú% TIMEX%IRONMAN% Move%x20%% Desenlaza%al% dispositivo%de% su%dispositivo% móvil% Borra%todo%el%historial%de% datos%en%el%dispositivo%% Borra%todo%el%historial%de% Opciones%de% datos%en%la%aplicación%% borrado%de% información%% Borra%datos%de%historial,% diarios%y%de%perfil%personal% de%la%app%% SALIR% Saca%al%usuario%de%la%app%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.%%...
  • Seite 34 US $ 8.00 (dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor de CAN $10.00 (dólares canadienses); en el Reino Unido, un cheque o giro por valor de UK £ 3.50 (libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío. NUNCA INCLUIR CON EL ENVÍO UNA PULSERA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL.
  • Seite 35 Move x20 Manuel d’instructions W299 Move x20 8.12.14...
  • Seite 36 PAGE%DE%TITRE% TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20'Activity'Tracker' Manuel'd’instructions' TABLE%DES%MATIÈRES% 1. Vue'd’ensemble' 2. Mise'en'marche' 3. Charge'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 4. Autonomie'de'la'pile' 5. Étanchéité' 6. Port'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 7. Suivi'de'votre'activité'quotidienne' 8. Téléchargement'de'l’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 9. Association'initiale' 10. Notifications'par'textos'et'appels'téléphoniques' 11. Enregistrement'd’une'séance'd’exercice' 12. Suivi'de'votre'sommeil' 13. Synchronisation'de'votre'smartphone' 14. Localisation'de'votre'téléphone' 15. Réinitialisation'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' a. Page'd’accueil' b. Page'd’activité' c. Page'de'sommeil' d.
  • Seite 37 CE%QUI%EST%INCLUS% 1. TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20'activity'tracker'[Suiveur'd’activités]' 2. Câble'de'chargement' VUE%D’ENSEMBLE% Boutons'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Bouton' Bouton'Home' Select/Scroll' [Accueil]' [Sélectionner/ Défiler]' COMMENT%DÉMARRER% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'activity'tracker'doit'être'configuré'et'synchronisé'avec'un'iOS'ou'un' smartphone'Android'qui'prend'en'charge'la'technologie'Bluetooth®'4.0.' Pour'une'liste'de'périphériques,'consulter':'http://www.TIMEX.com/movex20' CHARGE%DU%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'doit'être'chargé'avant'd’être'configuré.' 1. Aligner'les'contacts'argent'sur'le'chargeur'avec'les'contacts'argent'sur'l’arrière'du'TIMEX' IRONMAN'Move'x20.'' 2. Accrocher'le'câble'de'charge'sur'l’arrière'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'fixer'la'sangle'' du'Keeper'sur'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 3. Brancher'le'câble'de'charge'dans'un'port'USB'ou'le'boîtier'de'charge'c.a.'universel.' Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'affichera'le'niveau'de'charge'de'la'pile'à'l’écran.' La'charge'initiale'peut'prendre'jusqu’à'trois'heures.'...
  • Seite 38 AUTONOMIE%DE%LA%PILE% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'muni'd’une'pile'rechargeable'lithiumiion.'Avec'un'fonctionnement' normal,'le'périphérique'aura'une'autonomie'de'pile'de'sept'jours.'Il'est'possible'de'vérifier'le'niveau'' de'pile'actuel'sur'l’écran'Heure'du'jour'sur'le'périphérique'' ''et/ou'la'page'd’Accueil'' de'l’application.' Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'vous'enverra'une'alerte'vibration'et'affichera'un'avertissement'à'l’écran' lorsque'la'pile'atteint'10'%.'Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'se'désactivera'lorsque'la'pile'atteint'5'%.' ÉTANCHÉITÉ% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'résistant'aux'éclaboussures'd’eau'(vous'pouvez'vous'laver'les'mains' ou'vous'faire'prendre'sous'la'pluie'mais'vous'ne'voulez'pas'submerger'l’appareil).' PORT%DU%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'conçu'pour'être'porté'sur'votre'poignet.'' 1. Mettez'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'sur'votre'poignet.' 2. Positionnez'les'extrémités'du'bracelet'l’une'sur'l’autre'avec'le'fermoir'paridessus'les'deux'trous' qui'offriront'le'meilleur'ajustement'sur'votre'poignet.' 3. Serrez'le'fermoir'et'le'bracelet'entre'le'pouce'et'l’index'jusqu’à'ce'que'le'fermoir'soit' complètement'engagé'avec'le'bracelet.' SUIVI%DE%VOTRE%ACTIVITÉ%QUOTIDIENNE% Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'utilise'un'accéléromètre'pour'enregistrer'vos'mouvements'quotidien':' nombre'de'pas,'distance'parcourues'et'calories'brûlées.' Pour'afficher'vos'détails'du'jour'actuels,'appuyez'sur'le'bouton' 'sur'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' À'chaque'pression'du'bouton'' ,'vous'verrez':'Heure'du'jour' ,'Pas'' ,'Distance' ,'Calories'brûlées'' ,'Jour'et'date'' 'et'Météo'' (Si'connecté'à'un'smartphone).' Le'TIMEX'IRONMAN'réinitialise'automatiquement'l’activité'quotidienne'à'0'h';'les'données'seront' sauvegardées'sur'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'peuvent'être'synchronisées'avec'l’application'à'tout' moment.'Si'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'atteint'la'capacité'de'mémoire,'les'données'les'plus' anciennes'stockées'sur'le'dispositif'seront'écrasées.' TÉLÉCHARGEMENT%DE%L’APPLICATION%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% ''pour 1.
  • Seite 39 ASSOCIATION%INITIALE% Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'configuré'par'le'biais'de'l’application.'N’oubliez'pas'que'le' dispositif'doit'être'chargé'avant'de'tenter'le'processus'de'configuration.' 1. Activez'la'fonction'Bluetooth'sur'votre'smartphone'ou'tout'autre'périphérique'mobile' compatible.' 2. Ouvrez'l’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 3. Appuyez'sur'le'bouton' 'sur'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'maintenezile'enfoncé'pendant' 2,5'secondes.' 4. Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'affichera'' ''PAIR.' 5. Dans'l’application,'tapez'sur'le'bouton'I'HAVE'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'choisissez'le' périphérique.' a. Une'fois'la'connexion'établie,'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'va'vibrer'et'afficher'' 6. Après'une'connexion'réussie,'l’application'affichera'les'écrans'de'configuration':' a. Écran'd’enregistrement':' i. Nom,'adresse'électronique,'code'postal' ii. Si'vous'souhaitez'recevoir'des'informations'sur'votre'périphérique'ou'des' informations'de'marketing'de'Timex,'cochez'la'case'en'regard'd’Eimail'de'Timex' puis'tapez'sur'le'bouton'Suivant.' b. Écrans'de'personnalisation'du'périphérique'(ces'informations'personnalisent'votre' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'fournit'un'nombre'plus'exact'des'calories'brûlées)':'' i. Unité' 1. Impérial'ou'métrique' ii. Utilisateur' 1. Sexe' 2.
  • Seite 40 Fenêtre':'Plage'offerte'de'0'à'20'minutes.'Ce'champ'représente' une'période'de'grâce'sur'votre'heure'de'sommeil.'Par'exemple,' choisissez'15'minutes'si'vous'vous'couchez'normalement'entre' 22'h'et'22'h'15.' iv. Alerte'à'vibration':'ON'[activée]'ou'OFF'[désactivée]' 1. Lorsque'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'associé'à'un'smartphone,' les'alertes'à'vibration'servent'à'vous'notifier'de'nouveaux'TEXTOS,' d’appels'téléphoniques'entrants,'d’objectifs'atteints'et'd’alertes'de' réveil'(lorsque'la'fonction'Sommeil'automatique'est'sélectionnée).' v. Les'objectifs'(le'périphérique'vous'avertira'lorsque'vous'avez'atteint'ces' objectifs' 'et'une'icône'de'barre'de'progression'' ''s’affichera'sur'' le'périphérique'pour'chaque'point)':' 1. Pas' 2. Calories' 3. Distance' 4. Heures'de'sommeil'(ce'champ'n’est'pas'personnalisable,'il'est'calculé' automatiquement'en'fonction'de'votre'âge)' 5. Temps'de'séance'd’exercice' vi. Format':' 1. Date':'MMiJJ'ou'JJiMM' 2. Heure':'12'heures'(1'h'00)'ou'24'heures'(13'h'00)' vii. Alerte'téléphonique' 1. Début'(heure'du'jour'à'laquelle'l’application'commencera'à'autoriser' des'alertes'sur'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 2.
  • Seite 41 REMARQUE':'Les'messages'MMS'ne'déclencheront'pas'd’alertes'dans'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20,' seuls'les'messages'SMS'sont'compatibles.'Notez'également'que'les'textos'et'les'notifications'par'appel' téléphonique'ne'sont'disponibles'que'lorsque'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'associé'à'un' smartphone'compatible.'En'outre,'le'smartphone'doit'se'trouver'à'proximité'du'TIMEX'IRONMAN'Move' x20'(approximativement'100'm).'Si'votre'smartphone'n’est'pas'à'proximité,'votre'TIMEX'IRONMAN' Move'x20'affichera'une'icône'Bluetooth'clignotante'sur'les'pages'Heure,'Date'et'Météo.' ENREGISTREMENT%D’UNE%SÉANCE%D’EXERCICE% Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'enregistrera'votre'séance'd’activités'à'l’aide'd’une'fonction' chronomètre,'tout'en'vous'permettant'de'voir'un'feedback'en'temps'réel'du'périphérique'' (Temps'écoulé,'Distance'parcourue,'Allure'actuelle,'Calories'brûlées'et'Pas).' Pour'enregistrer'votre'séance'd’exercice':' 1. Enfoncez'le'bouton'Home'[Accueil]'jusqu’à'l’affichage'de'WORKOUT.' 2. Maintenez'le'bouton' 'enfoncé'pendant'trois'secondes'pour'commencer'la'séance'd’exercice.' 3. Pendant'que'votre'séance'est'en'cours,'appuyez'sur' 'pour'défiler'dans'les'affichages'et'accéder' à'l’information'suivante':' a. Temps'écoulé'' b. Distance'parcourue'' c. Allure'actuelle'' d. Calories'brûlées'' e. Pas'' 4. Maintenez'le'bouton' 'enfoncé'pendant'trois'secondes'pour'arrêter'la'séance'd’exercice.'' Après'avoir'arrêté'la'séance'd’exercice,'vous'pouvez'revoir'son'sommaire'en'appuyant'sur'' le'bouton' 'pour'faire'défiler'les'données'de'votre'séance'd’exercice.' 5. Appuyez'et'maintenez'le'bouton' 'enfoncé'pendant'trois'secondes'pour'sauvegarder'la'séance' d’exercice.'Votre'séance'd’exercice'peut'maintenant'être'synchronisée'avec'l’application'TIMEX' IRONMAN'Move'x20.'...
  • Seite 42 4. Quand'vous'vous'réveillez'le'matin,'appuyez'sur'le'bouton'Home'lorsque'vous'voyez'SLEEP'sur' l’affichage.' 5. Appuyez'sur'le'bouton' 'pour'terminer'la'session'de'sommeil.'Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' affichera'votre'temps'de'sommeil'total';'vous'devez'synchroniser'votre'périphérique'avec'votre' application'pour'afficher'le'Temps'de'sommeil'profond,'le'Temps'de'sommeil'léger'et'le'Temps' d’éveil.'' SYNCHRONISATION%AVEC%VOTRE%SMARTPHONE% Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'se'synchronisera'avec'votre'périphérique'iOS'et'Android'pris'en' charge'via'la'technologie'Bluetooth®'Low'Energy'4.0'à'chaque'fois'que'vous'ouvrez'l’application'TIMEX' IRONMAN'Move'x20.'Si'l’application'reste'ouverte'et'que'vous'souhaitez'synchroniser'vos'données,' vous'pouvez'appuyer'sur'le'bouton'Syn'sur'l’écran'd’accueil'de'l’application.'Lors'de'la'synchronisation,' tous'les'paramètres'seront'téléchargés'de'l’application'téléphonique'sur'votre'brassard'et'toutes'les' activités'et'séances'd’exercice'seront'téléchargées'du'brassard'sur'l’application'téléphonique'pour'' votre'revue.' LOCALISATION%DE%VOTRE%TÉLÉPHONE% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'peut'localiser'votre'périphérique'mobile'(quand'connecté'via'' Bluetooth'4.0).' Pour'trouver'votre'périphérique'(votre'périphérique'mobile'ne'peut'pas'être'en'mode'silencieux'et' l’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'doit'être'ouverte'à'l’arrièreiplan)':' 1. Enfoncez'sur'le'bouton'Home'jusqu’à'affichage'de'' 2. Appuyez'sur'le'bouton' 'pour'activer'l’alerte'audible'sur'votre'périphérique'mobile.' 3. Pour'arrêter'l’alerte'audible,'appuyez'sur'le'bouton' .' RÉINITIALISATION%DU%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% 1. Appuyez'sur'les'boutons'Home'et' 'et'mainteneziles'enfoncés.' a. Pendant'la'réinitialisation'du'périphérique,'l’affichage'clignotera'par'de'multiples'écrans' de'motifs'de'tests.' 2. La'réinitialisation'effacera'toutes'les'données'actuellement'stockées'sur'le'périphérique.'Il'vous' faudra'synchroniser'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'avec'votre'périphérique'mobile'pour'...
  • Seite 43 APPLICATION%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20% L’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'vous'offre'une'manière'de'personnaliser'les'paramètres'et' revoir'les'données'enregistrées.' Associez'votre'' périphérique'mobile' Revue'des'données' enregistrées' PAGE%D’ACCUEIL% Sync'au'bouton' TIMEX'IRONMAN' Move'x20' Menu' Indicateur'de' pile'TIMEX' Revue'des'données' IRONMAN' de'la'journée' Move'x20' actuelles' Revue'des'données' de'sommeil'de'la' nuit'précédente''...
  • Seite 44 PAGE%D’ACTIVITÉ% Bouton' Menu' Share' [Partager]' Graphique'illustre' les'mouvements' dans'la'journée' Revue'détaillée'des' données'des' activités'de'la' journée'actuelle' Progression' des'objectifs' quotidiens' PAGE%DE%SOMMEIL% Menu' Bouton' Share' [Partager]' Revue'détaillée'des' données'de'sommeil' de'la'nuit'précédente''...
  • Seite 45 PAGE%DE%SÉANCE%D’ACTIVITÉ% Bouton' Menu' Share' [Partager]' Sélectionner' Allure'ou'Distance' Détails'de'séance' d’exercice'...
  • Seite 46 PARTAGE%DES%DONNÉES% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'vous'permet'de'partager'vos'données'd’activité,'de'sommeil'et'de'séance' d’exercice.'Le'bouton'Share'[Partager]'se'trouve'dans'le'coin'en'haut'à'droite'des'pages'détaillées.'Les' options'de'partage'disponibles'varient.'...
  • Seite 47 MENU% Voir' section' Page' d’accueil' UTILISATEUR% Données' d’utilisateur' saisies'sur' la'page' Paramètres''...
  • Seite 48 PARAMÈTRES% La'page'Paramètres'offre'l’information'nécessaire'pour'personnaliser'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' Veuillez'consulter'la'section'Association'initiale'pour'tout'détail'de'configuration.' Sync' paramètres' mis'à'jour' avec'le' périphérique''...
  • Seite 49 ÉTALONNAGE% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'peut'être'étalonné'pour'fournir'une'information'de'distance'plus'précise.'' 1. Enregistrez'une'séance'd’exercice'dans'laquelle'vous'parcourez'une'distance'connue.' 2. Accédez'à'l’option'de'menu'Calibrate'[Étalonnage].' 3. Appuyez'sur'le'bouton'«'Start'Calibration/Commencer'l’étalonnage'».' 4. Sélectionnez'la'séance'd’exercice'appropriée.' 5. L’application'vous'invitera'à'saisir'la'distance'connue,'entrez'cette'distance.' 6. L’application'vous'donnera'une'foulée'personnalisée'de'course/marche'(en'fonction'de'l’activité' que'vous'faites).' 7. Appuyez'sur'le'bouton'Synchroniser.' À%PROPOS%DE%% Fournit'une'information'sur'l’application'et'le'périphérique.'...
  • Seite 50 PÉRIPHÉRIQUE% Délier'le'périphérique' de'votre'application' Menu' TIMEX'IRONMAN' Move'x20' Délier'le' périphériqu Supprime'toutes'les' e'de'votre' données'historiques'sur'' périphériqu le'périphérique'' e'mobile' Supprime'toutes'les'données' historiques'sur'l’application'' Effacer'options' de'données'' Supprime'les'données' historiques,'quotidiennes'et' de'profil'de'l’application'' DÉCONNEXION% Déconnecte'l’utilisateur'de'l’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.''...
  • Seite 51 Les modalités de la présente garantie vous donnent des droits légaux particuliers et vous pouvez également vous prévaloir d’autres droits qui varient d’un pays ou d’un État à un autre. Pour obtenir le service garanti, retourner le dispositif à Timex, à une de ses filiales ou au détaillant Timex où...
  • Seite 52 Move x20 Manual de instruções W299 Move x20 8.12.14...
  • Seite 53 PÁGINA'DO'TÍTULO' Monitor'de'atividade'TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20' Manual'de'instruções' ÍNDICE' 1. Visão'geral' 2. Início'da'utilização' 3. Carregando'a'bateria'do'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 4. Vida'útil'da'bateria' 5. Resistência'à'água' 6. Usando'o'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 7. Registrando'a'sua'atividade'diária' 8. Baixando'o'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 9. Sincronizando'pela'primeira'vez' 10. Notificações'de'mensagens'de'texto'e'chamadas'telefônicas' 11. Gravando'um'exercício' 12. Gravando'o'seu'sono' 13. Sincronizando'com'o'seu'Smartphone' 14. Buscando'o'seu'telefone' 15. Retornando'o'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'à'configuração'de'fábrica'' a. Home'(página'principal)' b. Página'de'atividade' c. Página'de'sono' d.
  • Seite 54 A'EMBALAGEM'CONTÉM' 1. Monitor'de'atividade'TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20' 2. Cabo'para'carregar' VISÃO'GERAL' Botões'do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Botão' Botão' Home' Selecionar/' 'Explorar' INÍCIO'DA'UTILIZAÇÃO' O'monitor'de'atividade'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'deverá'ser'configurado'e'sincronizado'' com'um'Smartphone'com'sistema'operativo'iOS'ou'Android'que'seja'compatível'com'a'tecnologia' Bluetooth®'4.0.' Para'uma'lista'de'aparelhos'compatíveis,'visite:'http://www.TIMEX.com/movex20' CARREGANDO'A'BATERIA'DO'SEU'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'tem'de'ser'carregado'antes'de'ser'configurado.' 1. Alinhe'os'contatos'prateados'sobre'o'carregador'com'os'contatos'prateados'na'parte'posterior' do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.'' 2. Prenda'o'cabo'de'carregar'na'parte'posterior'do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'passe'a'correia' de'segurança'sobre'o'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 3. Conecte'o'cabo'de'carregar'a'uma'entrada'USB'ou'a'um'carregador'universal'de'A/C.' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'mostrará'o'nível'de'carga'da'bateria'na'tela.' A'carga'inicial'poderá'levar'até'3'horas.'...
  • Seite 55 VIDA'ÚTIL'DA'BATERIA' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'tem'uma'bateria'recarregável'de'lítiogíon.'Com'uso'normal,'a'vida'útil' da'bateria'do'seu'aparelho'deverá'ser'de'7'dias.'Você'pode'verificar'o'nível'atual'da'bateria'no' mostrador'de'hora'do'dia'no'seu'aparelho'' ''e/ou'na'tela'principal'do'aplicativo.' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'dará'um'alerta'de'vibração'e'mostrará'um'aviso'na'tela'quando'a'bateria' chega'a'10%.'O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'desligará'quando'a'bateria'chega'a'5%.' RESISTÊNCIA'À'ÁGUA' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'é'resistente'a'salpicos'de'água'(você'pode'lavar'as'mãos'ou'apanhar' chuva,'mas'você'não'pode'submergir'o'aparelho).' USANDO'O'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'foi'desenhado'para'ser'usado'no'pulso.'' 1. Coloque'o'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'no'seu'pulso.' 2. Posicione'as'extremidades'da'pulseira'uma'sobre'a'outra'com'o'fecho'ao'longo'dos'dois'furos' que'irá'dar'o'melhor'ajuste'em'seu'pulso.' 3. Aperte'o'fecho'e'a'pulseira'entre'o'polegar'e'o'indicador'até'que'o'fecho'esteja'totalmente' engatado'na'correia.' REGISTRANDO'A'SUA'ATIVIDADE'DIÁRIA' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'usa'um'acelerômetro'montado'na'fábrica'para'gravar'os'seus' movimentos'diários:'passos'dados,'distância'percorrida'e'calorias'queimadas.' Para'ver'os'seus'detalhes'do'dia'atual,'pressione'o'botão' 'no'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.'' Cada'vez'que'pressionar'no'botão'' 'você'verá:'Hora'do'dia' ,'Passos'' Distância' ,'Calorias'queimadas'' ,'Dia'e'Data'' e'o'Tempo'' ''(Se'estiver'ligado'a'um'Smartphone).' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'reinicia'automaticamente'a'atividade'diária'à'meiagnoite;'os'dados'serão' guardados'no'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'podem'ser'sincronizados'com'o'aplicativo'em'qualquer' momento.'Se'a'memória'do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'ficar'cheia,'os'dados'mais'velhos'guardados'no' aparelho'serão'apagados'para'guardar'os'novos'dados.' BAIXANDO'O'APLICATIVO'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20' 1. Baixe'e'instale'o'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' ''para'o'iPhone'da'loja'' de'aplicativos'iTunes'ou'para'o'Android,'da'loja'de'aplicativos'Google'Play.'...
  • Seite 56 SINCRONIZANDO'PELA'PRIMEIRA'VEZ' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'é'configurado'através'do'aplicativo.'Lembregse,'o'aparelho'tem'de'ser' carregado'antes'de'iniciar'qualquer'processo'de'configuração.' 1. Ligue'a'função'de'Bluetooth'no'seu'Smartphone'ou'em'outro'aparelho'portátil'compatível.' 2. Abra'o'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 3. No'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20,'mantenha'o'botão' 'pressionado'por'2,5'segundos.' 4. O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'mostrará'' ''PAIR.' 5. No'aplicativo,'toque'no'botão'I'HAVE'(eu'tenho)'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'escolha'' o'aparelho.' a. Depois'da'conexão'ser'efetuada,'o'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'vibrará'e'mostrará'' 6. Depois'de'uma'conexão'bem'sucedida,'o'aplicativo'mostrará'as'telas'de'configuração:' a. Tela'de'registro:' i. Nome,'email,'CEP' ii. Se'quiser'receber'informação'sobre'o'seu'aparelho'ou'informação'de'marketing' da'Timex,'selecione'a'caixa'ao'lado'do'email'da'Timex'e,'depois,'toque'no'botão' Next'(seguinte).' b. Telas'de'personalização'do'aparelho'(esta'informação'personaliza'o'seu'' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'dá'mais'precisão'às'calorias'queimadas):'' i. Unidades' 1. Inglesas'ou'métricas' ii. Usuário' 1. Sexo' 2. Idade' 3.
  • Seite 57 Margem:'De'0'a'20'minutos.'Este'campo'representa'um'período' de'carência'no'seu'tempo'de'sono.'Por'exemplo,'escolha'' 15'minutos'se'você'normalmente'vai'para'a'cama'entre'as'' 22'e'as'22:15.' iv. Alerta'de'vibração:'Ligado'ou'desligado' 1. Quando'o'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'está'sincronizado'' com'um'Smartphone,'os'alertas'de'vibração'são'usados'para'notificação' de'mensagens'de'texto'novas,'chamadas'telefônicas'recebidas,' objetivos'atingidos'e'alertas'para'despertar'(quando'selecionar'' o'sono'automático).' v. Objetivos'(o'dispositivo'irá'alertáglo'quando'você'atingir'esses'objetivos' e'será'mostrado'um'ícone'na'barra'de'progresso'' ''do'aparelho'por'cada'item):' 1. Passos' 2. Calorias' 3. Distância' 4. Horas'dormidas'(este'campo'não'pode'ser'personalizado,'' ele'é'calculado'automaticamente'com'base'na'sua'idade)' 5. Hora'de'exercício' vi. Formato:' 1. Data:'MMgDD'ou'DDgMM' 2. Hora:'12'Hr'(1'pm)'ou'24'Hr'(13:00)' vii. Alerta'do'telefone' 1. Início'(Hora'do'dia'em'que'o'aplicativo'vai'começar'a'permitir'alertas'no' TIMEX'IRONMAN'Move'x20)' 2. Fim'(Hora'do'dia'em'que'o'aplicativo'irá'parar'de'permitir'alertas'no' TIMEX'IRONMAN'Move'x20)' viii.
  • Seite 58 OBSERVAÇÃO'–'As'mensagens'MMS'não'disparam'um'alerta'em'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20,' apenas'mensagens'SMS'são'compatíveis.'Observe'também,'as'notificações'das'mensagens'de'texto'e' das'chamadas'telefônicas'estão'disponíveis'apenas'quando'o'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'está' sincronizado'com'um'Smartphone'compatível.'Além'disso,'o'Smartphone'deve'estar'dentro'do'alcance' do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'(cerca'de'100m).'Se'o'Smartphone'não'está'dentro'do'alcance,'o'TIMEX' IRONMAN'Move'x20'exibirá'o'ícone'do'Bluetooth'a'piscar'nas'páginas'da'Hora,'Data'e'Tempo.' GRAVANDO'UM'EXERCÍCIO' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'irá'gravar'o'seu'exercício'usando'a'função'de'cronógrafo,'' permitindoglhe'ver'a'resposta'em'tempo'real'a'partir'do'aparelho'(tempo'decorrido,'distância' percorrida,'ritmo'atual,'calorias'queimadas'e'passos).' Para'gravar'o'seu'exercício:' 1. Pressione'o'botão'Home'(página'principal)'até'aparecer'WORKOUT'(exercício)'no'mostrador.' 2. Mantenha'o'botão' 'pressionado'por'3'segundos'para'iniciar'o'seu'exercício.' 3. Enquanto'o'exercício'está'em'progresso,'pressione' 'para'percorrer'as'telas'e'ter'acesso'às' seguintes'informações:' a. Tempo'decorrido' b. Distância'percorrida' c. Ritmo'atual' d. Calorias'queimadas' e. Passos' 4. Mantenha'o'botão' 'pressionado'por'3'segundos'para'parar'o'seu'exercício.'Depois'de'parar'o' exercício,'você'pode'rever'o'resumo'do'exercício'pressionado'o'botão' 'para'rever'os'dados'do' seu'exercício.' 5. Mantenha'o'botão' 'pressionado'por'3'segundos'para'salvar'o'exercício.'O'seu'exercício'já'pode' ser'sincronizado'com'o'aplicativo''TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' GRAVANDO'O'SEU'SONO' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'irá'rastrear'as'seguintes'informações'sobre'o'seu'sono:'Tempo'total'...
  • Seite 59 5. Pressione'o'botão' 'para'terminar'a'sessão'de'sono.'O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'exibirá'' o'seu'tempo'total'de'sono;'você'deve'sincronizar'seu'aparelho'com'o'aplicativo'para'ver'o' Tempo'de'sono'profundo,'Tempo'de'sono'leve'e'o'Tempo'acordado.'' SINCRONIZANDO'COM'O'SEU'SMARTPHONE'' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'irá'sincronizar'automaticamente'com'o'seu'aparelho'iOS'e'Android' compatível'através'da'tecnologia'Bluetooth'4.0'de'baixo'consumo,'cada'vez'que'você'abrir'o'aplicativo' TIMEX'IRONMAN'Move'x20.'Se'o'aplicativo'permanece'aberto'e'você'deseja'sincronizar'seus'dados,' pode'pressionar'o'botão'Syn'na'tela'principal'do'aplicativo.'Ao'sincronizar,'todas'as'configurações'serão' transferidas'do'aplicativo'do'telefone'para'a'sua'pulseira,'e'todas'as'atividades'e'exercícios'serão' enviados'da'pulseira'para'o'aplicativo'do'telefone'para'você'os'rever.' BUSCANDO'O'SEU'TELEFONE' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'pode'localizar'o'seu'aparelho'portátil'(quando'estiver'conectado'via' Bluetooth'4.0).' Para'encontrar'o'seu'aparelho'(o'seu'aparelho'portátil'não'pode'ter'o'som'desligado'e'o'aplicativo' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'deve'estar'aberto'em'segundo'plano):' 1. Pressione'o'botão'Home'até'' ''aparecer'no'mostrador.' 2. Pressione'o'botão' 'para'ativar'o'alerta'sonoro'no'seu'aparelho'portátil.' 3. Para'parar'o'alerta'sonoro,'pressione'o'botão' .' RETORNANDO'O'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20'ÀS'CONFIGURAÇÕES'DE'FÁBRICA' 1. Mantenha'os'botões'Home'e' 'pressionados.' a. Durante'o'retorno'às'configurações'iniciais'do'aparelho,'o'mostrador'piscará'através'' de'várias'telas'padrão'de'teste.' 2. O'retorno'às'configurações'fábrica'apagará'todos'os'dados'armazenados'no'aparelho.'Você' precisará'de'sincronizar'o'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'com'o'seu'aparelho'portátil'para'redefinir' as'configurações'de'hora'e'de'objetivos.'...
  • Seite 60 APLICATIVO'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20' O'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'dáglhe'a'possibilidade'de'personalizar'as'configurações'' e'rever'os'dados'gravados.' Sincronize'o'seu' aparelho'portátil' Rever'os'dados'gravados' HOME'(PÁGINA'PRINCIPAL)' Botão para sincronizar com o'TIMEX'IRONMAN' Menu' Move'x20' Indicador' da'bateria' Revisão'dos' do'TIMEX' dados'do' IRONMAN' dia'atual'' Move'x20' Revisão'dos' dados'de' sono'da' noite' anterior'...
  • Seite 61 PÁGINA'DE'ATIVIDADE' Menu' Botão'de' compartilhar' O'gráfico'ilustra'' o'movimento'durante' todo'o'dia'' Análise' detalhada'dos' Progresso' dados'da' atividade'do' objetivo' dia'atual'' diário' PÁGINA'DE'SONO' Menu' Botão'de' compartilhar' Revisão' detalhada'dos' dados'de'sono' da'noite' anterior''...
  • Seite 62 PÁGINA'DE'EXERCÍCIO' Botão'de' Menu' compartilhar' Selecione'ritmo' ou'distância' Detalhes'do' exercício'...
  • Seite 63 COMPARTILHAR'OS'DADOS' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'permite'que'você'compartilhe'os'dados'de'atividade,'sono'e'exercício.'' O'botão'Share'(compartilhar)'está'no'canto'superior'direito'das'páginas'detalhadas.'As'opções' disponíveis'para'compartilhar'variam.'...
  • Seite 64 MENU' Consultar'' a'seção'' Home'(página' principal)' USUÁRIO' Os'dados'do' usuário'inseridos' na'Página'de' Configurações''...
  • Seite 65 CONFIGURAÇÕES' A'página'de'configurações'fornece'a'informação'necessária'para'personalizar'o'seu'TIMEX'IRONMAN' Move'x20.'Consulte'a'seção'Sincronização'pela'Primeira'Vez'para'ver'os'detalhes'de'configuração.' Sincroniza'as' configurações' atualizadas'com'' o'aparelho'...
  • Seite 66 CALIBRAÇÃO' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'pode'ser'calibrado'para'fornecer'informações'de'distância'mais'precisas.'' 1. Grave'um'exercício'em'que'você'está'percorrendo'uma'distância'conhecida.' 2. Acesse'a'opção'do'menu'de'Calibração' 3. Pressione'o'botão'“Start'Calibration”'(iniciar'a'calibração).' 4. Selecione'o'exercício'apropriado.' 5. O'aplicativo'irá'pedirglhe'para'introduzir'a'distância'conhecida,'digite'essa'distância.' 6. O'aplicativo'vai'leváglo'seguindo'os'passos'personalizados'(com'base'na'atividade'' que'estava'fazendo).' 7. Pressione'o'botão'Sincronizar.' SOBRE' Fornece'a'informação'sobre'o'aplicativo'e'o'aparelho.'...
  • Seite 67 APARELHO' Desvincular'o'aparelho' do'seu'aplicativo' Menu' TIMEX'IRONMAN' Move'x20'' Desvincular'' o'aparelho'a' partir'do'seu' Apaga'todos'os'dados' aparelho'portátil' históricos'no'aparelho'' Apaga'todos'os'dados' Apaga'as' históricos'no'aplicativo'' opções'dos' dados'' Apaga'os'dados'do'perfil,' e'os'dados'históricos'' e'diários'do'aplicativo'' SIGN'OUT'(DESCONECTAR)'' Desconecta'o'usuário'do'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20''...
  • Seite 68 (EUA – GARANTIA LIMITADA – VEJA NA PARTE FRONTAL DO MANUAL DO USUÁRIO OS TERMOS DA OFERTA DA EXTENSÃO DA GARANTIA) A Timex Group USA, Inc. garante o seu aparelho TIMEX® contra defeitos de fabricação por um período de UM ANO a partir da data original da compra. A Timex e suas filiais em todo o mundo reconhecerão esta Garantia Internacional.
  • Seite 69 Move x20 Manuale di istruzioni W299 Move x20 8.12.14...
  • Seite 70 COPERTINA* Monitor'di'attività'TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20' Manuale'di'istruzioni' INDICE* 1. Descrizione' 2. Come'iniziare' 3. Come'caricare'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 4. Durata'della'batteria'' 5. Resistenza'all’acqua' 6. Come'indossare'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 7. Monitoraggio'dell’attività'quotidiana' 8. Come'scaricare'l’app'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' 9. Come'abbinare'il'dispositivo'per'la'prima'volta' 10. Notifiche'di'messaggi'di'testo'e'telefonate' 11. Come'registrare'un'allenamento' 12. Monitoraggio'del'sonno' 13. Sincronizzazione'con'lo'smartphone' 14. Come'trovare'il'telefono' 15. Ripristino'del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' a. Pagina'Home' b. Pagina'Attività' c. Pagina'Sonno' d.
  • Seite 71 CONTENUTO* 1. Monitor'di'attività'TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20' 2. Cavo'di'ricarica' PANORAMICA* Pulsanti'del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' Pulsante' Pulsante' Home' Seleziona/' Scorri' COME*INIZIARE* Il'Monitor'di'attività'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'va'impostato'e'sincronizzato'con'uno'smartphone'iOS'' o'Android'che'supporti'la'tecnologia'Bluetooth®'4.0.' Per'un'elenco'dei'dispositivi'compatibili,'visitare'il'sito:'http://www.TIMEX.com/movex20' COME*CARICARE*IL*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20* Prima'dell’impostazione,'occorre'caricare'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 1. Allineare'i'contatti'color'argento'sul'dispositivo'di'carica'con'quelli'situati'sul'retro'del'TIMEX' IRONMAN'Move'x20.'' 2. Agganciare'il'cavo'di'carica'sul'retro'del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'fissare'la'cinghietta'sopra' il'dispositivo.' 3. Inserire'il'cavo'di'carica'in'una'porta'USB'o'una'cassetta'di'ricarica'a'CA'universale.' Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'visualizza'sullo'schermo'il'livello'di'carica'della'batteria.' La'carica'iniziale'può'richiedere'fino'a'tre'ore.'...
  • Seite 72 DURATA*DELLA*BATTERIA* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'presenta'una'batteria'ricaricabile'agli'ioni'di'litio.'Con'l’uso'normale'del' dispositivo,'la'durata'della'batteria'è'di'sette'giorni.'Si'può'verificare'l’attuale'livello'della'batteria'sullo' schermo'dell’Ora'del'giorno'del'dispositivo' ''e/o'sulla'schermata'Home'dell’app.' Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'emette'una'vibrazione'di'allerta'e'visualizza'un'avvertimento'su'schermo' quando'la'carica'della'batteria'raggiunge'il'10%.'Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'si'spegne'quando'la'carica' della'batteria'raggiunge'il'5%.' RESISTENZA*ALL’ACQUA* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'è'resistente'agli'schizzi'd’acqua'(l’utente'può'lavarsi'le'mani'o'bagnarsi' sotto'la'pioggia,'ma'non'può'immergere'il'dispositivo).' COME*INDOSSARE*IL*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'è'stato'progettato'per'essere'indossato'al'polso.'' 1. Mettere'al'polso'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 2. Posizionare'le'estremità'del'cinturino'l’una'sopra'l’altra,'con'il'fermaglio'sopra'i'due'fori'che' determinano'la'posizione'più'comoda'sul'polso.' 3. Schiacciare'il'fermaglio'e'il'cinturino'fra'pollice'ed'indice,'finché'il'fermaglio'non'innesta' completamente'il'cinturino.' MONITORAGGIO*DELL’ATTIVITÀ*QUOTIDIANA* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'impiega'un'accelerometro'incorporato'per'registrare'i'movimenti' quotidiani'dell’utente:'passi'fatti,'distanza'percorsa'e'calorie'bruciate.' Per'visualizzare'i'dettagli'sulla'giornata'corrente,'premere'il'pulsante' 'sul'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' Con'ogni'pressione'del'pulsante' 'si'visualizza'quanto'segue.'Ora'del'giorno' ,'Passi'' ,'Distanza' ,'Calorie'bruciate'' ,'Giorno'della'settimana'e'data'' 'e'Condizioni'atmosferiche' ''(se'il'dispositivo'è'collegato'ad'uno'smartphone).' Il'TIMEX'IRONMAN'ripristina'automaticamente'l’attività'quotidiana'alle'ore'24;'i'dati'vengono'salvati'sul' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'possono'essere'sincronizzati'all’app'in'qualsiasi'momento.'Se'la'memoria' del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'raggiunge'la'sua'massima'capacità,'i'dati'più'vecchi'presenti'sul' dispositivo'verranno'sovrascritti.' COME*SCARICARE*L’APP*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20* ''per 1.
  • Seite 73 COME*ABBINARE*IL*DISPOSITIVO*PER*LA*PRIMA*VOLTA* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'viene'impostato'attraverso'l’app.'Occorre'tenere'presente'che'il' dispositivo'deve'essere'caricato'prima'di'iniziare'il'processo'di'impostazione.' 1. Accendere'la'funzione'Bluetooth'sullo'smartphone'o'su'un'altro'dispositivo'mobile'compatibile.' 2. Aprire'l’app'TIMEX'IRONMAN®'Move'x20.' 3. Premere'e'tenere'premuto'per'2,5'secondi'il'pulsante' 'sul'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 4. Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'visualizza'il'simbolo'di'ABBINAMENTO' ''.' 5. Nell’app,'toccare'il'pulsante'I'HAVE'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'scegliere'il'dispositivo.' a. Una'volta'effettuata'la'connessione,'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'emette'una' vibrazione'e'visualizza' 6. Dopo'una'connessione'di'successo,'l’app'visualizza'le'schermate'di'impostazione:' a. Schermata'Registration'(Registrazione):' i. Name,'email'address,'zip'code'(Nome,'indirizzo'efmail,'CAP)' ii. Se'si'desidera'ricevere'informazioni'sul'dispositivo'o'annunci'di'marketing'di' Timex,'spuntare'la'casella'accanto'a'Email'from'Timex,'e'poi'toccare'il'pulsante' Next'(Avanti).' b. Schermate'di'personalizzazione'del'dispositivo'(queste'informazioni'personalizzano'' il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'forniscono'calcoli'più'accurati'sulle'calorie'bruciate):'' i. Unit'(Unità'di'misura)' 1. Imperial'or'Metric'(Imperiali'o'metriche)' ii. User'(Utente)' 1. Gender'(Sesso)' 2. Age'(Età)' 3.
  • Seite 74 Window'(Finestra'temporale):'viene'offerto'un'intervallo' compreso'fra'0'e'20'minuti.'Questo'campo'rappresenta'un' periodo'di'grazia'relativo'all’ora'in'cui'l’utente'dorme.'Per' esempio,'scegliere'15'minuti'se'di'solito'ci'si'corica'fra'' le'22'(10'pm)'e'le'22.15'(10:15'pm).' iv. Vibration'Alert'(Allerta'con'vibrazione):'su'On'(accesa)'o'Off'(spenta)' 1. Quando'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'viene'abbinato'ad'uno' smartphone,'vengono'usate'delle'allerte'con'vibrazione'per'notificare' l’utente'di'nuovi'messaggi'di'testo,'telefonate'in'arrivo,'mete'raggiunte' e'allerte'di'sveglia'(quando'è'selezionata'la'modalità'Sonno' Automatica).' v. Goals'(Mete)'(il'dispositivo'avverte'l’utente'quando'ha'raggiunto'queste'mete' 'ed'un’icona'di'barra'di'progresso' ''viene'visualizzata'sul'dispositivo'per' ciascuna'voce):' 1. Steps'(Passi)' 2. Calories'(Calorie)' 3. Distance'(Distanza)' 4. Sleep'Hours'(Ore'di'sonno)'(questo'campo'non'è'personalizzabile,'viene' calcolato'in'base'all’età'dell’utente)' 5. Workout'Time'(Tempo'di'allenamento)' vi. Format'(Formato):' 1. Date'(Data):'MMfGG'o'GGfMM' 2. Time'(Ora):'12'Hr'(1'pm)'o'24'Hr'(13:00)' vii. Phone'Alert'(Allerta'telefonica)' 1. Start/Inizio'(L’ora'del'giorno'in'cui'l’app'inizia'a'permettere'l’uso'' di'allerte'sul'TIMEX'IRONMAN'Move'x20)' 2.
  • Seite 75 NOTA:'i'messaggi'MMS'non'fanno'scattare'un’allerta'sul'TIMEX'IRONMAN'Move'x20:'solo'i'messaggi' SMS'sono'compatibili.'Si'noti'inoltre'che'le'notifiche'di'messaggi'di'testo'e'di'telefonate'sono'disponibili' solo'quando'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'viene'abbinato'ad'uno'smartphone'compatibile.'Inoltre,'' lo'smartphone'deve'trovarsi'entro'il'raggio'd’azione'del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'(circa'100'm).'' Se'lo'smartphone'non'si'trova'entro'il'raggio'd’azione,'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'visualizza'l’icona' lampeggiante'del'Bluetooth'sulle'pagine'Time'(Ora),'Date'(Data)'e'Weather'(Condizioni'atmosferiche).' COME*REGISTRARE*UN*ALLENAMENTO* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'registra'l’allenamento'usando'una'funzione'di'cronometro,'permettendo' all’utente'di'vedere'il'feedback'in'tempo'reale'proveniente'dal'dispositivo'(Elapsed'Time/Tempo' trascorso,'Distance'Moved/Distanza'percorsa,'Current'Pace/Passo'corrente,'Calories'Burned/Calorie' bruciate'e'Steps/Passi).' Come'registrare'l’allenamento' 1. Premere'il'pulsante'Home'finché'sul'display'non'appare'la'parola'WORKOUT.' 2. Tenere'premuto'il'pulsante' 'per'tre'secondi'per'avviare'l’allenamento.' 3. Mentre'è'in'corso'l’allenamento,'premere' 'per'passare'in'rassegna'i'display'e'accedere'alle' seguenti'informazioni:' a. Elapsed'Time'(Tempo'trascorso)' b. Distance'Moved'(Distanza'percorsa)' c. Current'Pace'(Passo'corrente)' d. Calories'Burned'(Calorie'bruciate)' e. Steps'(Passi)' 4. Tenere'premuto'il'pulsante' 'per'tre'secondi'per'interrompere'l’allenamento.'Dopo'aver' interrotto'l’allenamento,'è'possibile'esaminare'il'riepilogo'dell’allenamento'premendo'' il'pulsante' 'per'passare'in'rassegna'i'dati'dell’allenamento.' 5. Premere'e'tenere'premuto'il'pulsante' 'per'tre'secondi'per'salvare'l’allenamento.' L’allenamento'può'ora'essere'sincronizzato'con'l’app'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.'...
  • Seite 76 4. Quando'ci'si'sveglia'al'mattino,'premere'il'pulsante'Home'finché'non'si'vede'la'parola'SLEEP'' sul'display.' 5. Premere'il'pulsante' 'per'terminare'la'sessione'di'sonno.'Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' visualizza'il'tempo'di'sonno'totale'dell’utente;'l’utente'deve'sincronizzare'il'dispositivo'all’app' per'visualizzare'Deep'Sleep'Time'(Tempo'sonno'profondo),'Light'Sleep'Time'(Tempo'sonno' leggero)'ed'Awake'Time'(Tempo'veglia).'' SINCRONIZZAZIONE*CON*LO*SMARTPHONE* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'si'abbina'automaticamente'con'il'dispositivo'supportato'iOS'e'Android' attraverso'la'tecnologia'Bluetooth®'Low'Energy'4.0'ogni'volta'che'si'apre'l’app'TIMEX'IRONMAN'Move' x20.'Se'l’app'resta'aperta'e'l’utente'vuole'sincronizzare'i'propri'dati,'può'premere'il'pulsante'Syn'sulla' schermata'Home'dell’app.'Alla'sincronizzazione,'tutte'le'impostazioni'vengono'scaricate'dall’app'del' telefono'al'bracciale,'e'tutte'le'attività'e'gli'allenamenti'vengono'caricati'dal'bracciale'all’app'del' telefono'per'essere'esaminati.' COME*TROVARE*IL*TELEFONO* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'è'in'grado'di'individuare'il'proprio'dispositivo'mobile'(quando'è'collegato' tramite'Bluetooth'4.0).' Per'trovare'il'dispositivo'(il'proprio'dispositivo'mobile'non'deve'essere'in'modalità'silenziosa'e'l’app' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'deve'essere'aperta'sullo'sfondo)'fare'quanto'segue.' 1. Premere'il'pulsante'Home'finché'non'si'vede' 2. Premere'il'pulsante' 'per'attivare'l’allerta'sonora'sul'proprio'dispositivo'mobile.' 3. Per'silenziare'l’allerta'sonora,'premere'il'pulsante' .' COME*RIPRISTINARE*IL*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20* 1. Premere'e'tenere'premuti'i'pulsanti'Home'e' .' a. Durante'il'ripristino'del'dispositivo,'il'display'lampeggia'passando'attraverso'più' schermate'di'modelli'di'prova.' 2. Il'ripristino'azzera'tutti'i'dati'attualmente'memorizzati'sul'dispositivo.'Occorre'sincronizzare'' il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'al'proprio'dispositivo'mobile'per'ripristinare'le'impostazioni'' di'tempo'e'meta.'...
  • Seite 77 L’APP*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20** L’app'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'offre'all’utente'un'modo'per'personalizzare'le'impostazioni'ed' esaminare'i'dati'registrati.' Abbinamento'' al'dispositivo'mobile'' Esame'dei'dati'registrati' PAGINA*HOME* Pulsante'di' sincronizzazione'' al'TIMEX'IRONMAN' Menu' Move'x20'' Indicatore' di'batteria' Esame'dei'dati'del' del'TIMEX' giorno'corrente'' IRONMAN' Move'x20' Esame'dei'dati'sul' sonno'della'notte' precedente''...
  • Seite 78 PAGINA*ATTIVITÀ* Menu' Pulsante'di' condivisione' Il'grafico'illustra'il' movimento'fatto' durante'tutto'il'giorno'' Esame'dettagliato' dei'dati'di'attività' del'giorno'corrente'' Progresso'meta' quotidiana' PAGINA*SONNO* Menu' Pulsante'di' condivisione' Esame' dettagliato'dei' dati'sul'sonno' della'notte' precedente''...
  • Seite 79 PAGINA*ALLENAMENTO* Pulsante'di' Menu' condivisione' Selezionare'Passo' o'Distanza' Dettagli' sull'allenamento'...
  • Seite 80 CONDIVISIONE*DI*DATI* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'permette'all’utente'di'condividere'i'dati'su'attività,'sonno'e'allenamento.' Il'pulsante'Share'(Condividi)'si'trova'nell’angolo'in'alto'a'destra'delle'pagine'dettagliate.'Le'opzioni' disponibili'per'la'condivisione'variano.'...
  • Seite 81 MENU* Vedere'la' sezione'sulla' pagina'Home'' UTENTE* Dati'utente' immessi'sulla' pagina'Settings' (Impostazioni)''...
  • Seite 82 IMPOSTAZIONI* La'pagina'delle'impostazioni'offre'le'informazioni'necessarie'per'personalizzare'il'TIMEX'IRONMAN' Move'x20.'Consultare'innanzitutto'la'sezione'Come'abbinare'il'dispositivo'per'la'prima'volta'per'' i'dettagli'sull’impostazione.' Sincronizza'le' impostazioni' aggiornate'al' dispositivo''...
  • Seite 83 CALIBRAZIONE* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'può'essere'calibrato'per'fornire'informazioni'più'accurate'sulla'distanza.'' 1. Registrare'un'allenamento'nel'quale'ci'si'sposta'di'una'distanza'nota.' 2. Accedere'all’opzione'di'menu'Calibrate'(Calibrazione).' 3. Premere'il'pulsante'“Start'Calibration”'(Inizia'calibrazione).' 4. Selezionare'l’allenamento'appropriato.' 5. L’app'chiede'all’utente'di'inserire'la'distanza'nota:'inserire'la'distanza.' 6. L’app'offre'all’utente'una'falcata'di'cammino/corsa'personalizzata'(basata'sull’attività'svolta).' 7. Premere'il'pulsante'Synchronize'(Sincronizza).' INFORMAZIONI* Fornisce'informazioni'sull’app'e'sul'dispositivo.'...
  • Seite 84 DISPOSITIVO* Interrompe'la' sincronizzazione'del' Menu' dispositivo'con'l'app'TIMEX' IRONMAN'Move'x20'' Interrompe'la' sincronizzazione' del'dispositivo' con'il'dispositivo' Elimina'tutti'i'dati'storici' mobile' presenti'sul'dispositivo'' Elimina'tutti'i'dati'storici' Cancella'le' presenti'sull'app'' opzioni'relative' ai'dati'' Elimina'dall'app'dati'storici,' quotidiani'e'di'profilo'' USCITA* Fa'uscire'l’utente'dall’app'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.''...
  • Seite 85 Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici, e il cliente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da Paese a Paese e da Stato a Stato. Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire il dispositivo a Timex, ad una delle sue affiliate o al rivenditore Timex dove è...
  • Seite 86 Move x20 Bedienungsanleitung W299 Move x20 8.12.14...
  • Seite 87 TITELSEITE& Bedienungsanleitung,für,das,TIMEX®,IRONMAN®,Move,x20,Aktivitätenband, & INHALT& 1. Überblick, 2. Erste,Schritte, 3. Aufladen,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands, 4. Lebensdauer,der,Batterie:, 5. Wasserfestigkeit, 6. Tragen,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands, 7. Nachverfolgen,Ihrer,täglichen,Aktivitäten, 8. Herunterladen,der,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App, 9. Erstkopplung, 10. SMST,und,telefonische,Benachrichtigungen, 11. Aufzeichnen,einer,Trainingseinheit, 12. Aufzeichnen,Ihres,Schlafs, 13. Synchronisieren,mit,Ihrem,Smartphone, 14. Orten,Ihres,Handys, 15. Zurücksetzen,Ihres,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands,, a. Startseite, b. Aktivitätsseite, c. Schlafseite, d.
  • Seite 88 LIEFERUMFANG& 1. TIMEX®,IRONMAN®,Move,x20,Aktivitätenband, 2. Aufladekabel, ÜBERBLICK& Knöpfe,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands, StartT, AuswahlT/, Knopf, Bildlaufknopf, ERSTE&SCHRITTE& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,muss,mit,einem,iOS,oder,Android,Handy,, mit,Bluetooth®,4.0,Support,eingerichtet,und,synchronisiert,werden., Eine,Liste,der,kompatiblen,Geräte,finden,Sie,unter:,http://www.TIMEX.com/movex20, AUFLADEN&DES&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKTIVITÄTENBANDS& Ihr,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,muss,vor,der,Einrichtung,aufgeladen,werden., 1. Die,silbernen,Kontakte,auf,dem,Ladegerät,müssen,mit,den,silbernen,Kontakten,auf,der, Rückseite,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands,abgeglichen,werden.,, 2. Das,Ladekabel,an,der,Rückseite,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands,befestigen, und,den,Sicherheitsriemen,über,das,Aktivitätenband,anziehen., 3. Das,Ladekabel,in,einen,USBTAnschluss,oder,eine,universelle,WechselstromTLadeeinheit, einstecken., Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,zeigt,den,Ladestatus,der,Batterie,auf,dem,Display,an., Die,erste,Aufladung,kann,bis,zu,3,Stunden,in,Anspruch,nehmen., & & & &...
  • Seite 89 LEBENSDAUER&DER&BATTERIE& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,verfügt,über,eine,wiederaufladbare,LithiumionT Batterie.,Bei,normaler,Verwendung,hat,die,Batterie,eine,Laufzeit,von,7,Tagen.,Sie,können,den,aktuellen, Ladestand,der,Batterie,auf,dem,TageszeitTDisplay,auf,Ihrem,Gerät, ,,bzw.,dem,StartTDisplay, der,App,überprüfen., Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,gibt,einen,Vibrationsalarm,ab,und,zeigt,eine,Warnung, auf,dem,Display,an,,wenn,die,Batterie,10,%,erreicht.,Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband, wird,bei,einem,Batteriestand,von,5,%,heruntergefahren., WASSERBESTÄNDIGKEIT& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,ist,spritzwasserbeständig,(Sie,können,z.,B.,Ihre,Hände, waschen,oder,von,einem,Regenschauer,überrascht,werden,,sollten,das,Gerät,aber,nicht,untertauchen)., & TRAGEN&DES&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKTIVITÄTENBAND& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,ist,für,das,Tragen,am,Handgelenk,konzipiert.,, 1. Legen,Sie,das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,an,Ihrem,Handgelenk,an., 2. Positionieren,Sie,die,Enden,des,Aktivitätenbands,übereinander,mit,dem,Verschluss,über,den, beiden,Öffnungen,,die,der,Stärke,Ihres,Handgelenks,am,besten,entsprechen., 3. Drücken,Sie,den,Verschluss,und,das,Aktivitätenband,zwischen,Daumen,und,Zeigefinger,,bis,der, Verschluss,vollständig,in,den,Gurt,einrastet., NACHVERFOLGEN&IHRER&TÄGLICHEN&AKTIVITÄTEN& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,setzt,einen,integrierten,Beschleunigungsmesser,zur, Aufzeichnung,Ihrer,täglichen,Bewegungen,ein:,gegangene,Schritte,,zurückgelegte,Entfernung,und, verbrauchte,Kalorien., Drücken,Sie,zur,Anzeige,Ihrer,aktuellen,Tagesdetails,den,Knopf, ,auf,dem,TIMEX,IRONMAN,Move,x20, Aktivitätenband.,Mit,jedem,Druck,auf, ,sehen,Sie:,Tageszeit, ,,Schritte, ,,Entfernung, ,,Verbrauchte,Kalorien, ,,Wochentag,&,Datum,, ,und,Wetter, ,,(beim,Anschluss,an,ein,Handy)., Das,TIMEX,IRONMAN,setzt,die,täglichen,Aktivitäten,automatisch,um,24,Uhr,zurück.,Die,Daten,werden, auf,dem,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,gespeichert,und,können,später,mit,der,App, synchronisiert,werden.,Wenn,die,Speicherkapazität,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands, erschöpft,ist,,werden,die,ältestesten,Daten,auf,dem,Gerät,überschrieben.,...
  • Seite 90 HERUNTERLADEN&DER&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&APP& 1. Sie,können,die,Timex,IRONMAN,Move,x20,App,, für,das,iPhone,im,iTunes,App,Store,, oder,,für,Android,,im,Google,Play,App,Store,herunterladen,und,installieren., 2. Aktivieren,Sie,Bluetooth,auf,Ihrem,Handy.& & ERSTKOPPLUNG& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,wird,über,die,App,eingerichtet.,Beachten,Sie,,dass,das, Gerät,vor,der,Einrichtung,aufgeladen,werden,muss., 1. Aktivieren,Sie,die,BluetoothTFunktion,Ihres,Handys,oder,einem,anderen,kompatiblen, Mobilgerät., 2. Öffnen,Sie,die,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App., 3. Halten,Sie,den,Knopf, ,auf,dem,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,2,5,Sekunden,lang., 4. Das,Aktivitätenband,zeigt, ,,PAIR,(Koppeln),an., 5. Tippen,Sie,in,der,App,auf,I,HAVE,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,(Ich,habe,das,TIMEX,IRONMAN, Move,x20),und,wählen,Sie,das,Gerät,aus., a. Nach,Erstellung,der,Verbindung,vibriert,das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband, und,zeigt, ,an., 6. Nach,einer,erfolgreicher,Verbindungserstellung,zeigt,die,App,das,SetupTDisplay,an:, a. RegistrierungsTDisplay:, i. Name,,ETMailTAdresse,,Postleitzahl, ii. Wenn,Sie,an,Informationen,über,Ihr,Gerät,oder,an,Marketinginformationen,von, Timex,interessiert,sind,,aktivieren,Sie,das,Kästchen,neben,„Email,from,Timex“, (ETMail,von,Timex),und,tippen,Sie,dann,auf,„Next“,(Weiter).,, b. GeräteanpassungsTDisplays,(mithilfe,dieser,Informationen,kann,das,TIMEX,IRONMAN, Move,x20,Aktivitätenband,angepasst,werden,und,genauere,Daten,zu,verbrauchten,...
  • Seite 91 2. Auto,(Automatisch),(das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband, aktiviert,gemäß,der,von,Ihnen,angegebenen,Zeiten,automatisch,die, Schlaffunktion,und,wird,automatisch,am,Morgen,wieder,eingeschaltet), a. To,Bed,(Ins,Bett),(nur,im,AutoTModus,verfügbar):,Die,Uhrzeit,,, zu,der,Sie,ins,Bett,gehen, b. Wake,Up,(Aufwachen),(nur,im,AutoTModus,verfügbar):,Die, Uhrzeit,,zu,der,Sie,aufwachen,Hierdurch,wird,auch,ein, Vibrationsalarm,aktiviert., c. Window,(Fenster):,Möglicher,Bereich,von,0T20,Minuten.,Dieses, Feld,stellt,eine,Toleranzbereich,für,Ihre,Schlafzeit,dar.,Sie, können,z.,B.,15,Minuten,wählen,,wenn,Sie,zwischen,22,Uhr,, und,22.15,Uhr,zu,Bett,gehen., iv. Vibrationsalarm:,Ein,oder,Aus, 1. Wenn,das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,mit,einem,Handy, gekoppelt,ist,,werden,Vibrationssignale,eingesetzt,,um,Sie,über,neue, SMSTNachrichten,,eingehende,Anrufe,und,erreichte,Ziele,zu, benachrichtigen,sowie,für,Weckalarme,(bei,Auswahl,von,AutoTSchlaf)., v. Ziele,(das,Aktivitätenband,benachrichtigt,Sie,,wenn,Sie,diese,Ziele,erreicht, haben, ,und,es,wird,ein,Fortschrittsbalken, ,,auf,dem,Aktivitätenband,, für,jeden,Posten,angezeigt):, 1. Schritte, 2. Kalorien, 3. Entfernung, 4. Schlafstunden,(dieses,Feld,ist,nicht,anpassbar,,es,wird,automatisch,auf, Grundlage,Ihres,Alters,berechnet), 5. Trainingsdauer, vi.
  • Seite 92 SMS<&UND&TELEFONISCHE&BENACHRICHTIGUNGEN& Bei,einer,Kopplung,mit,einem,kompatiblen,AppleT,oder,AndroidTHandy,benachrichtigt,Ihr,TIMEX, IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,Sie,über,eingehende,SMSTNachrichten,und,Anrufe.,Die, Anruferkennung,und,SMSTInhalte,sind,auf,32,Zeichen,beschränkt.,Abgeschnittene, Nachrichten/Benachrichtigungen,werden,mit,„…“,gekennzeichnet., HINWEIS:,MMSTNachrichten,lösen,keine,Benachrichtigungen,im,TIMEX,IRONMAN,Move,x20, Aktivitätenband,aus,,lediglich,SMSTNachrichten,sind,kompatibel.,Es,ist,außerdem,zu,beachten,,dass, Benachrichtigungen,bei,SMSTNachrichten,und,Telefonanrufen,nur,verfügbar,sind,,wenn,Ihr,TIMEX, IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,mit,einem,kompatiblen,Handy,gekoppelt,ist.,Außerdem,muss,sich, das,Handy,innerhalb,des,gültigen,Bereichs,des,Aktivitätenbands,befinden,(ca.,100,m).,Wenn,sich,Ihr, Handy,nicht,innerhalb,dieses,Bereichs,befindet,,zeigt,das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband, ein,blinkendes,BluetoothTSymbol,auf,den,Seiten,für,Uhrzeit,,Datum,und,Wetter,an., AUFZEICHNEN&EINER&TRAININGSEINHEIT& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,zeichnet,Ihre,Trainingseinheit,mithilfe,einer, Stoppuhrfunktion,auf,und,macht,es,möglich,,dass,Sie,EchtzeitTInformationen,vom,Aktivitätenband, ablesen,können,(Verstrichene,Zeit,,Zurückgelegte,Entfernung,,Aktuelle,Pace,,Verbrauchte,Kalorien,, und,Schritte)., So,zeichnen,Sie,Ihr,Training,auf:, 1. Den,Startknopf,drücken,,bis,WORKOUT,(Training),angezeigt,wird., 2. Den,Knopf, ,3,Sekunden,lang,drücken,,um,mit,dem,Training,zu,beginnen., 3. Während,Sie,trainieren, ,drücken,,um,die,Displays,zu,durchlaufen,und,auf,die,folgenden, Informationen,zugreifen,zu,können:, a. Verstrichene,Zeit, b. Zurückgelegte,Entfernung, c. Aktuelle,Pace, d. Verbrauchte,Kalorien, e. Schritte, 4. Den,Knopf, ,drei,Sekunden,lang,drücken,,um,Ihre,Trainingseinheit,abzubrechen.,Nach,dem, Abbruch,der,Trainingseinheit,können,die,Trainingsübersicht,einsehen,,indem,Sie,den,Knopf, ,...
  • Seite 93 So,zeichnen,Sie,Ihren,Schlaf,manuell,auf:, 1. Sicherstellen,,dass,Manual,(Manuell),ausgewählt,ist., 2. Den,Startknopf,drücken,,bis, ,angezeigt,wird., 3. Den,Knopf, ,drücken.,Das,Aktivitätenband,wird,Ihnen,eine,gute,Nacht,wünschen,und,das, Schlafsymbol, ,zeigt,an,,dass,sich,das,Aktivitätenband,im,Schlafmodus,befindet., 4. Wenn,Sie,morgens,aufwachen,,den,Startknopf,drücken,,bis,SLEEP,(Schlaf),angezeigt,wird., 5. Den,Knopf, ,drücken,,um,die,Schlafphase,zu,beenden.,Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20, Aktivitätenband,zeigt,Ihre,Gesamtschlafdauer,an.,Sie,müssen,das,Aktivitätenband, synchronisieren,,um,Tiefschlafdauer,,Leichtschlafdauer,und,Wachzeit,einsehen,zu,können.,, SYNCHRONISIEREN&MIT&IHREM&SMARTPHONE& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,wird,automatisch,jedes,Mal,mit,Ihrem,unterstützten, iOST,und,AndroidTGerät,über,Bluetooth®,Low,Energy,4.0,Technologie,synchronisiert,,wenn,Sie,die,, TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App,öffnen.,Wenn,die,App,geöffnet,bleibt,und,Sie,Ihre,Daten, synchronisieren,möchten,,können,Sie,auf,die,SynTSchaltfläche,auf,dem,StartTDisplay,der,App,tippen.,, Bei,der,Synchronisierung,werden,alle,Einstellungen,von,der,HandyTApp,auf,Ihr,Aktivitätenband, heruntergeladen,und,alle,Aktivitäten,und,Trainingseinheiten,werden,vom,Aktivitätenband,zur,, Einsicht,auf,Ihre,HandyTApp,geladen., ORTEN&IHRES&HANDYS& Sie,können,mithilfe,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands,Ihr,Mobilgerät,orten,, (wenn,dieses,über,Bluetooth,4.0,verbunden,ist)., So,orten,Sie,Ihr,Handy,(Ihr,Mobilgerät,darf,nicht,stumm,geschaltet,sein,und,die,TIMEX,IRONMAN,, Move,x20,App,muss,im,Hintergrund,laufen):, 1. Den,Startknopf,drücken,,bis, ,,angezeigt,wird., 2. Den,Knopf, ,zur,Aktivierung,der,hörbaren,Benachrichtigung,auf,Ihrem,Mobilgerät,drücken., 3. Zum,Abbruch,des,hörbaren,Signaltons,den,Knopf, ,drücken., ZURÜCKSETZEN&DES&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKTIVITÄTENBANDS&...
  • Seite 94 TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&APP& Die,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App,ermöglicht,die,Anpassung,der,Einstellungen,und,Überprüfung,der, aufgezeichneten,Daten., Kopplung,Ihres,Mobilgeräts,, Überprüfung,der, aufgezeichneten,Daten, & & STARTSEITE& & Schaltfläche,für, Synchronisierung, mit,dem,TIMEX, Menü, IRONMAN,Move, x20,Aktivitätenband, TIMEX,IRONMAN, Move,x20, Überprüfung,, Batterieanzeige, der,aktuellen, Tagesdaten,, Überprüfung,der, Schlafdaten,der, vergangenen,Nacht,, & & &...
  • Seite 95 AKTIVITÄTSSEITE& Menü, FreigabeT Schaltfläche, Diagramm,zeigt,die, Bewegung,während, des,Tages,an,, Detaillierte, Einsicht,in,die, Aktivitätsdaten, des,aktuellen, Tagesleistungen,, Tages,, & & & SCHLAFSEITE& & Menü, FreigabeT Schaltfläche, Detaillierte, Einsicht,in,die, Schlafdaten,der, vergangenen, Nacht,, & & & &...
  • Seite 96 TRAININGSSEITE& FreigabeT Menü, Schaltfläche, Pace,oder, Entfernung, auswählen, Übungsdetails, & & &...
  • Seite 97 DATEN&FREIGEBEN& Sie,können,mit,dem,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,Ihre,AktivitätsT,,SchlafT,, und,Trainingsdaten,an,andere,weitergeben.,Die,FreigabeTSchaltfläche,befindet,sich,rechts,oben,, auf,den,Seiten,mit,den,Detailangaben.,Die,zur,Weitergabe,bereitstehenden,Optionen,variieren.,...
  • Seite 98 MENÜ& Siehe,Abschnitt, zur,Startseite,, & & & USER&(BENUTZER)& & Auf,der, Einstellungsseite, eingegebene, Daten,, & & & &...
  • Seite 99 SETTINGS&(EINSTELLUNGEN)& Die,Einstellungsseite,bietet,die,erforderlichen,Informationen,zur,Anpassung,des,TIMEX,IRONMAN,, Move,x20,Aktivitätenbands.,Weitere,SetupTDetails,finden,Sie,im,Abschnitt,zum,Koppeln., Aktualisierte, Einstellungen, mit,dem, Aktivitätenband, synchronisieren,, & & & & &...
  • Seite 100 CALIBRATE&(KALIBRIEREN)& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,kann,für,genauere,Entfernungsinformationen,, kalibriert,werden.,, 1. Ein,Trainingseinheit,über,eine,Ihnen,bekannte,Entfernung,aufzeichnen., 2. Die,Menüoption,Calibrate,(Kalibrieren),öffnen., 3. Auf,die,Schaltfläche,Start,Calibration,(Kalibrierung,starten),tippen., 4. Die,entsprechende,Trainingseinheit,auswählen., 5. Wenn,die,App,Sie,zur,Eingabe,der,bekannten,Entfernung,auffordert,,diese,Entfernung,eingeben., 6. Die,App,stellt,eine,angepasste,Schrittlänge,für,den,Spaziergang,oder,den,Lauf,bereit,, (je,nach,Ihrer,Aktivität)., 7. Auf,Synchronize,(Synchronisieren),tippen., & & ABOUT&(INFO)& Stellt,Informationen,zur,App,und,zum,Aktivitätenband,bereit.,...
  • Seite 101 DEVICE&(GERÄT)& & Die,Verknüpfung,des, Aktivitätenbands,mit, Menü, der,TIMEX,IRONMAN, Move,x20,App, Verknüpfung,des, aufheben,, Aktivitätenbands, mit,Ihrem, Mobilgerät, Löscht,alle,historischen, aufheben, Daten,auf,dem,Gerät,, Löscht,alle,historischen, Optionen,zur, Daten,auf,der,App,, Datenlöschung,, Löscht,historische,,tägliche,, und,Profildaten,auf,der,App,, & & & SIGN&OUT&(ABMELDEN)& Meldet,den,Benutzer,von,der,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App,ab.,,...
  • Seite 102 Für andere Länder wenden Sie sich bitte für Garantieinformationen an Ihren örtlichen Timex-Händler oder Timex-Großhändler. ©2014 Timex Group USA Inc. TIMEX ist eine eingetragene Marke von Timex Group USA, Inc. in den USA und anderen Ländern. IRONMAN® und MDOT sind eingetragene Marken der World Triathlon Corporation.
  • Seite 103 Move x20 Handleiding W299 Move x20 8.12.14...
  • Seite 104 TITELPAGINA) Handleiding)voor)TIMEX®)IRONMAN®)Move)x20)activiteitenvolger) INHOUDSOPGAVE) 1. Overzicht) 2. Aan)de)slag) 3. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)opladen) 4. Levensduur)van)batterij) 5. Waterbestendigheid) 6. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)dragen) 7. Uw)dagelijkse)activiteiten)volgen) 8. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app)downloaden) 9. Aanvankelijke)koppeling) 10. SmsT)en)telefoonoproepmeldingen) 11. Een)training)registreren) 12. Uw)slaap)volgen) 13. Met)uw)smartphone)synchroniseren) 14. Uw)telefoon)zoeken) 15. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)resetten)) a. Thuispagina) b. Activiteitenpagina) c. Slaappagina) d. Trainingspagina) e.
  • Seite 105 INHOUD)VAN)DE)DOOS) 1. TIMEX®)IRONMAN®)Move)x20)activiteitenvolger) 2. Oplaadkabel) OVERZICHT) Toetsen)van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20) De)toets) De)toets) Thuis) Selecteren/) Schuiven) AAN)DE)SLAG) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)activiteitenvolger)moet)ingesteld)en)gesynchroniseerd)worden)met)een) iOST)of)AndroidTsmartphone)die)Bluetooth®)4.0)technologie)ondersteunt.) Ga)voor)een)lijst)met)compatibele)apparaten)naar:)http://www.TIMEX.com/movex20) DE)TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)OPLADEN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)moet)vóór)het)instellen)worden)opgeladen.) 1. Breng)de)zilveren)contacten)op)de)oplader)in)lijn)met)de)zilveren)contacten)aan)de)achterkant) van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20.)) 2. Klem)de)oplaadkabel)op)de)achterkant)van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)en)zet)de)houderband) vast)over)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20.) 3. Steek)de)oplaadkabel)in)een)USBTpoort)of)universele)wisselstroom)laderbox.) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)geeft)het)laadniveau)van)de)batterij)op)het)scherm)weer.) Het)aanvankelijke)opladen)kan)wel)drie)uur)duren.)
  • Seite 106 LEVENSDUUR)VAN)BATTERIJ) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)heeft)een)oplaadbare)lithiumTionbatterij.)Bij)normaal)gebruik)gaat)) de)batterij)van)het)apparaat)zeven)dagen)mee.)U)kunt)het)huidige)batterijniveau)controleren)op)het) tijdscherm)op)uw)apparaat)) ))en/of)het)thuisscherm)van)de)app.) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)geeft)een)waarschuwingstrilling)en)toont)een)waarschuwing)op)het) scherm)wanneer)de)batterij)10%)bereikt.)De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)schakelt)uit)wanneer)de)batterij) 5%)bereikt.) WATERBESTENDIGHEID) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)is)bestand)tegen)waterspatten)(u)kunt)uw)handen)wassen)of)in)de)regen) lopen)maar)u)mag)het)apparaat)niet)in)water)onderdompelen).) DE)TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)DRAGEN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)wordt)om)de)pols)gedragen.)) 1. Doe)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)om)uw)pols.) 2. Plaats)de)einden)van)de)polsband)over)elkaar)met)de)sluiting)boven)de)twee)gaten)die)het) apparaat)het)beste)om)uw)pols)doen)passen.) 3. Knijp)de)sluiting)en)polsband)tussen)uw)duim)en)wijsvinger)tot)de)sluiting)helemaal)in)) de)band)grijpt.) UW)DAGELIJKSE)ACTIVITEITEN)VOLGEN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)maakt)gebruik)van)een)ingebouwde)versnellingsmeter)om)uw)dagelijkse) beweging)te)registreren:)genomen)stappen,)afgelegde)afstand)en)verbrande)calorieën.) Om)de)details)van)de)huidige)dag)te)bekijken)drukt)u)op)de)toets) )op)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20.) Steeds)wanneer)u)op)de)toets) )drukt,)ziet)u:)de)tijd) ,)stappen) ,)afstand) ,)verbrande)calorieën) ,)dag)en)datum)) )en)het)weer)) (indien)aangesloten)op)een)smartphone).) De)TIMEX)IRONMAN)reset)de)dagelijkse)activiteit)automatisch)om)12.00)uur;)de)gegevens)worden)op)) de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)opgeslagen)en)kunnen)op)elk)gewenst)moment)met)de)app)worden) gesynchroniseerd.)Als)het)geheugen)van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)vol)raakt,)worden)de)oudste,)) op)het)apparaat)opgeslagen)gegevens)overschreven.) DE)TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)APP)DOWNLOADEN) 1. Download)en)installeer)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app)) ))voor)de)iPhone)van)de)Apple) App)Store)of)voor)Android)van)de)Google)Play)App)Store.)
  • Seite 107 AANVANKELIJKE)KOPPELING) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)wordt)via)de)app)ingesteld.)Vergeet)niet)het)apparaat)op)te)laden) voordat)u)het)gaat)instellen.) 1. Zet)de)BluetoothTfunctie)op)uw)smartphone)of)ander)compatibel)mobiel)apparaat)aan.) 2. Open)the)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app.) 3. Druk)op)de)toets) )op)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)en)houd)deze)2,5)seconden)ingedrukt.) 4. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)geeft)) ))PAIR)(koppelen))weer.) 5. Tik)in)de)app)op)de)toets)I)HAVE)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)(ik)heb)Timex)Ironman)Move)x20)) en)kies)het)apparaat.) a. Nadat)de)verbinding)tot)stand)is)gebracht,)trilt)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)en)geeft) )weer.) 6. Als)de)verbinding)in)orde)is,)geeft)de)app)de)instellingsschermen)weer:) a. Registratiescherm:) i. Naam,)eTmailadres,)postcode) ii. Als)u)informatie)over)uw)apparaat)of)marketinginformatie)van)Timex)wilt) ontvangen,)vinkt)u)het)vakje)naast)Email)from)Timex)(eTmail)van)Timex))) aan)en)tikt)u)op)de)toets)Next)(volgende).) b. Schermen)voor)het)aanpassen)van)het)apparaat)(deze)informatie)past)de)TIMEX) IRONMAN)Move)x20)aan)en)geeft)de)verbrande)calorieën)nauwkeuriger):)) i. Unit)(eenheid)) 1. Imperial)(Engels))of)Metric)(metrisch)) ii. User)(gebruiker)) 1. Gender)(geslacht)) 2.
  • Seite 108 Window)(venster):)Beschikbaar)bereik)van)0)tot)20)minuten.)) Dit)veld)geeft)een)respijtperiode)weer)voor)uw)slaaptijd.)Kies) bijvoorbeeld)15)minuten)als)u)normaliter)tussen)22.00)en)22.15) uur)naar)bed)gaat.)) iv. Vibration)Alert)(waarschuwingstrilling):)On)(aan))of)Off)(uit)) 1. Wanneer)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)aan)een)smartphone)is) gekoppeld,)worden)waarschuwingstrillingen)gebruikt)om)u)op)de) hoogte)te)brengen)van)nieuwe)sms’jes,)inkomende)telefoontjes,) bereikte)doelen)en)wekwaarschuwingen)(wanneer)Auto)sleep) geselecteerd)is).) v. Goals)(doelen))(het)apparaat)waarschuwt)u)wanneer)u)deze)doelen)hebt)bereikt) )en)een)pictogram)met)een)vorderingsbalk)) ))wordt)voor)elk)item)op)het) apparaat)weergegeven):) 1. Steps)(stappen)) 2. Calories)(calorieën)) 3. Distance)(afstand)) 4. Sleep)Hours)(slaapuren))(dit)veld)kan)niet)worden)aangepast;)het)wordt) automatisch)berekend)op)grond)van)uw)leeftijd)) 5. Workout)Time)(trainingstijd)) vi. Format)(indeling):) 1. Datum:)MMTDD)of)DDTMM) 2. Tijd:)12)uur)()1)pm))of)24)uur)(13:00)) vii. Phone)Alert)(telefonische)waarschuwing)) 1. Start)(tijd)waarop)de)app)waarschuwingen)op)de)TIMEX)IRONMAN) Move)x20)toestaat)) 2.
  • Seite 109 SMS;)EN)TELEFOONOPROEPMELDINGEN) Als)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)aan)een)compatibele)AppleT)of)AndroidTsmartphone)is)gekoppeld,) brengt)deze)u)op)de)hoogte)van)inkomende)sms’jes)en)telefoonoproepen.)Nummerweergave)is)beperkt) tot)32)tekens)en)de)inhoud)van)sms’jes)tot)32)tekens;)bij)een)afgekapt)bericht/melding)ziet)u)“…”.) OPMERKING:)MMSTberichten)activeren)geen)waarschuwing)in)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20,)alleen) sms'jes)zijn)compatibel.)Let)wel)dat)melding)van)sms’jes)en)telefoonoproepen)alleen)beschiklbaar)is) wanneer)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)aan)een)compatibele)smartphone)is)gekoppeld.)Bovendien) moet)de)smartphone)binnen)bereik)van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)zijn)(ongeveer)100)m).)Als)uw) smartphone)niet)binnen)bereik)is,)geeft)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)een)knipperend)BluetoothT pictogram)weer)op)de)pagina’s)met)de)tijd,)datum)en)het)weer.) EEN)TRAINING)REGISTREREN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)registreert)uw)training)met)behulp)van)een)stopwatchfunctie,)) waarbij)u)realTtime)feedback)van)het)apparaat)kunt)zien)(verstreken)tijd,)afgelegde)afstand,)) huidig)tempo,)verbrande)calorieën)en)stappen).) Uw)training)registreren:) 1. Druk)op)de)toets)Thuis)tot)u)WORKOUT)(training))op)het)display)ziet.) 2. Houd)de)toets) )drie)seconden)ingedrukt)om)de)training)te)starten.) 3. Terwijl)de)training)aan)de)gang)is,)drukt)u)op) )om)de)displays)te)doorlopen)en)toegang)tot)) de)volgende)informatie)te)krijgen:) a. Verstreken)tijd) b. Afgelegde)afstand) c. Huidig)tempo) d. Verbrande)calorieën) e. Stappen) 4. Houd)de)toets) )drie)seconden)ingedrukt)om)de)training)te)stoppen.)Nadat)u)de)training)hebt) gestopt,)kunt)u)een)samenvatting)van)de)training)bekijken)door)op)de)toets) )te)drukken)om)) de)trainingsgegevens)te)doorlopen.) 5.
  • Seite 110 2. Druk)op)de)toets)Thuis)tot)u) )ziet.) 3. Druk)op)de)toets) .)Uw)band)wenst)u)welterusten)en)het)slaappictogram) verschijnt)om)aan) te)geven)dat)de)band)in)de)slaapmodus)is.) 4. Wanneer)u)‘s)ochtends)wakker)wordt,)drukt)u)op)de)toets)Thuis)tot)u)SLEEP)(slaap))op)het) display)ziet.) 5. Druk)op)de)toets) )om)de)slaapsessie)te)beëindigen.)De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)geeft)) de)totale)slaaptijd)weer;)u)moet)uw)apparaat)synchroniseren)met)uw)app)om)de)tijd)voor)diepe) en)lichte)slaap)en)de)tijd)dat)u)wakker)bent)te)bekijken.)) MET)UW)SMARTPHONE)SYNCHRONISEREN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)synchroniseert)steeds)automatisch)met)uw)ondersteunde)iOST)en) AndroidTapparaat)via)Bluetooth®Ttechnologie)voor)laag)energieverbruik)4.0)wanneer)u)de)TIMEX) IRONMAN)Move)x20)app)opent.)Als)de)app)open)blijft)en)u)uw)gegevens)wilt)synchroniseren,)kunt)u)op)) de)toets)Syn)op)het)thuisscherm)van)de)app)drukken.)Tijdens)het)synchroniseren)worden)alle) instellingen)van)de)telefoonTapp)naar)uw)band)gedownload)en)worden)alle)activiteiten)en)trainingen) van)de)band)naar)de)telefoonTapp)geüpload)zodat)u)ze)kunt)bekijken.) UW)TELEFOON)ZOEKEN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)kan)uw)mobiele)apparaat)opzoeken)(wanneer)aangesloten)via)) Bluetooth)4.0).) Uw)apparaat)zoeken)(uw)mobiele)apparaat)mag)niet)op)stil)staan)en)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app) moet)op)de)achtergrond)open)zijn):) 1. Druk)op)de)toets)Thuis)tot)u) )ziet.) 2. Druk)op)de)toets) )om)de)hoorbare)waarschuwing)op)uw)mobiele)apparaat)te)activeren.) 3. Druk)op)de)toets) )om)de)hoorbare)waarschuwing)te)stoppen.) DE)TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)RESETTEN) 1. Houd)de)toetsen)Thuis)en) )ingedrukt.) a.
  • Seite 111 TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)APP) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app)maakt)het)mogelijk)om)de)instellingen)aan)te)passen)en)de) geregistreerde)gegevens)te)bekijken.) Uw)mobiele)apparaat) koppelen)) Geregistreerde)gegevens) bekijken) THUISPAGINA) Toets)voor) synchroniseren) met)TIMEX) Menu) IRONMAN) Move)x20) Indicator) voor)batterij) Gegevens)van) van)TIMEX) huidige)dag) IRONMAN) bekijken)) Move)x20) Slaapgegevens) van)vorige)nacht) bekijken))
  • Seite 112 ACTIVITEITENPAGINA) Menu) De)toets) Delen) Grafiek)illustreert) beweging)tijdens)de) hele)dag)) Gedetailleerd) overzicht)van) activiteitengegevens) van)huidige)dag)) Vorderingen) dagelijkse) doelen) SLAAPPAGINA) Menu) De)toets) Delen) Gedetailleerd) overzicht)van) slaapgegevens) van)vorige)nacht))
  • Seite 113 TRAININGSPAGINA) De)toets) Menu) Delen) Tempo)of)afstand) selecteren) Trainingsdetails)
  • Seite 114 GEGEVENS)DELEN) Met)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)kunt)u)activiteitenT,)slaapT)en)trainingsgegevens)delen.)De)toets) Delen)vindt)u)in)de)rechter)bovenhoek)van)de)pagnia’s)met)details.)De)beschikbare)opties)voor)) delen)variëren.)
  • Seite 115 MENU) Zie)het) hoofdstuk) Thuispagina)) USER)(GEBRUIKER)) Gebruikersgegevens,) ingevoerd)op)pagina) Settings)(instellingen)))
  • Seite 116 SETTINGS)(INSTELLINGEN)) De)pagina)met)instellingen)biedt)de)informatie)die)nodig)is)om)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)aan)) te)passen.)Zie)eerst)het)hoofdstuk)Aanvankelijke)koppeling)voor)details)over)instellingen.) Bijgewerkte) instelling)met) apparaat) synchroniseren))
  • Seite 117 CALIBRATE)(KALIBREREN)) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)kan)worden)gekalibreerd)voor)nauwkeurigere)informatie)over)afstand.)) 1. Registreer)een)training)waarin)u)een)bekende)afstand)aflegt.) 2. Roep)de)menuToptie)Calibrate)(kalibreren))op.) 3. Druk)op)de)toets)"Start)Calibrate")(kalibreren)starten).) 4. Selecteer)de)betreffende)training.) 5. De)app)vraagt)u)om)de)bekende)afstand)in)te)voeren;)voer)die)afstand)in.) 6. De)app)geeft)u)een)aangepaste)staplengte)voor)(hard))lopen)(op)grond)van)de)activiteit)waar)) u)mee)bezig)was).) 7. Druk)op)de)toets)Synchronize)(synchroniseren).) ABOUT)(INFO)OVER)) Verstrekt)informatie)over)app)en)apparaat.)
  • Seite 118 DEVICE)(APPARAAT)) Apparaat)ontkoppelen) van)TIMEX)IRONMAN) Menu) Move)x20)app)) Apparaat) ontkoppelen) van)uw) mobiele) Verwijdert)alle)historische) apparaat) gegevens)op)apparaat)) Verwijdert)alle)historische) Gegevensopties) gegevens)op)app)) wissen)) Verwijdert)historische,) dagelijkse)en) profielgegevens)van)app)) SIGN)OUT)(AFMELDEN)) Meldt)de)gebruiker)af)bij)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app.))
  • Seite 119 Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen. Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw apparaat naar Timex, een van de...
  • Seite 120 Move x20 使用手册 W299 Move x20 8.12.14...
  • Seite 121 TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' iii.
  • Seite 122 1. TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' (Bluetooth®)'4.0 Android http://www.TIMEX.com/movex20 TIMEX&IRONMAN&Move&x20& TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'' Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'...
  • Seite 123 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' '(Time'of'Day)'' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX&IRONMAN&Move&x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' ''(Time'of'Day)' '(Steps)' '(Distance)' '(Calories'Burned)' '(Day'&'Date)' '(Weather)' TIMEX'IRONMAN 12:00 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX&IRONMAN&Move&x20& iPhone TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Google'Play Android...
  • Seite 124 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 4. TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20 (I'HAVE'TIMEX'IRONMAN'Move'x20)' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Timex Timex (Email'from'Timex)' (Next)'' TIMEX'IRONMAN'Move'x20 5. BMI iii. TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 0]20 10:15...
  • Seite 125 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' '(1'pm)' '(13:00) vii. TIMEX'IRONMAN'' Move'x20' TIMEX'IRONMAN'' Move'x20' viii. (SYN)' Android TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'...
  • Seite 126 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Home WORKOUT '(Elapsed'Time)' '(Distance'Moved)' '(Current'Pace)' '(Calories'Burned)' '(Steps)' TIMEX'IRONMAN' Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Manual'sleep Home Home SLEEP TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 先将...
  • Seite 127 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Android TIMEX'IRONMAN'' Move'x20' Move'x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Home TIMEX&IRONMAN&Move&x20 Home TIMEX'IRONMAN'' Move'x20'...
  • Seite 128 TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20& TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX' IRONMAN' Move'x20' 按钮 TIMEX' IRONMAN' Move'x20'...
  • Seite 130 Pace' Distance...
  • Seite 131 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Share...
  • Seite 133 TIMEX'IRONMAN'Move'x20'...
  • Seite 134 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Calibrate Start'Calibration Synchronize...
  • Seite 135 TIMEX' IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'...
  • Seite 136 TIMEX ©2014 Timex'Group'USA,'Inc. TIMEX Timex'Group'USA,'Inc. IRONMAN® MDOT World'Triathlon'Corporation (Bluetooth) Bluetooth'SIG Timex...