Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Index
A
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
é
l
e
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
é
l
l
l
'
'
a
a
d
d
a
a
p
p
t
t
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
a
a
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
é
l
e
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
é
l
l
'
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
s
l
'
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
s
A
n
t
e
n
n
e
G
P
S
e
x
A
n
t
e
n
n
e
G
P
S
e
x
A
u
t
o
r
u
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
u
t
o
r
u
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
u
t
o
s
t
a
r
t
.
.
.
.
.
.
.
.
A
u
t
o
s
t
a
r
t
.
.
.
.
.
.
.
.
A
u
t
r
e
c
a
r
t
e
A
u
t
r
e
c
a
r
t
e
Transférer sur une carte
mémoire .......................41
A
u
t
r
e
s
c
a
r
t
e
s
.
.
A
u
t
r
e
s
c
a
r
t
e
s
.
.
B
B
o
u
t
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
o
u
t
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
o
u
t
o
n
p
r
i
n
c
i
p
a
B
o
u
t
o
n
p
r
i
n
c
i
p
a
b
a
t
t
e
r
i
e
.
.
.
.
.
.
.
b
a
t
t
e
r
i
e
.
.
.
.
.
.
.
B
r
a
n
c
h
e
m
e
n
t
a
B
r
a
n
c
h
e
m
e
n
t
a
B
r
a
n
c
h
e
m
e
n
t
U
B
r
a
n
c
h
e
m
e
n
t
U
B
r
a
n
c
h
e
r
l
'
a
d
a
p
B
r
a
n
c
h
e
r
l
'
a
d
a
p
C
C
C
â
â
b
b
l
l
a
a
g
g
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
é
C
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
é
é
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
é
é
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
é
C
o
m
p
o
s
a
n
t
s
C
o
m
p
o
s
a
n
t
s
Vue de dos .......................12
Vue de face ......................11
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
e
g
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
e
g
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
e
l
i
v
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
e
l
i
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
'
u
t
i
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
'
u
t
i
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
i
n
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
i
n
Charger la battérie ............14
Démarrer l'appareil............17
46
c
t
r
i
q
u
e
v
i
a
e
c
t
r
i
q
u
e
v
i
a
u
u
t
t
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
c
t
r
i
q
u
e
v
i
a
e
c
t
r
i
q
u
e
v
i
a
e
c
t
e
u
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
c
t
e
u
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
e
r
n
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
e
r
n
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
/
B
o
u
t
o
n
d
e
l
a
l
/
B
o
u
t
o
n
d
e
l
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
n
t
e
n
n
e
e
x
t
e
r
n
e
n
t
e
n
n
e
e
x
t
e
r
n
e
S
B
M
i
n
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
S
B
M
i
n
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
a
t
e
u
r
v
o
i
t
u
r
e
.
t
a
t
e
u
r
v
o
i
t
u
r
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
i
q
u
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
i
q
u
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
r
a
n
t
i
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
r
a
n
t
i
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
a
i
s
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
r
a
i
s
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
i
s
a
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
i
s
a
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
t
i
a
l
e
i
t
i
a
l
e
Installer le logiciel de
navigation..................... 18
C
o
n
s
C
o
n
s
.
.
4
4
Alimentation éléctrique ........4
Avertissement ....................6
.
4
.
4
Câblage .............................4
3
8
3
8
Conditions d'utilisation.........2
3
4
3
4
Entretien de l'écran .............6
3
4
3
4
Raccordement ....................4
Réparations........................2
Sauvegarde des données .....2
4
1
4
1
Température ambiante ........3
Transport...........................7
utilisation de la batterie .......5
1
0
1
0
C
C
o
o
n
n
s
s
n
a
n
a
1
3
1
3
C
o
n
s
C
o
n
s
1
2
1
2
d
d
a
a
1
2
1
2
D
2
8
2
8
D
é
m
D
é
m
n
a
n
a
.
.
4
4
E
É
c
h
a
É
c
h
a
.
3
.
3
E
c
o
u
E
c
o
u
E
m
p
l
E
m
p
E
n
t
r
e
E
n
t
r
e
4
4
4
4
F
.
9
.
9
F
A
Q
F
A
Q
.
2
.
2
F
i
x
a
t
F
i
x
a
t
F
i
x
a
t
F
i
x
a
t
F
i
x
e
r
F
i
x
e
r
u
n
u
n
Français
e
i
l
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
e
i
l
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
i
i
g
g
n
n
e
e
s
s
d
d
e
e
s
s
é
é
c
c
u
u
r
r
i
i
v
i
g
a
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
i
g
a
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
g
n
e
s
p
o
u
r
u
n
e
i
g
n
e
s
p
o
u
r
u
n
e
n
n
s
s
u
u
n
n
v
v
é
é
h
h
i
i
c
c
u
u
l
l
e
e
.
.
a
r
r
e
r
l
e
l
o
g
i
c
i
e
l
a
r
r
e
r
l
e
l
o
g
i
c
i
e
l
v
i
g
a
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
i
g
a
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
n
g
e
d
e
d
o
n
n
é
e
s
n
g
e
d
e
d
o
n
n
é
e
t
e
u
r
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
e
u
r
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
c
e
m
e
n
t
S
D
/
M
l
a
c
e
m
e
n
t
S
D
/
M
t
i
e
n
d
e
l
'
é
c
r
a
n
t
i
e
n
d
e
l
'
é
c
r
a
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
o
n
l
a
n
a
v
i
t
a
g
i
o
i
o
n
l
a
n
a
v
i
t
a
g
i
o
i
o
n
v
é
l
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
o
n
v
é
l
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
e
s
e
t
d
e
n
a
v
i
g
l
e
s
e
t
d
e
n
a
v
i
g
v
é
l
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
é
l
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
t
t
é
é
p
p
o
o
u
u
r
r
l
l
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
3
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
4
4
d
e
d
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
M
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
M
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
0
n
G
P
S
.
.
.
.
.
2
7
n
G
P
S
.
.
.
.
.
2
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
2
a
t
i
o
n
à
a
t
i
o
n
à
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
2
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
