Werbung
Introduction
[PL] Wprowadzenie
[DE] Einführung
[ES] Introducción
[FR] Introduction
[IT] Introduzione
Congratulations! You are now the owner of a Opticon Telescope. With proper care
and handling of your telescope, you will have hours of fun looking at nature's
wondrous sights for many years. This telescope has been designed to take you for
a great adventure to the starry sky as well as to show you planets, comets, the
Moon and other celestial objects.
[PL] Gratulacje! Jesteś teraz właścicielem teleskopu marki Opticon. Przy odpowiedniej
konserwacji i użytkowaniu teleskopu będziesz mógł Cieszyć się nim przez wiele lat. Jesteśmy
pewni, że zapewni Ci on szereg godzin wspaniałej zabawy z odkrywaniem cudów otaczające-
go nas wszechświata. Niniejszy teleskop został zaprojektowany tak, aby zabrać Cię w wielką
przygodę w gwiaździste niebo, a także pokazać planety, komety, Księżyc i inne ciała niebieskie.
[DE] Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen jetzt das Teleskop der Marke Opticon. Mit der
richtigen Wartung und Verwendung des Teleskops werden Sie es viele Jahre lang genießen
können. Wir sind sicher, dass es Ihnen viele Stunden großartigen Spaß beim Entdecken der
Wunder des Universums um uns herum bereiten wird. Dieses Teleskop wurde entwickelt,
um Sie auf ein großes Abenteuer in den Sternenhimmel mitzunehmen und Ihnen Planeten,
Kometen, den Mond und andere Himmelskörper zu zeigen.
[ES] ¡Felicidades! Ahora es propietario del telescopio de la marca Opticon. Con un manteni-
miento y uso adecuado del telescopio podrá disfrutarlo durante muchos años. Estamos
seguros de que le proporcionará mucha diversión al descubrir las maravillas del universo
que nos rodea. El presente telescopio ha sido diseñado para llevarle a vivir una gran
aventura en el cielo estrellado y mostrarle planetas, cometas, la luna y otros cuerpos celestes.
[FR] Félicitations ! Vous êtes désormais propriétaire du télescope de marque Opticon. Si le
télescope est correctement entretenu et utilisé, vous en profiterez pendant de nombreuses
années. Nous sommes persuadés qu'il vous procurera plusieurs heures de plaisir
à découvrir les merveilles de l'univers qui nous entoure. Ce télescope a été conçu pour vous
emmener dans une grande aventure vers le ciel étoilé, et pour vous faire découvrir les
planètes, les comètes, la lune et autres corps célestes.
[IT] Complimenti! Ora sei il proprietario del telescopio di marchio Opticon. Con l'adeguata
manutenzione e l'uso, il telescopio può essere utilizzato per diversi anni. Siamo sicuri che
grazie al nostro prodotto ti divertirai per molte ore, scoprendo i miracoli dell'universo che ci
circonda. Il presente telescopio è stato progettato in modo tale da portarti in una grande
avventura nel cielo stellato e mostrarti pianeti, comete, la luna e altri corpi celesti.
i
To obtain the best performance from your new telescope, please
read this manual carefully and completely.
[PL] Aby w pełni wykorzystać możliwości Twojego nowego teleskopu, przeczytaj w całości
i dokładnie niniejszą instrukcję.
[DE] Um das Beste aus Ihrem neuen Teleskop herauszuholen, lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig und vollständig durch.
9
Werbung
