Herunterladen Diese Seite drucken
AVM FRITZ!WLAN DVB-C Installation Und Betrieb

AVM FRITZ!WLAN DVB-C Installation Und Betrieb

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!WLAN DVB-C:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

System Requirements
• Wireless access point compliant with
IEEE 802.11ac (1300 Mbit/s, 5 GHz) or
IEEE 802.11n (up to 450 Mbit/s, 2.4 GHz)
• Downward compatible to
Wireless LAN 802.11g, b and a
• Dual-band Wireless LAN N (2.4 GHz and
5 GHz simultaneously)
• Automatic IP address assignment (DHCP)
• For WPS functionality: WPS-compliant wireless
access point with up-to-date fi rmware
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN
without WPS: WLAN client that supports the WPA
encryption standard
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN using
the Installation Wizard: Microsoft Windows 8.1/8,
 Windows 7 or Windows Vista, Internet access
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN: If
a MAC address fi lter is active, the repeater's MAC
address must be entered as an exception in the
MAC address fi lter of the wireless access point.
Customer Service
• Service: en.avm.de/service
• Manual: en.avm.de/service/manuals/fritzwlan
• Downloads: en.avm.de/service/downloads
• Support: en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
• Wizard: en.avm.de/service/fritzwlan
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin
Germany
CE Declaration
AVM declares herewith that the device is compliant
with the basic requirements and the relevant rules in
directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and
2011/65/EU.
The declaration of CE conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
Regulations
The valid licensing conditions are presented in the
FRITZ!WLAN Repeater DVB-C user interface under
Help/Legal Notice.
In accordance with the Waste of Electrical
and Electronic Equipment Directive, the
FRITZ!WLAN Repeater DVB-C and its
cable may not be disposed with household
waste. Please bring these to your local collection
points for disposal.In accordance with the Waste of
Electrical and Electronic Equipment Directive, the
FRITZ!WLAN Repeater DVB-C and its cable may not
be disposed with household waste. Please bring
these to your local collection points for disposal.
WLAN
Repeater
DVB-C
Installation
and Operation

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!WLAN DVB-C

  • Seite 1 System Requirements CE Declaration AVM declares herewith that the device is compliant • Wireless access point compliant with with the basic requirements and the relevant rules in IEEE 802.11ac (1300 Mbit/s, 5 GHz) or directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and IEEE 802.11n (up to 450 Mbit/s, 2.4 GHz) 2011/65/EU.
  • Seite 2 ..........4 English ..........20 Deutsch ..........36 Español ..........52 Français Nederlands ..........68...
  • Seite 3 Package Contents and Device Features Status display • Quality of the wireless radio signal • Connection status of wireless LAN and TV (see “Status Display 17) Power WLAN WPS button • Start a quick connection to your Internet router • Switches wireless LAN on and off •...
  • Seite 4 TV signal. With appropriate software, they can be used to watch RJ45 socket Do not open the FRITZ!WLANRepeater TV. For tablet PCs and smartphones, use FRITZ!App TV by AVM for iOS and Android. DVB-C housing. Opening and/or repair- ...
  • Seite 5 Installing at the Cable Connection Connect with the Internet Router Connect the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C to your cable socket. Connect the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C with your Internet router (FRITZ!Box, for instance) using wireless LAN. In so doing, please note: 1. Insert the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C into an electrical outlet near the cable ...
  • Seite 6 WPS quick connection. In the latest FRITZ!Box models WPS is Online Wizard (page 12) On AVM FRITZ!Box models this is the enabled by default. In older models, button labeled WLAN, WPS or WLAN/ enable the WPS Push-Button method If you use Windows 8.1/8, Windows 7 or Windows Vista on your computer,...
  • Seite 7 1. Start a web browser. 1. Connect your computer with the Windows Vista must be installed on FRITZ!WLAN Repeater DVB-C using  At the LAN port an IP address must avm.de/en/repeater 2. Enter in the your computer. the LAN cable included in the address fi...
  • Seite 8 1. Start FRITZ!App TV on your tablet PC or smartphone. Tablet PCs and smartphones receive television broadcasts especially 2. FRITZ!App TV displays the list of channels. conveniently with FRITZ!App TV from AVM. 3. Select a channel and enjoy the program. You can watch two...
  • Seite 9 Watching Television with the VLC Media Player User Interface Status Display On your computer, laptop or notebook you can use the VLC media player to receive all of the free-to-air channels available at the cable connection that were detected by your The FRITZ!WLAN Repeater DVB-C has fl...
  • Seite 10 FRITZ!WLAN Repeater DVB-C using a red in the user interface of the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. For more information, see wireless network of the FRITZ!WLAN LAN cable (see page 18). also the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C manual at en.avm.de/service. Repeater DVB-C.  Open the FRITZ!WLAN Repeater WLAN DVB-C user interface.
  • Seite 11 Lieferumfang und Gerätemerkmale Statusanzeige • Qualität des WLAN-Funksignals • Verbindungszustände von WLAN und TV (siehe „Statusanzeige 33) Power WLAN WPS-Taster • Schnellverbindung zum Internetrouter starten • WLAN an- und ausschalten • Werkseinstellungen 1 LAN-Kabel DVB-C-Buchse • FRITZ!WLAN Repeater DVB-C per Koaxialkabel an einer Kabel- oder Multimediadose anschließen DVB-C LAN-Buchse...
  • Seite 12 TV-Signal und werden mit entsprechender Software zum TV-Empfänger. Für Tablet-PCs DVB-C in eine leicht erreichbare  Antennen: sechs Antennen, integriert und Smartphones verwenden Sie FRITZ!App TV von AVM für iOS und Android. Auf Ihren Steckdose.  WLAN: 2,4 GHz, max. 100 mW; 5 GHz, Computern, Laptops und Notebooks können Sie den weit verbreiteten und ebenfalls...
  • Seite 13 Am Kabelanschluss anschließen Mit dem Internetrouter verbinden Schließen Sie den FRITZ!WLAN Repeater DVB-C an Ihren Kabelanschluss an. Verbinden Sie den FRITZ!WLAN Repeater DVB-C per WLAN mit Ihrem Internetrouter (z. B. FRITZ!Box). Beachten Sie dafür: 1. Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater DVB-C in eine Steckdose in der Nähe Ihres ...
  • Seite 14 Taster Ihrer WLAN-Basis, der WPS muss aktiviert sein. oder die WPS-Schnellverbindung startet. In aktuellen FRITZ!Box-Modellen ist An AVM FRITZ!Box-Modellen ist dieser Online-Assistent (Seite 28) WPS standardmäßig aktiv, in älteren Taster mit WLAN, mit WPS oder mit Modellen aktivieren Sie die WPS-Push- Wenn Sie Windows 8.1/8, Windows 7 oder Windows Vista auf Ihrem Computer...
  • Seite 15  Ihr Computer muss über einen LAN- 1. Starten Sie einen Internetbrowser. Adresszeile ein. Windows 8.1/8, Windows 7 oder Anschluss verfügen. 2. Geben Sie avm.de/repeater in die Windows Vista installiert sein. 3. Der FRITZ!WLAN Repeater DVB-C-  Am LAN-Anschluss muss eine Adresszeile ein.
  • Seite 16 1. Starten Sie FRITZ!App TV auf Ihrem Tablet-PC oder Smartphone. Tablet-PCs und Smartphones empfangen das Fernsehprogramm im 2. FRITZ!App TV zeigt die Senderliste an. Heimnetz besonders komfortabel mit FRITZ!App TV von AVM. 3. Wählen Sie einen Sender und genießen Sie das Programm. Sie können mit zwei Sie erhalten FRITZ!App TV für...
  • Seite 17 Fernsehen mit dem VLC media player Benutzeroberfl äche Statusanzeige Auf Ihrem Computer, Laptop oder Notebook können Sie mit dem VLC media player alle unverschlüsselten Sender empfangen, die an Ihrem Kabelanschluss bereitstehen und Der FRITZ!WLAN Repeater DVB-C hat blinken keine Verbindung über den Sendersuchlauf ermittelt werden konnten. eine Benutzeroberfl...
  • Seite 18 WLAN-Funknetz des DVB-C bei Bedarf per LAN-Kabel FRITZ!WLAN Repeater DVB-C-Benutzeroberfl äche eingerichtet werden. Beachten Sie FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. (siehe Seite 34). dazu auch das FRITZ!WLAN Repeater DVB-C-Handbuch unter avm.de/service.  Öff nen Sie die FRITZ!WLAN Repeater WLAN DVB-C-Benutzeroberfl äche. Power...
  • Seite 19 Embalaje y características del dispositivo Visualización del estado • Calidad de la señal WiFi • Estados de la conexión WiFi y de TV (véase “Vista del estado 49) Power WLAN Botón WPS • Iniciar la conexión rápida al router • Activar o desactivar la red inalámbrica •...
  • Seite 20 TV. Para  Conecte el FRITZ!WLAN Repeater  Sintonizador Dual DVB-C tabletas y smartphones podrá utilizar FRITZ!App TV de la fi rma AVM tanto con iOS, DVB-C a una toma de corriente  Antenas: seis antenas, integradas como con Android.
  • Seite 21 Conectar a la conexión de cable Conectar con el router Conecte el FRITZ!WLAN Repeater DVB-C a la conexión de cable. Conecte el FRITZ!WLAN Repeater DVB-C con un cable LAN o vía WiFi al router (p.ej. FRITZ!Box) Tenga en cuenta para ello: 1.
  • Seite 22 Establecimiento de la conexión WiFi Establecer la conexión con WPS - conexión rápida WPS es el método más simple y rápido de establecer una conexión segura entre dispositivos inalámbricos. En pocos pasos podrá conectar el FRITZ!WLAN Repeater DVB-C a su red inalámbrica y así...
  • Seite 23  Tiene que tener instalado en su or- 1. Inicie un navegador de Internet.  El ordenador debe tener un puerto 1. Conecte el ordenador al denador Windows 8.1/8, Windows 7 2. Teclee avm.de/en/repeater en la LAN libre. FRITZ!WLAN Repeater DVB-C con o Windows Vista. línea de dirección.
  • Seite 24 2. La lista de canales aparecerá en la FRITZ!App TV. Tabletas y smartphones podrán recibir de manera confortable la señal a 3. Seleccione un canal y vea el programa. través de la aplicación FRITZ!App TV de AVM. Con dos dispositivos móviles puede ver pa- TV 2 Podrá...
  • Seite 25 Televisión con el reproductor VLC Interfaz de usuario Vista del estado En su ordenador o portátil podrá recibir con ayuda del reproductor VLC la señal de televisión pública que se encuentre disponible en su conexión de cable y que haya El FRITZ!WLAN Repeater DVB-C tiene una parpadea no hay conexión...
  • Seite 26 LAN (véase avm.de/en/service. manual utilizando la red inalámbrica de página 50). su FRITZ! WLAN Repeater DVB-C ...
  • Seite 27 Contenu de la livraison et fonctionnalités Affi chage de l’état • Qualité du signal radio sans fi l • Connexions du réseau sans fi l et TV (cf. « Affi chage de l’état 65) Power WLAN Touche WPS • Lancer la connexion rapide au routeur Internet •...
  • Seite 28 Sur vos tablettes PC et vos smart- réparations inappropriées peut vous  Réseau sans fi l : 2,4 GHz, phones, utilisez l’appli FRITZ!App TV d’AVM pour iOS et Android. Sur vos ordinateurs mettre en danger. max. 100 mW ; 5 GHz, max. 200 mW ...
  • Seite 29 Raccordement à l’accès par câble Connexion au routeur Internet Raccordez FRITZ!WLAN Repeater DVB-C à votre accès par câble. Connectez FRITZ!WLAN Repeater DVB-C à votre routeur Internet (par ex. FRITZ!Box) via le réseau sans fi l. À ce propos, tenez compte des points suivants : 1. Branchez votre FRITZ!WLAN Repeater DVB-C sur une prise de courant à proximité ...
  • Seite 30 WPS de votre station de activée. base sans fi l.  Sur les modèles actuels de FRITZ!Box, Sur les modèles FRITZ!Box d’AVM, le WPS est actif par défaut. Sur les Assistant en ligne (page 60) cette touche est appelée WLAN, WPS modèles plus anciens, activez la...
  • Seite 31 2. Saisissez dans la ligne d’adresse votre ordinateur. FRITZ!WLAN Repeater DVB-C.  Une adresse IP doit être attribuée avm.de/repeater.  Vous devez disposer d’un accès à automatiquement au port LAN 2. Ouvrez un navigateur, puis, dans la 3. Chargez l’assistant de confi guration Internet.
  • Seite 32 1. Lancez FRITZ!App TV sur votre tablette PC ou votre smartphone. 2. FRITZ!App TV affi che la liste des chaînes. Avec l’appli FRITZ!App TV d’AVM, vos tablettes PC et smartphones reçoivent la télévision en toute simplicité au sein du réseau domestique. 3. Sélectionnez une chaîne – et voilà !
  • Seite 33 Interface utilisateur Regarder la télévision avec le lecteur multimédia VLC Affi chage de l’état Le lecteur multimédia VLC vous permet de recevoir sur votre ordinateur (portable) ou votre netbook toutes les chaînes non cryptées disponibles sur votre accès par câble FRITZ!WLAN Repeater DVB-C est doté...
  • Seite 34 fi l FRITZ!WLAN Repeater DVB-C à l’aide d’un veuillez également consulter le manuel de l’utilisateur de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C de votre FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. câble LAN (cf. en page 66). sur be.avm.de/fr/service/.  Ouvrez l’interface utilisateur de votre FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. réseau sans fil Power...
  • Seite 35 Inhoud van de verpakking en eigenschappen van het apparaat Statusweergave • Kwaliteit van het draadloze WLAN-signaal • Verbindingstoestanden van WLAN en TV (zie “Statusweergave 81) Power WLAN WPS-knop • Snelverbinding met internetrouter starten • WLAN in- en uitschakelen • Fabrieksinstellingen 1 LAN kabel DVB-C-bus •...
  • Seite 36 Voor tablet-  kelijk bereikbaar is. Dual DVB-C tuner pc‘s en smartphones gebruikt u FRITZ!App TV van AVM voor iOS en Android. Op uw  Open de FRITZ!WLAN Repeater  Antennes: zes antennes, geïntegreerd computers, laptops en notebooks kunt u de algemeen bekende en gratis verkrijgbare DVB-C niet.
  • Seite 37 Op de kabelaansluiting aansluiten Met de internetrouter verbinden Sluit de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C aan op uw kabelaansluiting. Verbind de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C per WLAN met uw internetrouter (bijv. FRITZ!Box). Neem hierbij de volgende aanwijzingen in acht: 1. Steek de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C in een contactdoos in de buurt van uw ...
  • Seite 38 WPS en WPS moet geactiveerd van andere aanbieders. Zie hierover de documentatie van uw WLAN-basisstation. snelverbinding wordt gestart. zijn. Op AVM FRITZ!Box-modellen heeft Bij actuele FRITZ!Box-modellen is WPS deze knop het opschrift WLAN, WPS standaard actief, bij oudere modellen Online-wizard (pagina 76) of WLAN/WPS.
  • Seite 39  Uw computer moet zijn uitgerust met 1. Open een internet browser. 1. Verbind uw computer via de dows 8.1/8, Windows 7 of Windows een LAN-aansluiting. meegeleverde LAN-kabel met de avm.de/en/repeater 2. Voer in in de Vista geïnstalleerd zijn. FRITZ!WLAN Repeater DVB-C.  Op de LAN-aansluiting moet automa- adresbalk ...
  • Seite 40 2. FRITZ!App geeft de lijst met zenders weer. Tablet-pc’s en smartphones ontvangen televisieprogramma’s in het 3. Selecteer een zender en bekijk het programma. thuisnetwerk bijzonder comfortabel met de FRITZ!App TV van AVM. U kunt met twee mobie- le apparaten parallel...
  • Seite 41 Televisie kijken met de VLC media player Gebruikersinterface Statusweergave Op uw computer, laptop of notebook kunt u met de VLC media player alle niet ver- sleutelde zenders ontvangen die via uw kabelaansluiting beschikbaar zijn en met de De FRITZ!WLAN Repeater DVB-C heeft knippe- geen verbinding zenderzoekfunctie zijn gevonden.
  • Seite 42 WLAN-netwerk indien nodig per LAN-kabel DVB-C. Neem hiervoor ook het handboek van de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C in acht op van de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. (zie pagina 82). http://nl.avm.de/service.  Open de gebruikersinterface van de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. WLAN Power...