MDT Technologies Smart 55 Betriebsanleitung Seite 2

Montage und Anschluss - Installation
1. Den beiliegenden Tragring auf die Schalterdose schrauben.
Screw the enclosed support ring onto the switch box.
2. Anschluss des Tasters an den KNX-Bus.
Connect the push-button to the KNX bus.
3. Taster in Tragring einrasten.
Snap the push-button into the support ring.
4. KNX Busspannungsversorgung zuschalten.
Switch on KNX power supply.
Anschlussbeispiel - Wiring diagram
MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen • Papiermühle 1
Tel.: + 49 - 2263 - 880 • knx@mdt.de • www.mdt.de
Stand: 0224
Beschreibung KNX Taster Smart 55 -
Der MDT Jalousietaster Smart 55 mit Farbdisplay zur Funktions- und Statusanzeige, speziell für die Jalousie- und Rollladensteuerung.
Meldungen wie beispielsweise „Windalarm" sind auf dem Display sofort erkennbar. Die integrierte Tages-, Wochen-, und Astrozeitschaltuhr
übernimmt die sich täglich wiederholenden Aufgaben zuverlässig und kann anderen Busteilnehmern die Uhrzeit und das Datum
bereitstellen. Passend für 55 mm Schalterprogramme verschiedener Hersteller.
Passend für 55 mm Schalterprogramme z. B. MDT Sortiment 55 oder GIRA Standard 55, E2, E22, Event, Esprit oder BERKER S1, B3, B7 oder
JUNG A 500, A PLUS, A CREATION, AS 500, A 550, A FLOW oder MERTEN 1M, M-Smart, M-Plan, M-Pure
The MDT Shutter Push-button Smart 55 with colour display for function and status indication, especially for blind and shutter control. The
shading status can be shown in an instance, messages such as "wind alarm" are immediately visible on the display. The integrated daily,
weekly and astro timer, reliably, takes over the daily repetitive tasks and can provide other bus participants with the time and date. Suitable
for 55 mm switch ranges from various manufacturers.
Suitable for 55 mm switch ranges e.g. MDT assortment 55, GIRA Standard 55, E2, E22, Event, Esprit, BERKER S1, B3, B7, JUNG A 500, A
PLUS, A CREATION, AS 500, A 550, A FLOW or MERTEN 1M, M-Smart, M-Plan, M-Pure
Inbetriebnahme - Commissioning
Hinweis: Das KNX Applikationsprogramm wird unter www.mdt.de\Downloads.html und im Onlinekatalog der ETS bereitgestellt.
Note: The KNX application is available at www.mdt.de\Downloads.html and in the ETS online catalogue.
1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
Assign the physical address and set parameters within the ETS.
2. Programmieren der physikalischen Adresse und des Applikationsprogramms in das Gerät.
Bei Aufforderung in den Programmiermodus wechseln.
Download the individual address and the application program into the device.
Switch to programming mode when prompted.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
After successful programming the red LED is switched off.
Description KNX Push Button Smart 55