Seite 1 6513 Bedienungsanleitung Kopiererhandbuch Zebh200e.eps Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren sie in der Nähe Ihres Geräts auf. Folgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen den Anweisungen in dieser Anleitung.
Seite 2 In diesem Handbuch werden zwei Arten von Größenbezeichnungen verwendet. Beziehen Sie sich bei diesem Gerät auf die metrische Version. Um eine gute Ausgabequalität zu erzielen, empfiehlt Ricoh, daß Sie Original-Ricoh-Toner verwenden. Ricoh haftet nicht für Schäden oder Kosten, die durch die Verwendung anderer als Original-Ricoh-Teile in Ihrem Ricoh-Bürogerät entstehen. Stromversorgung: 220-240V, 50/60Hz, 8A Achten Sie darauf, das Netzkabel an eine wie oben spezifizierte Stromquelle anzuschließen.
Seite 3 “Das Produkt entspricht den Anforderungen der EMV—Richtlinie 89/336/EEC und der Niederspan- nungsrichtlinie 73/23/EEC.” In Übereinstimmung mit IEC 60417 werden bei diesem Gerät die folgenden Symbole für den Haupt- netzschalter verwendet: a bedeutet EINGESCHALTET. c bedeutet STANDBY. Copyright © 2000 Ricoh Co., Ltd.
Seite 4 Achtung Kopieren Sie keine Vorlagen, für die ein gesetzliches Kopierverbot besteht. Das Kopieren der nachstehend aufgeführten Vorlagen ist durch nationale Geset- ze untersagt: Banknoten, Steuermarken, Wertpapiere, Wechsel, Schecks, Personalausweise/ Pässe, Führerscheine. Die Farbmusterkopien in diesem Handbuch weichen aufgrund von Druckeffekten möglicherweise geringfügig von den tatsächlichen Kopien ab. Die Farben einzelner Farbtasten weichen möglicherweise geringfügig von der tatsächlichen Kopie ab.
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beim Gebrauch des Geräts sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen unbe- dingt beachtet werden. Sicherheit bei der Bedienung In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet: R VORSICHT: Bei Nichtbeachtung dieser Warnung können Sie sich schwere Verletzungen zuziehen oder zu Tode kommen. R ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung dieses Warnhinweises können Sie sich leichtere oder mittelschwere Verletzungen zuziehen oder Sachschäden verur-...
Seite 6 R ACHTUNG: • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe, wie beispielsweise Regen, Schnee usw. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewe- gen. Achten Sie beim Verschieben des Geräts darauf, daß das Netzkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt und beschädigt wird.
Seite 7: Energy Star
ENERGY STAR-Programm Als ENERGY STAR-Partner haben wir dieses Modell entsprechend den ENERGY STAR-Richtlinien zur Einsparung von Energie ausgelegt. Die ENERGY STAR-Richtlinien zielen darauf ab, ein internationales Energiesparsystem zur Entwicklung und Einführung von energiesparenden Bürogeräten zu schaffen, um einen Bei- trag zur Lösung von Umweltproblemen wie beispielsweise der Erwärmung der Erdatmosphä- re zu leisten.
Seite 8 Technische Daten Nur Kopierer Drucker installiert Energiesparmodus Leistungsaufnahme 190 W 230 W Standard-Intervall 15 Minuten 15 Minuten Wiederaufnahme- 320 Sekunden 320 Sekunden dauer Abschaltautomatik- Leistungsaufnahme 15 W modus Standard-Intervall 90 Minuten Schlafmodus Leistungsaufnahme 45 W Standard-Intervall 90 Minuten Recycling-Papier In Übereinstimmung mit dem ENERGY-STAR-Programm empfehlen wir die Verwendung von umweltfreundlichem Reycling-Papier.
Seite 9 Hinweise zum Lesen dieses Handbuch Symbole Im vorliegenden Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet: R VORSICHT: Dieses Symbol steht an wichtigen Hinweisen, die bei Nichtbeachtung zu ernst- haften Verletzungen führen können. Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch, sie sind in den Sicherheitshinweisen ausführlich beschrieben. R ACHTUNG: Dieses Symbol steht an wichtigen Hinweisen, die bei Nichtbeachtung zu Geräte- /Sachschäden oder Verletzungen führen können.
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Was das Gerät alles kann ................. 2 Überblick über das Gerät................4 Optionen..................... 6 Bedienfeld ....................7 Verwendung des Berührungsdisplays ............ 9 Funktionswahl ....................9 Eingabe von Zahlen ..................10 Farbtafel ....................11 1. Grundbetrieb Stromversorgung einschalten..............13 Stromversorgung einschalten ..............13 Gerät einschalten..................
Seite 11 Programm ....................56 Modi Prüfen....................58 Zähler ......................58 Reprofaktor ....................59 Feststehender Reprofaktor ................. 59 Zoom......................61 Reprofaktor-Berechnung................62 Reprofaktor H/V (%)..................64 Richtungsabhängige Reprofaktor-Berechnung (mm)........65 Poster-Modus....................67 Duplex....................... 70 → 1-seitig 2-seitig ..................70 → 2-seitig 2-seitig ..................73 →...
Seite 12 Heften......................119 Kombinationstabelle ................122 3. Bildmontage (Option) Was versteht man unter Bildmontage?..........129 Hintergrund bearbeiten................. 132 Farb-/Bildabstimmung................132 Farbkreation....................133 Grundeinstellungen................134 4. Abstimmung und Farbspeicher Farbabstimmung ................... 135 Einstellen der Farbabstimmung ..............135 Farbabstimmprogramm................136 Farbabstimmung Muster ................138 Einzelfarbabstimmung................
Seite 13 Überprüfen und Ändern von Bereichen ..........180 Modi ändern ....................180 Bereiche hinzufügen ................. 182 Bereich löschen..................183 Löschen einer Gruppe................184 Bereich editieren verlassen..............185 Kombinationstabelle zum Modus "Bereich editieren"....... 186 6. Störungsbehebung Wenn Ihr Gerät nicht wunschgemäß funktioniert ......191 Wenn die Kopien nicht einwandfrei sind ..........
Seite 14 Vorlagenabdeckung reinigen ..............234 Vorlageneinzug reinigen ................235 Anmerkungen ..................236 Kopierer..................... 236 Verwendung und Lagerung der Verbrauchsmaterialien....237 Kopierpapier....................237 Papieraufbewahrung................. 238 Toneraufbewahrung.................. 238 9. Technische Daten Basisgerät ....................239 Vorlageneinzug (Option)............... 244 20-Fach-Sorter/Hefter (Option)............. 245 Großes Papiermagazin (Option)............247 Multizugriff .....................
Seite 17: Was Das Gerät Alles Kann
:DV GDV *HUlW DOOHV NDQQ Farbmodus ⇒ Page 30 Bildplatzierung Randeinstellung Deckblatt Vollfarbkopie ⇒ Page 83 ⇒ Page 84 ⇒ Page 90 Mitte/Rand löschen Mitte löschen Randlöschung Schwarzweiß-Kopie ⇒ Page 88 ⇒ Pge 88 ⇒ Page 88 *1 Hierfür ist der optionale 20-Fach-Sorter/Hefter erforderlich. Einzelfarbkopie *2 Hierfür ist der optionale Vorlageneinzug erforderlich.
Seite 18 Bereich editieren ⇒ Page 155 Bereich löschen Farbumwandlung 0 Farb-Hintergrund Bildmontage ⇒ Page 172 ⇒ Page 170 ⇒ Page 170 ⇒ Page 129 Färben ⇒ Page 170 Bereich erhalten Farbe löschen ⇒ Page 173 ⇒ Page 170 Reprofaktor H/V (%) Sortering ⇒...
Seite 19: Überblick Über Das Gerät
Überblick über das Gerät Vorlagenglas Bedienfeld ⇒ Hier werden die Vorlagen mit der bes- S.7 “Bedienfeld”. chrifteten Seite nach unten angelegt. Frontklappe Vorlagenabdeckung (Option) Öffnen, um Zugang zum Geräteinneren Die Vorlagen zum Kopieren auf das Vor- zu erhalten. lagenglas legen Papiermagazin Vorlagenabdeckung absenken.
Seite 20: Belüftungsöffnung
Anschlag Hauptschalter Beim Kopieren auf dünnes Papier den Zur Inbetriebnahme des Geräts diesen Anschlag anheben, um zu verhindern, Schalter einschalten. dass sich das Papier wellt. Hinweis Kopienablage ❒ Wird der Gerätebetrieb nach Ein- Hier werden die fertigen Kopien aus- schalten des Betriebsschalters nicht gegeben.
Seite 21: Optionen
Optionen Dieses Gerät kann mit folgenden Optionen ausgestattet werden: Vorlagenabdeckung Großes Papiermagazin Die Vorlagen zum Kopieren auf das Vor- Fasst 1.500 Blatt Papier. lagenglas legen Hinweis Vorlagenabdeckung absenken. ❒ Für die Installation ist ein Adapter er- Vorlageneinzug (ADF) forderlich. Den Vorlagenstapel hier anlegen. Die 20-Fach-Sorter/Hefter einzelnen Seiten werden automatisch Sortiert, stapelt und heftet die Kopien.
Seite 22: Bedienfeld
Bedienfeld Taste {Energie sparen} Display-Helligkeitsregler Zur Einstellung der Display-Helligkeit. Zum Aufrufen/Verlassen des Ener- ⇒ giesparmodus. S.53 “Energiesparmo- Taste {Spezielles Zubehör} dus”. Diese Taste hat bei diesem Gerät keine Taste {Modi löschen} Funktion. Zum Löschen der zuvor eingegebenen Taste {Anwenderprogramm} Einstellungen. Zur Änderung der Standardeinstellun- Taste {Unterprogramm} ⇒...
Seite 23 Betriebsschalter Diesen Schalter betätigen, um die Strom- versorgung einzuschalten (die EIN-An- zeige leuchtet auf). Zum Abschalten der Stromversorgung diesen Schalter erneut drücken (die EIN-Anzeige erlischt). Taste {Löschen/Stop} Bei der Eingabe zum Annullieren eines eingegebenen Werts. Beim Kopieren zum Stoppen des Kopiervorgangs. Diese Taste wird auch zum Löschen von Daten verwendet.
Seite 24: Verwendung Des Berührungsdisplays
9HUZHQGXQJ GHV %HUKUXQJVGLVSOD\V )XQNWLRQVZDKO 'DV %HUKUXQJVGLVSOD\ HQWKlOW 7DVWHQ $QZHLVXQJHQ XQG 0HOGXQJHQ 'XUFK %HUKUHQ GHU DQJH]HLJWHQ 7DVWHQ N|QQHQ )XQNWLRQHQ DNWLYLHUW E]Z GHDNWLYLHUW XQG 'DWHQ IU GLH JHZlKOWHQ %HWULHEVDUWHQ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ =XU $QQXO OLHUXQJ YRQ (LQVWHOOXQJHQ QDFK )HKOHLQJDEH GLH 7DVWH 0RGL O|VFKHQ GUFNHQ :LFKWLJ ❒...
Seite 25: Eingabe Von Zahlen
(LQJDEH YRQ =DKOHQ %HL $XIIRUGHUXQJ GXUFK GDV 'LVSOD\ ]XU (LQJDEH YRQ =DKOHQ GLHVH PLW +LOIH GHU =HKQHUWDVWDWXU HLQJHEHQ XQG ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH > @ DXI GHP 'LVSOD\ EHUKUHQ ,P )DOOH HLQHU )HKOHLQJDEH ‡ :XUGH GLH 7DVWH > @ QRFK QLFKW EHUKUW GLH 7DVWH >/|VFKHQ@ EHUKUHQ XQG GLH (LQJDEH ZLHGHUKROHQ %HILQGHW VLFK DXI GHP 'LVSOD\ NHLQH 7DVWH >/|VFKHQ@ GLH 7DVWH /|VFKHQ6WRS...
Seite 26: Farbtafel
Farbtafel Die nachstehenden Farbtafeln zeigen Anwenderfarben. Die Grundfarben kön- nen zu eigenen Farben (Anwenderfarben) gemischt werden. Hinweis ❒ Aus drucktechnischen Gründen können die Farbmuster von den tatsächli- chen Kopien geringfügig abweichen.
Seite 28: Grundbetrieb
1. Grundbetrieb Stromversorgung einschalten Zum Starten des Geräts den Betriebsschalter einschalten. Hinweis ❒ Das Gerät wird automatisch in den Energiesparmodus versetzt oder schaltet sich selbst aus, wenn es eine Zeitlang nicht benutzt wird. Nähere Informa- ⇒ ⇒ tionen S.217 “Systemeinstellungen”, S.53 “Energiesparmodus”.
Seite 29: Gerät Einschalten
Grundbetrieb Gerät einschalten Den Betriebsschalter drücken, so dass die EIN-Anzeige leuchtet. Hinweis ❒ Wird die Stromversorgung bei Betätigung des Betriebsschalters nicht eingeschaltet, prüfen, ob er der Hauptschalter eingeschaltet ist. Falls er ausgeschaltet ist, einschalten. ❒ Während der Aufwärmphase (weniger als 8,5 Minuten) kann die Funktion ⇒...
Seite 30 Stromversorgung einschalten Wenn die Energiesparanzeige leuchtet Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus. Eine beliebige Taste drücken. Das Gerät kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück. Hinweis ❒ Das Gerät kehrt ebenfalls in den Bereitschaftsmodus zurück, wenn eine Vorlage in den Vorlageneinzug gelegt bzw. die Vorlagenabdeckung oder der Vorlageneinzug geöffnet wird.
Seite 31: Vorlagen
Grundbetrieb Vorlagen Standardformat-Vorlagen Das Gerät erkennt Vorlagen mit den folgenden Formaten und Ausrichtungen als Standardformat-Vorlagen: ❖ ❖ ❖ ❖ Vorlagen auf dem Vorlagenglas Metrische Version × A3L, B4L, A4LK, B5LK, 8 " 13"L Zoll-Version × × × × 11" 17"L, 10" 14"L, 8 "...
Seite 32: Für Den Vorlageneinzug Ungeeignete Vorlagen
Vorlagen Für den Vorlageneinzug ungeeignete Vorlagen Hinweis ❒ Die nachstehenden Vorlagenarten eignen sich nicht für den Vorlageneinzug. Sie sind direkt auf das Vorlagenglas zu legen. • Vorlagen dicker als 128 g/m , 34 lb • Vorlagen dünner als 40 g/m , 11 lb •...
Seite 33: Auflegen Von Vorlagen Auf Das Vorlagenglas
Grundbetrieb Auflegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas Die Vorlagenabdeckung oder den Vorlageneinzug hochklappen. Die Vorlage mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas legen. Die Vorlage dabei an der hinteren linken Ecke ausrichten. Bezugsmarkierung Skala Hinweis ❒ Mit der ersten zu kopierenden Seite beginnen. Die Vorlagenabdeckung oder den Vorlageneinzug absenken.
Seite 34: Einlegen Eines Vorlagenstapels In Den Vorlageneinzug
Einlegen eines Vorlagenstapels in den Vorlageneinzug Einlegen eines Vorlagenstapels in den Vorlageneinzug Sie können einen Vorlagenstapel in den Vorlageneinzug legen. Die Vorlagen werden dann einzeln auf das Vorlagenglas transportiert und wieder davon en- tfernt. Hinweis ❒ ⇒ Einige Vorlagenarten sind für den Vorlageneinzug ungeeignet. S.17 “Für den Vorlageneinzug ungeeignete Vorlagen”.
Seite 35 Grundbetrieb Die Vorlagen mit der zu kopierenden Seite nach oben in den Vorlagenein- zug legen, bis die Anzeige Vorlage einlegen erlischt. Begrenzungsmarkierung Vorlagenführung Hinweis ❒ Die letzte Seite muss unten liegen. ❒ Die Vorlagenführung muss den Seitenrand der Vorlagen berühren. ❒...
Seite 36: Einlegen Einer Einzelnen Vorlage In Den Vorlageneinzug
Einlegen einer einzelnen Vorlage in den Vorlageneinzug Einlegen einer einzelnen Vorlage in den Vorlageneinzug Wenn Sie Vorlagen einzeln in den Vorlageneinzug legen, können diese ab der zweiten Volage automatisch eingezogen und kopiert werden, ohne dass die Taste {Start} gedrückt werden muss. Hinweis ❒...
Seite 37 Grundbetrieb Die nächste Vorlage einlegen, während die Anzeige Automatischer Vor- lageneinzug leuchtet. Die Vorlage wird automatisch eingezogen und kopi- ert. Hinweis ❒ Mit Hilfe des Anwenderprogramms kann das Vorlagen-Einzugsintervall eingestellt werden.
Seite 38: Einlegen Von Vorlagen Verschiedener Formate In Den Vorlageneinzug
Einlegen von Vorlagen verschiedener Formate in den Vorlageneinzug Einlegen von Vorlagen verschiedener Formate in den Vorlageneinzug Vorbereitung Zur Verwendung dieser Funktion muss im Anwenderprogramm der Modus ⇒ "ADF - Gemischte Vorlagen" angewählt sein. S.228 “Duplex/ADF/Sorter”. Sie können einen Vorlagenstapel, bestehend aus verschiedenen Standardfor- maten (z.B.
Seite 39: Einlegen Von Spezialformat-Vorlagen
Grundbetrieb Einlegen von Spezialformat-Vorlagen Beim Kopieren von Spezialformat-Vorlagen das Vorlagenformat eingeben, damit die Kopie ordnungsgemäß ausgerichtet ist. Einschränkung ❒ Spezialformat-Vorlagen sind auf das Vorlagenglas zu legen. Referenz ⇒ Informationen zu den vom Gerät erkennbaren Standardformaten S.16 “Standardformat-Vorlagen”. Hinweis ❒ Mögliche Größen-Eingabebereiche: Vertikales Format 50 - 297 mm (in 1-mm-Schritten), 2,0"...
Seite 40 Einlegen von Spezialformat-Vorlagen Sicherstellen, dass die Taste [Vorlage Horiz.] aktiviert ist. Die horizontale Größe über die Zehnertastatur eingeben und die Taste [#] berühren. Hinweis ❒ Zur Korrektur des eingegebenen Werts die Taste [Löschen] berühren und einen neuen Wert eingeben. Die Taste [Vorlage Vertik.] berühren, mit Hilfe der Zehnertastatur die hori- zontale Größe eingeben und die Taste [#] berühren.
Seite 41: Abnehmen Der Vorlagenabdeckung Zum Kopieren Von Vorlagen Mit Überformat
Grundbetrieb Abnehmen der Vorlagenabdeckung zum Kopieren von Vorlagen mit Überformat × Sie können die Vorlagenabdeckung entfernen, um Vorlagen größer als A3, 11" 17" zu kopieren. Hinweis ❒ Der Vorlageneinzug kann nicht entfernt werden. Die Vorlagenabdeckung nach oben abziehen. Hinweis ❒ Die Vorlagenabdeckung mit beiden Händen anheben.
Seite 42: Kopieren
2. Kopieren Grundfunktionen Die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug legen. Überprüfen, ob die Tasten [Autom. Farbwahl], [Text/Foto], [Auto. Formatwahl], [100%-Kopie] aktiviert sind. Hinweis ❒ ⇒ Autom. Farbwahl S.30 “Automatische Farbwahl”. ❒ ⇒ Text/Foto S.37 “Text/Foto-Modus”. ❒ ⇒ Auto.
Seite 43: Einstellen Der Kopierbildhelligkeit
Kopieren Die Taste {Start} drücken. Hinweis ❒ Um das Gerät während eines Mehrfachkopierlaufs zu stoppen, die Taste {Löschen/Stop} drücken. ❒ Zur Änderung der Einstellungen die Taste [Ja] berühren. Zum Fortsetzen des Kopiervorgangs die Taste [Rot & Schwarz] berühren. ❒ Um das Gerät nach einem Kopiervorgang wieder in den Ausgangszustand zu versetzen, die Taste {Modi löschen} drücken.
Seite 44 Grundfunktionen Die Taste [Autom. Bildhelligk.] berühren. Manuelle Bildhelligkeitsregelung Die Bildhelligkeit kann manuell eingestellt werden, um dunklere oder hellere Kopien zu erhalten. Ist die Taste [Autom. Bildhelligk.] aktiviert, diese Taste berühren, um den Modus zu annullieren. Die gewünschte Stufe der Farbdichte berühren. Kombination von automatischer und manueller Bildhelligkeitsregelung Diese Funktion bei Vorlagen mit verschmutztem Hintergrund (wie bei Zeitun- gen) verwenden.
Seite 45: Wahl Eines Farbmodus
Kopieren Die Taste [Autom. Bildhelligk.] berühren. Die gewünschte Stufe der Farbdichte berühren. Wahl eines Farbmodus Einen Farbmodus wählen, der den Vorlagen und Kopieranforderungen am be- sten entspricht. Automatische Farbwahl Das Gerät erkennt automatisch, ob die Vorlage Farbanteile enthält oder nicht. Vorlagen, die ausschließlich Schwarzweiß-Bilder enthalten, werden im Schwarzweiß-Modus kopiert.
Seite 46 Grundfunktionen Vollfarbmodus Diese Funktion dient zur Erstellung von Vollfarbkopien. Hinweis ❒ ⇒ Der Farbwert der Kopien kann eingestellt werden. S.135 “Farbabstimmu- ng”. Die Taste [Vollfarbe] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Schwarzweiß-Modus Diese Funktion dient zur Erstellung von Schwarzweiß-Kopien. Die Taste [Schwarz] berühren.
Seite 47 Kopieren Einzelfarbmodus Diese Funktion dient zur Erstellung von Kopien in der gewählten Farbe. Hinweis ❒ 12 Standard-Einzelfarben Gelb, Orange, Rot, Magenta, Grün, Cyan, Blau, Gel- bgrün, Beige, Marineblau, Pink und Violett ❒ 15 Anwenderfarben: Bis zu 15 Farben können manuell "gemischt" und gespe- ⇒...
Seite 48 Grundfunktionen Die Taste [Anwend. Farbe] berühren. Die Farbe wählen. Hinweis ❒ Die Stufe der Farbdichte kann gewählt werden. Die Taste [OK] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Scan Farbe Zur Nutzung dieser Funktion ist das optionale Editier-Kit erforderlich. Hinweis ❒...
Seite 49: Zu Einzelheiten Zu Dieser Anzeige
Kopieren Die Vorlage anlegen und die Taste [Scan Farbe] drücken. Hinweis ❒ Das Vorlagenbild wird angezeigt. Vorlagenglas Anzeige GCAREA5E Die Farbe im Vorlagenbild, die gescannt werden soll, mit dem Editierstift berühren. Hinweis ❒ Auf einen Farbbereich mit einem Radius von mindestens 5 mm zeigen. ❒...
Seite 50: Zweifarbmodus
Grundfunktionen Die Taste [OK] berühren. Hinweis ❒ Die gewählte Farbe wird eingescannt. Die Taste {Start} drücken. Zweifarbmodus Zwei Verfahren stehen zur Verfügung: ❖ ❖ ❖ ❖ Farbkopie Bei dieser Funktion werden Kopien mit Schwarzweiß-Anteilen in der gewählten Farbe und andere Bereiche in einer anderen gewählten Farbe er- stellt.
Seite 51: Wählen Der Vorlagenart
Kopieren Um Schwarzweiß-Bereiche in einer anderen Farbe zu kopieren, die Taste [Schwarz ändern] berühren. Hinweis Wenn Sie dies nicht möchten, fahren Sie mit Schritt E fort. ❒ Die Farbe wählen, in der die Schwarzweiß-Bereiche der Vorlage kopiert werden sollen, und die Taste [OK] berühren. Die Taste [OK] berühren.
Seite 52 Grundfunktionen Automatische Vorlagenwahl Dieser Modus wird automatisch ausgewählt, wenn der Vollfarbmodus aus- gewählt ist. Er dient zur Optimierung der Übereinstimmung von Kopie zu Vor- lage. Die Taste [Auto Vorlage] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Text/Foto-Modus In diesem Modus erkennt das Gerät automatisch Text- und Fotoanteile einer Vorlage.
Seite 53 Kopieren Sicherstellen, dass die Taste [Text/Foto] aktiviert ist. Hinweis ❒ Andernfalls die Taste [Text/Foto] berühren. Den gewünschten Foto-Modus wählen. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Text-Modus Dieser Modus eignet sich zum Kopieren von Vorlagen mit Zeichen, Strichzeich- nungen und Text, jedoch nicht für Fotografien. Die Taste [Text] berühren.
Seite 54 Grundfunktionen Foto-Modus Dieser Modus eignet sich zum Kopieren von Vorlagen mit Bildern, Fotografien sowie gerasterten Buchstaben/Bereichen, jedoch nicht mit vollflächigen Buch- staben. Hinweis ❒ Es stehen 3 Foto-Modi zur Verfügung: • [Gedrucktes Foto]: Zum Kopieren von Fotografien oder Bildern, die auf Papier (z.B. Zeitschrift) gedruckt sind.
Seite 55: Wählen Des Papierformats
Kopieren Spezialvorlagenmodus Diese Funktion für Vorlagen mit Markierstift, Ausdrucke von Tintenstrahldruckern bzw. Landkarten verwenden. Die Taste [Spezial Vorlage] berühren. Die gewünschte Vorlagenart über die Taste [Markierter Text], [Tintenstrahl- Ausdruck] und [Landkarte] auswählen. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Wählen des Papierformats Wählen des geeigneten Papierformats in Abhängigkeit von Vorlagenformat und Reprofaktor.
Seite 56 Grundfunktionen Sicherstellen, dass die Taste [Auto. Formatwahl] aktiviert ist. Manuelle Papierformatwahl Das gewünschte Papierformat kann manuell gewählt werden. Das Papierformat wählen. -Kopienbild drehen Weicht die Laufrichtung der Vorlage (Hoch- oder Querformat) von der des Ko- ° pierpapiers ab, wird das Vorlagenbild mit Hilfe dieser Funktion um 90 gedreht, so dass es auf die Kopie passt.
Seite 57: Kopieren Mit Dem Bypass-Einzug
Kopieren Kopieren mit dem Bypass-Einzug Verwenden Sie den Bypass-Einzug, um auf dickem Papier, Aufklebern, OHP- Folien oder Papier mit kundenspezifischem Format zu kopieren. Darüber hinaus kann der Bypass-Einzug zum Kopieren auf der Rückseite von einseitigen Kopien verwendet werden. Hinweis ❒ Es gelten folgende Einschränkungen: Verwendbare Papierarten Normalpapier (64 - 105g/m...
Seite 58 Grundfunktionen ❒ Eine der folgenden Einstellungen oder Tasten wählen: • [Normal]: Normalpapier, Adress-Etiketten • [Dick]: Dickes Papier, Postkarten, Transparentpapier • [Karton]: Papier mit einem Gewicht über 157g/m , 42 lb • [OHP]: OHP-Folien ⇒ • [Dupl. Rücks.]: Kopieren auf die Rückseite von einseitigen Kopien. S.50 “Kopieren auf die Rückseite von einseitigen Kopien”.
Seite 59: Beim Kopieren Auf Die Rückseite Von Einseitigen Kopien
Kopieren Kopieren mit dem Bypass-Einzug auf Standardformatpapier Hinweis ❒ ⇒ Beim Kopieren auf die Rückseite von einseitigen Kopien S.50 “Kopieren auf die Rückseite von einseitigen Kopien”. Den Bypass-Einzug öffnen. Die Taste [Normal], [Dick], [Karton] oder [OHP] berühren. Hinweis ❒ Sicherstellen, dass die Taste [Standardformat] aktiviert ist. ❒...
Seite 60 Grundfunktionen Die Papierführungen auf das Papierformat einstellen. Horizontales Format Verlängerung Vertikales Format Papierführungen Hinweis ❒ Sicherstellen, dass Papierformat und -laufrichtung im Bypass-Einzug auf dem Bedienfeld angezeigt werden. ❒ Sicherstellen, dass die Papierführungen korrekt auf das Papierformat eingestellt sind. Andernfalls kann es zu Schräglauf oder Papierstau kom- men.
Seite 61 Kopieren Kopieren auf kundenspezifisches Papierformat mit dem Bypass-Einzug Vorbereitung Mit Hilfe des Anwenderprogramms können Sie häufig verwendete Spezial- papierformate auf folgenden Tasten abspeichern: [Ben.def.1], [Ben.def.2] und ⇒ [Ben.def.3]. S.217 “Systemeinstellungen”. Hinweis ❒ Sicherstellen, dass das richtige Format eingestellt ist, andernfalls kann es zu Papierstau kommen.
Seite 62 Grundfunktionen Bei Anwahl von [Format eingeben] in Schritt D mit Hilfe der Zehnertastatur das horizontale Papierformat eingeben und die Taste [#] berühren. Hinweis ❒ Zur Korrektur des eingegebenen Werts die Taste [Löschen] berühren und einen neuen Wert eingeben. Mit Hilfe der Zehnertastatur das vertikale Papierformat eingeben und die Taste [#] berühren.
Seite 63 Kopieren Erstellen von A3-, 11" × × × × 17"- Überformat, ohne Rand Bei Einstellen der Papierführungen des Bypass-Einzugs auf ein Format größer × als A3 (11") wird automatisch der Modus "A3-, 11" 17"- Überformat, ohne Rand" gewählt. × × In diesem Modus können Sie A3-, 11"...
Seite 64 Grundfunktionen ❒ Durch Einstellen der Papierführungen des Bypass-Einzugs wählt das Gerät × automatisch den Modus "A3-, 11" 17"-Überformat, ohne Rand". ❖ ❖ ❖ ❖ Linke Führung ❖ ❖ ❖ ❖ Rechte Führung...
Seite 65 Kopieren Kopieren auf die Rückseite von einseitigen Kopien Sie können auf die Rückseite von einseitigen Kopien kopieren. Hinweis ❒ Zum Kopieren auf beiden Seiten des Papier die Duplex-Funktion verwenden. ⇒ S.70 “Duplex”. ❒ Sicherstellen, dass Vorlage und Kopierpapier die korrekte Laufrichtung auf- weisen, um das gewünschte Kopierergebnis zu erzielen.
Seite 66 Grundfunktionen ❒ Kann die Duplex-Funktion aufgrund von Papierproblemen nicht verwendet werden, das Papier in den Bypass-Einzug legen, um die Vorderseite zu ko- pieren, und ein zweites Mal in den Bypass-Einzug legen, um die Rückseite zu kopieren. ❒ Diese Funktion kann nicht für OHP-Folien, Transparentpapier, Adress- Etiketten oder Postkarten verwendet werden.
Seite 67: Automatischer Reprofaktor
Kopieren Automatischer Reprofaktor Das Gerät kann auf der Grundlage des gewählten Papier- und Vorlagenformats einen geeigneten Reprofaktor einstellen. 1 1 1 GCYHEN1E Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”. Beispiel: • Metrische Version: Vorlage: A3L, Kopierpapier: A4L ×...
Seite 68: Energiesparmodus
Grundfunktionen Energiesparmodus Wird das Gerät nach dem letzten Kopiervorgang eine bestimmte Zeitlang nicht benutzt oder die Taste {Energie sparen} gedrückt, erlischt die Display-Anzeige, und das Gerät schaltet in den Energiesparmodus. Durch erneutes Drücken der Taste {Energie sparen} bei angelegten Vorlagen im Vorlageneinzug bzw. beim Öffnen von Vorlagenabdeckung oder Vorlageneinzug kehrt das Gerät in den Bereitschaftsmodus zurück.
Seite 69: Unterprogramm-Kopie
Kopieren Unterprogramm-Kopie Zur Unterbrechung eines Mehrfachkopierlaufs, um dringend benötigte Vor- lagen zu kopieren, die Taste {Unterprogramm} verwenden. Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”. Die Taste {Unterprogramm} drücken. Das Gerät stoppt den Kopiervorgang, speichert die zugehörigen Einstellungen und kehrt in den Bereitschafts- modus zurück.
Seite 70: Automatischer Start
Grundfunktionen Automatischer Start Wird die Taste {Start} während der Aufwärmphase gedrückt, beginnt sie zu blinken, und die Kopien werden erstellt, sobald die Aufwärmphase beendet ist. Während der Aufwärmphase Kopierer-Einstellungen vornehmen. Die Taste {Start} drücken. Hinweis ❒ Zum Annullieren des Automatischen Starts die Taste {Löschen/Stop} drücken.
Seite 71: Programm
Kopieren Programm Sie können bis zu fünf häufig verwendete Kopierereinstellungen in einem Pro- gramm speichern und bei Bedarf abrufen. Hinweis ❒ Zur Änderung eines gespeicherten Programms dieses durch ein neues über- schreiben. Einstellungen speichern Die zu speichernden Kopierereinstellungen vornehmen. Die Taste {Programm} drücken. Die Taste [Programm] berühren.
Seite 72 Grundfunktionen Ein Programm aufrufen Die Taste {Programm} drücken. Hinweis ❒ Wenn Sie Bereichsbearbeitungseinstellungen, die in einem Programm gespeichert sind, aufrufen wollen, berühren Sie die Taste [Bereich edit.] und drücken dann die Taste {Programm}. ❒ Nachdem Sie die Bereichsbearbeitungseinstellungen, die in einem Pro- gramm gespeichert sind, aufgerufen haben, können Sie diese verändern.
Seite 73: Modi Prüfen
Kopieren Modi Prüfen Durch Drücken der Taste [Modi prüfen] erscheinen die gewählten Modi auf einen Blick. Zähler Durch Drücken der Taste {Zähler} können Sie den Zähler des Geräts überprüfen.
Seite 74: Reprofaktor
Reprofaktor Reprofaktor Feststehender Reprofaktor GCTHEN1E Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”. Hinweis ❒ Mit Hilfe des Anwenderprogramms können zwei weitere feststehende Re- ⇒ profaktoren eingerichtet werden. S.222 “Grundfunktionen”. ❒ Reprofaktoren können unabhängig vom Vorlagen- oder Kopierpapierformat gewählt werden.
Seite 75 Kopieren Den gewünschten Reprofaktor wählen. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Vergrößern Die Taste [Reprofaktor] berühren. Sicherstellen, dass die Taste [Reprofaktor] aktiviert ist. Den gewünschten Reprofaktor wählen. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 76: Zoom
Reprofaktor Zoom GCZOOM1E Der Reprofaktor läßt sich im Bereich von 25 % bis 400 % in 1-%-Schritten ändern. Hinweis ❒ Reprofaktoren können unabhängig vom Vorlagen- oder Kopierpapierformat gewählt werden. Bei einigen Reprofaktoren werden Teile der Vorlage mögli- cherweise nicht kopiert und auf den Kopien als weiße Ränder wiedergege- ben.
Seite 77: Reprofaktor-Berechnung
Kopieren Verwendung der Zehnertastatur Die Taste [Reprofaktor] berühren. Die Taste [Reprof. eingeben] berühren. Den gewünschten Reprofaktor über die Zehnertastatur eingeben. Hinweis ❒ Zur Korrektur des eingegebenen Werts die Taste [Löschen] berühren und einen neuen Wert eingeben. Die Taste [#] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 78 Reprofaktor ❒ Der Reprofaktor kann im Bereich von 25 % bis 400 % gewählt werden. ❒ Bis zu 999 mm (metrische Version) bzw. 99,99" (Zoll-Version) können eingegeben werden. Die Taste [Reprofaktor] berühren. Die Taste [Formatwiedergabe] berühren. Das Vorlagenformat über die Zehnertastatur eingeben und die Taste [#] berühren.
Seite 79: Reprofaktor H/V (%)
Kopieren Reprofaktor H/V (%) GCDHEN1E Horizontal % Vertikal % Die Kopien können horizontal und vertikal mit unterschiedlichem Reprofaktor verkleinert oder vergrößert werden. Hinweis ❒ Der Reprofaktor kann im Bereich von 25 % bis 400 % gewählt werden. ❒ Reprofaktoren können unabhängig vom Vorlagen- oder Kopierpapierformat gewählt werden.
Seite 80: Richtungsabhängige Reprofaktor-Berechnung (Mm)
Reprofaktor Mit Hilfe der Zehnertastatur den vertikalen Reprofaktor eingeben und die Taste [#] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Richtungsabhängige Reprofaktor-Berechnung (mm) GCDHEN2E Horizontale Vorlagengröße Horizontale Kopiengröße Vertikale Vorlagengröße Vertikale Kopiengröße Bei Eingabe der horizontalen und vertikalen Abmessungen von Vorlage und gewünschtem Kopienbild wird automatisch der geeignete Reprofaktor gewählt.
Seite 81 Kopieren Die Taste [Reprofaktor] berühren. Die Taste [Reprofaktor H/V] berühren. Die Taste [Reprof H/V(mm)] berühren. Mit Hilfe der Zehnertastatur die horizontale Vorlagengröße eingeben und die Taste [#] berühren. Hinweis ❒ Zur Korrektur des eingegebenen Werts: • Wurde die Taste [#] noch nicht berührt, die Taste [Löschen] berühren und die Eingabe wiederholen.
Seite 82: Poster-Modus
Reprofaktor Poster-Modus Sie können Vorlagen vergrößern und auf mehrere Blätter verteilt kopieren. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie Poster erstellen wollen. Hinweis ❒ Die Kopien werden dabei mit Rändern um das Kopienbild ausgegeben (ca. 15 mm, 0,6"). Wenn die Blätter zu einem großen Poster zusammengeklebt wer- den sollen, schneiden Sie die Ränder ab.
Seite 83 Kopieren ❒ Wenn im Poster-Modus eine Spezialformat-Vorlage verwendet wird, werden leere Seiten ausgegeben. Verwendung der Taste [Seitenanzahl] Bei Eingabe der gewünschten Seitenanzahl berechnet das Gerät automatisch den geeigneten Vergrößerungsfaktor für den Kopiervorgang. Das Kopienformat wählen. Die Taste [Reprofaktor] berühren. Die Taste [Poster-Modus] berühren. Hinweis ❒...
Seite 84 Reprofaktor Das Kopienformat wählen. Die Taste [Reprofaktor] berühren. Die Taste [Poster-Modus] berühren. Die Taste [Reprof H/V(%)] berühren. Den Vergrößerungsfaktor eingeben. Hinweis ❒ Verschiedene Reprofaktoren sowie die Anzahl der Seiten in horizontaler und vertikaler Richtung können angeben werden. Die Taste [#] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 85: Duplex
Kopieren Duplex 1-seitig → → → → 2-seitig Diese Funktion erzeugt 2-seitige Kopien von 1-seitigen Vorlagen. Einschränkung ❒ Folgende Papierformate/-arten können bei dieser Funktion nicht verwendet werden: × • Papier kleiner als A5, 5 " " • Transparentpapier • Adress-Etiketten •...
Seite 86 Duplex ❒ Das Bild auf der Kopienrückseite wird lediglich um den Binderand ver- schoben. ❒ Breite und Position des Bindebereichs können geändert werden. ❒ Standard-Binderand und Breite können geändert werden. Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”.
Seite 87 Kopieren → → → → Die Taste [1-Seit. 2-Seit.] berühren. Je nach Anzahl der Vorlagen die Taste [Gerade] oder [Ungerade] berühren. Hinweis ❒ Bei einer ungeraden Anzahl von Vorlagen bleibt die Rückseite der letzten Seite leer. ❒ Ist die Anzahl der Vorlagen unbekannt, die Taste [Auto Zählung] und an- schließend die Taste [Zählen starten] berühren.
Seite 88: 2-Seitig → 2-Seitig
Duplex 2-seitig → → → → 2-seitig Diese Funktion erzeugt 2-seitige Kopien von 2-seitigen Vorlagen. Die Taste [Duplex/Kombin.] berühren. → → → → Die Taste [2-Seit. 2-Seit.] berühren. Die Vorlage in den Vorlageneinzug legen und die Taste {Start} drücken.
Seite 89: Buch → 2-Seitig
Kopieren Buch → → → → 2-seitig Mit dieser Funktion können Sie von zwei aufliegenden Seiten eines Buches oder einer Zeitschrift eine 2-seitige Kopie erstellen. Hinweis ❒ Für die Kopie die Ausrichtung längs K wählen. ❒ In der nachstehenden Tabelle sind die Beziehungen zwischen Vorlagen- und Kopierpapierformat bei 100%-Wiedergabe zusammengefasst.
Seite 90: Broschüre → 2-Seitig
Duplex Für die Kopie die Ausrichtung längs K wählen. → → → → Die Taste [Buch 2-Seitig] berühren. Die Vorlage auf das Vorlagenglas legen und die Taste {Start} drücken. Broschüre → → → → 2-seitig Bei dieser Funktion wird von einer 3-seitigen Broschüre eine 1-seitige Kopie und eine 2-seitige Kopie erstellt.
Seite 91 Kopieren • Zoll-Version Vorlage Kopierpapier × 17" L × 11" " 11" K(2-seitig) × × 11" L " K(2-seitig) " " Die Taste [Duplex/Kombin.] berühren. Für die Kopie die Ausrichtung längs K wählen. Die Taste [Broschürenmodus] berühren. Die Vorlage in den Vorlageneinzug legen und die Taste {Start} drücken.
Seite 92: Serienkopien
Serienkopien Serienkopien Buch → → → → 1-seitig GCSEPR1E Mit dieser Funktion können Sie 1-seitige Kopien von zwei gegenüberliegenden Seiten einer gebundenen Vorlage (Buchvorlage) erstellen. Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”. Hinweis ❒ In der nachstehenden Tabelle sind die Beziehungen zwischen Vorlagen- und Kopierpapierformat bei 100%-Wiedergabe zusammengefasst.
Seite 93 Kopieren Die Taste [Duplex/Kombin.] berühren. Für die Kopie die Ausrichtung längs K wählen. → → → → Die Taste [Buch 1-Seitig] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 94: 2-Seitig → 1-Seitig
Serienkopien 2-seitig → → → → 1-seitig Für diese Funktion ist der optionale Vorlageneinzug erforderlich. GCSEPR2E Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”. Die Taste [Duplex/Kombin.] berühren. Für die Kopie die Ausrichtung längs K wählen. →...
Seite 95: Kombinationsmodus
Kopieren Kombinationsmodus Kombination von 2 Vorlagen Für diese Funktion ist der optionale Vorlageneinzug erforderlich. GCSYYK1E Bei dieser Funktion werden zwei 1-seitige Vorlagen automatisch auf einer Kopie zusammengefasst. Hinweis ❒ Bei Vorlagen mit unterschiedlichem Format und unterschiedlicher Laufrich- tung kann der Kombinationsmodus nicht verwendet werden. ❒...
Seite 96 Kombinationsmodus Die Taste [Duplex/Kombin.] berühren. Für die Kopie die Ausrichtung quer L wählen. Die Taste [Kombi 2 Vorlagen] berühren. Die Vorlage in den Vorlageneinzug legen und die Taste {Start} drücken.
Seite 97: Kombination Von 4 Vorlagen
Kopieren Kombination von 4 Vorlagen Für diese Funktion ist der optionale Vorlageneinzug erforderlich. Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”. Die Taste [Duplex/Kombin.] berühren. Für die Kopie die Ausrichtung quer L wählen. Die Taste [Kombi 4 Vorlagen] berühren. Die Vorlage in den Vorlageneinzug legen und die Taste {Start} drücken.
Seite 98: Bild Platzieren
Bild platzieren Bild platzieren Platzieren Das Bild kann in eine Ecke verschoben oder zentriert werden. Diese Funktion ist sinnvoll, wenn das Kopierpapier größer als die Vorlage ist. Hinweis ❒ × × Beim Kopieren auf Kopierpapier des Formats 12" 18" bzw. 13" 19"...
Seite 99: Randeinstellung
Kopieren Die Richtung auswählen, in die das Bild verschoben werden soll. Hinweis ❒ Um das Bild zu zentrieren, die Taste [Zentrieren] berühren. Die Taste [OK] berühren. Das Kopienformat wählen. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Randeinstellung GCTOJS1E Das Kopierbild kann zur Erstellung eines Lochrands nach links oder rechts ver- schoben werden.
Seite 100 Bild platzieren ❒ Die Standard-Randbreite ist nachstehend aufgeführt. Sie kann mit Hilfe des ⇒ Anwenderprogramms geändert werden. S.222 “Grundfunktionen”. Metrische Version • Vorne: 0 mm links • Rückseite: 0 mm rechts Zoll-Version • Vorne: 0" links • Rückseite: 0" rechts ❒...
Seite 101 Kopieren ❒ ← ← ← ← Um einen rechten Rand zu erzeugen, die Taste [ ] berühren, bis der an- gezeigte Wert der gewünschten Einstellung entspricht. Die Taste [OK] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 102: Löschen
Löschen Löschen Mitte löschen Randlöschung...
Seite 103: Mitte/Rand Löschen
Kopieren Mitte/Rand löschen Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit diesen Funktionen nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”. Hinweis ❒ Die Position des zu löschenden Rands wird anhand des Vorlagenformats und des Reprofaktors ermittelt. L Kopierpapier K Kopierpapier 1. Gelöschter Bereich 1. Gelöschter Bereich Die Taste [Plazieren/Buch] berühren.
Seite 104 Löschen Die Taste [Mitte löschen], [Randlöschung] oder [Mitte/Rand lösch.] berühren. Die Breite des zu löschenden Rands mit der Taste [+] oder [-] einstellen. Hinweis ❒ Die Breite kann in einem Bereich zwischen 3 - 50 mm, 0,1" - 2,0" eingestellt werden.
Seite 105: Deckblatt
Kopieren Deckblatt Vorderes Deckblatt Für diese Funktion ist der optionale Vorlageneinzug erforderlich. GCHYOS1E Hinweis ❒ Deckblätter müssen in bezug auf Format und Laufrichtung mit dem Kopier- papier übereinstimmen. ❒ Deckblätter sind über den Bypass-Einzug zuzuführen. ❒ Deckblätter werden im Modus "Dickes Papier" oder "Karton" kopiert. Referenz ⇒...
Seite 106 Deckblatt Die Taste [Deckblatt vorne] berühren. Die Vorlage in den Vorlageneinzug legen und die Taste {Start} drücken. Erstellen eines vorderen Deckblatts im Modus 2-seitig → → → → 1-seitig oder 2-seitig → → → → 2-seitig → → → → →...
Seite 107: Vorderes Und Hinteres Deckblatt
Kopieren Vorderes und hinteres Deckblatt Für diese Funktion ist der optionale Vorlageneinzug erforderlich. ❖ ❖ ❖ ❖ Hinteres Deckblatt: Kopie GCHYOS3E ❖ ❖ ❖ ❖ Hinteres Deckblatt: Leer Hinweis ❒ Es kann festgelegt werden, ob auf das hintere Deckblatt kopiert werden soll. Bei Anwahl von [Kopie] wird die letzte Seite auf spezielles Deckblattpapier kopiert.
Seite 108 Deckblatt Erstellen eines vorderen und hinteren Deckblatts im Modus 1-seitig → → → → 1-seitig Die Taste [Plazieren/Buch] berühren. Die Taste [V.-/H.-Deckblatt] berühren. Durch Anwahl der Taste [Kopie] oder [Leer] vorgeben, ob das hintere Deckblatt auf Deckblattpapier kopiert werden soll oder nicht. Die Vorlagen in den Vorlageneinzug legen.
Seite 109 Kopieren Je nachdem, ob die Rückseite der ersten Vorlage kopiert werden soll oder nicht, die Taste [Bild] oder [Leer] aktivieren. Je nachdem, ob die Rückseite der letzten Vorlage kopiert werden soll oder nicht, die Taste [Bild] oder [Leer] aktivieren. Die Taste [OK] berühren. Die Schritte D und E des vorherigen Verfahrens ausführen.
Seite 110: Farbkreation
Farbkreation Farbkreation Farbumwandlung Bei dieser Funktion werden ausgewählte Farben der Vorlage auf der Kopie durch andere Farben ersetzt. Hinweis ❒ Bis zu 4 Farben können gleichzeitig umgewandelt werden. ❒ Farben, die umgewandelt werden können: Gelb, Rot, Magenta, Grün, Cyan, Blau, Schwarz, Weiß und Scan-Farbe (Option). Es kann immer nur eine Scan- Farbe ausgewählt werden.
Seite 111 Kopieren Die Taste [Farbumwandlung] berühren. Die (umzuwandelnde) Vorlagenfarbe auswählen. Die Zielfarbe (Farbe, in die umgewandelt werden soll) auswählen. Um weitere Farben umzuwandeln, die Schritte C and D wiederholen. Hinweis ❒ Bei einer falschen Farbzuweisung die Taste [Löschen] berühren. Die Taste [OK] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 112: Farbe Löschen
Farbkreation Farbe löschen GCCLPR2E Bei dieser Funktion wird eine ausgewählte Farbe der Vorlage gelöscht. Hinweis ❒ Bis zu 4 Farben können gleichzeitig gelöscht werden. ❒ Farben, die gelöscht werden können: Gelb, Rot, Magenta, Grün, Cyan, Blau, Schwarz und Scan-Farbe (Option). Es kann immer nur eine Scan-Farbe aus- gewählt werden.
Seite 113: Hintergrundfarbe
Kopieren Die zu löschende Farbe auswählen. Die Taste [OK] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Hintergrundfarbe Bei dieser Funktion werden Kopien mit ausgewählter Hintergrundfarbe erstellt. Hinweis ❒ Mögliche Hintergrundfarben: Gelb, Orange, Rot, Magenta, Grün, Cyan, Blau, Gelbgrün, Schwarz, Beige, Pink, Marineblau, Violett, Scan-Farbe (Option) und Anwenderfarben.
Seite 114 Farbkreation Die Taste [Farb-Hintergrund] berühren. Die Hintergrundfarbe auswählen. Hinweis ❒ Die Stufe der Farbdichte kann gewählt werden. Die Taste [OK] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 115: Maskenart
Kopieren Maskenart Bei dieser Funktion werden der farbige Textbereich und der Hintergrund ge- trennt kopiert. Hinweis ❒ Wenn das Gerät nicht zwischen Textfarbe/Bildern und Hintergrund untersc- heiden kann, wird der Hintergrund mit der angegebenen Textfarbe kopiert. ❒ Mögliche Textfarben (Bildfarben) und Hintergrundfarben: Gelb, Magenta, Cyan, Grün, Rot, Orange, Marineblau, Beige, Gelbgrün, Pink, Violett, Schwarz, Weiß, Scan-Farbe (Option) und Anwenderfarben.
Seite 116 Farbkreation Die Taste [Hintergrund] berühren. Die Hintergrundfarbe wählen und dann die Taste [OK] berühren. Hinweis ❒ Die Stufe der Farbdichte kann gewählt werden. Die Taste [Text] berühren und dann die Textfarbe wählen. Hinweis ❒ Die Stufe der Farbdichte kann gewählt werden. Die Taste [OK] berühren.
Seite 117: Bildkreation
Kopieren Bildkreation Kontur Bei dieser Funktion wird nur die Bildkontur kopiert. Hinweis ❒ Diese Funktion steht im Modus "Automatische Bildhelligkeitsregelung" und "Auto Vorlage" zur Verfügung. ❒ Mögliche Konturenfarben: Gelb, Orange, Rot, Magenta, Grün, Cyan, Blau, Gelbgrün, Schwarz, Beige, Pink, Marineblau, Violett, Scan-Farbe (Option) und Anwenderfarben.
Seite 118: Schatten
Bildkreation Die Konturenbreite auswählen. Die Taste [OK] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Schatten Bei dieser Funktion werden die Konturen von Kopienbildelementen mit einem Schatten versehen. Zur Wahl stehen Block- und Offset-Schatten. Offset Block...
Seite 119 Kopieren Die Position des Schattens hängt folgendermaßen von der Ausrichtung der Vor- lage ab: Vorlagen Auf dem Im Vor- Kopien Vor- lagenein- lagen- glas Hinweis ❒ Die Farbe des Schattens kann folgendermaßen ausgewählt werden: • Gleiche Farbe: Ein Schatten in der gleichen Farbe wie die Vorlage wird hin- zugefügt.
Seite 120 Bildkreation Die Taste [Block] oder [Offset] berühren. Die Breite mit der Taste [+] oder [-] einstellen. Sicherstellen, dass die Taste [Gleiches Halbton-Farbverhältnis] aktiviert ist. Die Taste [OK] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Schattenfarbe auswählen Die Taste [Bildkreation] berühren. Die Taste [Schatten] berühren.
Seite 121 Kopieren Die Taste [Schattierungsfarbe/Helligkeit] berühren. Die Farbe wählen und anschließend die Taste [OK] berühren. Hinweis ❒ Die Stufe der Farbdichte kann gewählt werden. Die Taste [OK] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 122: Schräg
Bildkreation Schräg Bei dieser Funktion wird das Kopienbild in einem ausgewählten Winkel ge- neigt. Hinweis ❒ Der Kippwinkel wird wie in der Abbildung gezeigt festgelegt: ❒ ° ° Es kann ein Winkel zwischen -45 und +45 ausgewählt werden. ❒ Je nach Winkel gehen einige Teile des Bildes möglicherweise verloren. Die Taste [Bildkreation] berühren.
Seite 123 Kopieren Den Winkel mit den Pfeiltasten einstellen. Hinweis ❒ Mit der Taste [ ] oder [ ] läßt sich der Wert für den Winkel in Schritten ° von 5 einstellen. ❒ Mit der Taste [ ] oder [ ] läßt sich der Wert für den Winkel in Schritten °...
Seite 124: Spiegelbild
Bildkreation Spiegelbild GCMILL1E Bei dieser Funktion wird die Vorlage spiegelbildlich kopiert. Hinweis ❒ Die Vorlage wie in der Abbildung gezeigt auf das Vorlagenglas legen. GCMILL2E Die Taste [Bildkreation] berühren.
Seite 125: Wiederholen
Kopieren Die Taste [Spiegelbild] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken. Wiederholen Bei dieser Funktion wird ein Teil des Vorlagenbildes mehrmals kopiert. Hinweis ❒ Bei dieser Funktion wird die Kopie mit einem Vorderkantenrand von 10 mm, 0,4" ausgegeben. ❒...
Seite 126: Erläuterungen Zum Eingeben Von Zahlen
Bildkreation • Editier-Bereich: Bei dieser Funktion kann ein Bereich einer Vorlage ausgewählt und mehr- mals auf eine Seite kopiert werden. Die wiederholt kopierten Bildbereiche werden auf einer Seite untereinander und rechtsbündig ausgegeben. ❒ ⇒ Erläuterungen zum Eingeben von Zahlen S.10 “Eingabe von Zahlen”. ❒...
Seite 127 Kopieren Mit Hilfe der Zehnertastatur die horizontalen und vertikalen Abmessun- gen eingeben und die Taste [#] berühren. Hinweis ❒ Ein Wert im Bereich von 1 - 300 mm, 0,1" - 11,7" kann eingegeben werden. Wird ein Wert unter 5 mm, 0,2" eingegeben, wird das Bild möglicherweise nicht wunschgemäß...
Seite 128 Bildkreation Die Taste [Bildanzahl] berühren. Mit Hilfe der Zehnertastatur die Anzahl der Wiederholungen in horizon- taler und vertikaler Richtung eingeben und die Taste [#] berühren. Hinweis ❒ × Wenn als Anzahl der Wiederholungen 1 1 eingegeben wird, lässt sich die Taste [#] nicht aktivieren.
Seite 129: Zu Einzelheiten Zum Markieren Des Bereichs
Kopieren Die Taste [Wiederholen] berühren. Die Vorlage auf das Vorlagenglas legen und die Taste [Editier-Bereich] berühren. Einschränkung ❒ Die Vorlagen können nicht in den Vorlageneinzug eingelegt werden. Diagonal gegenüberliegende Eckpunkte des zu wiederholenden Bereichs markieren. Hinweis ❒ Der markierte Bereich wird eingescannt. ❒...
Seite 130: Positiv/Negativ
Bildkreation Die Taste [OK] berühren. Die Taste {Start} drücken. Positiv/Negativ GCHATN1E Bei dieser Funktion wird das Vorlagenbild in den Komplementärfarben kopiert. So werden bei einer Schwarzweiß-Vorlage die schwarzen und weißen Anteile umgekehrt. Hinweis ❒ Im Zweifarbmodus werden weiße Bereiche schwarz und schwarze Bereiche weiß...
Seite 131 Kopieren Die Taste [Positiv/Negativ] berühren. Die Vorlage anlegen und die Taste {Start} drücken.
Seite 132: Finishing
Finishing Finishing Hinweis ❒ Um Probleme aufgrund von welligem Papier zu vermeiden, versuchen, den Papierstapel im Magazin herumzudrehen. Tritt keine Verbesserung ein, weniger welliges Papier verwenden. Referenz ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.122 “Kombinationstabelle”. Sortieren Für diese Funktion ist der optionale 20-Fach-Sorter/Hefter erforderlich.
Seite 133: Stapeln
Kopieren ❒ Das Gerät kann so eingestellt werden, dass beim Einlegen von zwei oder mehr Vorlagen in den Vorlageneinzug und einer Vorwahl von min. zwei Ko- ⇒ pien automatisch der Sortiermodus angewählt wird. S.228 “Duplex/ADF/ Sorter”. Die Taste [Sortieren] berühren. Die Vorlagen in den Vorlageneinzug legen.
Seite 134: Heften
Finishing Modus "Normalpa- Modus "Dickes Pa- Modus "Karton" pier" pier" Max. Papierkapazität 50 Kopien 30 Kopien 20 Kopien der Fächer ❒ Sie können keine Folien oder kundenspezifisches Papierformat im Sortiermo- dus verwenden. Die Taste [Stapeln] berühren. Die Vorlagen in den Vorlageneinzug legen. Die Taste {Start} drücken.
Seite 135 Kopieren ❒ Bei Anwahl des Heftmodus wird außerdem automatisch der Sortiermodus gewählt. ❒ Der Heftmodus kann nicht in Verbindung mit dem Stapelmodus verwendet werden. ❒ Sie können keine OHP-Folien oder kundenspezifisches Papierformat im Heftmodus verwenden. ❒ Papier unterschiedlicher Breite kann nicht geheftet werden. ❒...
Seite 136 Finishing Referenz ⇒ S.219 “ d Heftklammern nachfüllen”. Nachfüllen von Heftklammern, S.222 “ e Gestaute Heftklammern beseitigen”. ⇒ Bei einem Klammerstau, Automatisches Heften der Kopien Für diese Funktion ist der optionale Vorlageneinzug erforderlich. Die Heftposition wählen. Die Vorlagen in den Vorlageneinzug legen. Die Taste {Start} drücken.
Seite 137: Kombinationstabelle
Kopieren Kombinationstabelle ✩ : Kombinierbare Modi. : Mit gewissen Einschränkungen kombinierbar. → : Der Vorlagenmodus wird aufgehoben, so dass nur der neugewählte Modus aktiv ist. ✗ : Nicht kombinierbar. ✩ → ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Automatische Bildhel- ligkeitsregelung...
Seite 138 Kombinationstabelle ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Nach Aufrufen der Einstellun- ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ → # ✩ ✩ # # # # ✩...
Seite 139 Kopieren ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩ ✩ ✩ ✗ → ✩ → → Mitte löschen ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩ ✩ ✩ ✗ → ✩ → →...
Seite 140 Kombinationstabelle ✩ ✩ ✗ ✩ ✗ ✗ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Farbumwand- lung ✩ ✩ ✗ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Farbe löschen ✩...
Seite 141 Kopieren ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ → ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Automatische Bildhel- ligkeitsregelung ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ → ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Manuelle Bildhel- ligkeitsregelung ✩...
Seite 142 Kombinationstabelle ✗ ✩ ✗ ✗ ✩ ✩ ✗ ✗ ✩ → ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ Zentrieren/Eckposition ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ Rand einstellen ✩...
Seite 143 Kopieren ✗ ✩ ✗ ✗ ✩ ✩ ✗ ✗ ✩ → → → → ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✗ ✗ Maskenart ✗ ✩ ✗ ✗ ✩ ✩ ✗ ✗ ✩ → ✗ ✗ ✗ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✗ ✗ Kontur ✗...
Seite 144: Bildmontage (Option)
3. Bildmontage (Option) Was versteht man unter Bildmontage? Wenn das Gerät mit dem optionalen Editier-Kit ausgerüstet ist, kann ein Teil einer Vorlage mit einem Vordergrundbild auf eine Vorlage mit einem Hinter- grundbild montiert werden. Vordergrund-Vorlage Hintergrund-Vorlage Die Vordergrund-Vorlage (Vorlage mit dem zu montierenden Bild) rechts auf das Vorlagenglas legen.
Seite 145 Bildmontage (Option) × × × × Wenn die Hintergrund-Vorlage ein anderes Format aufweist als A4, 8 ” 11”, die Taste [Ändern] berühren und das Vorlagenformat für den Hintergr- und wählen. Die Taste [Scanstart] berühren. Den ersten Eckpunkt mit dem Editierstift markieren. Den diagonal gegenüberliegenden Eckpunkt des Zielbereichs markieren.
Seite 146 Was versteht man unter Bildmontage? Die gewünschten Einstellungen vornehmen. Hinweis ❒ ⇒ Bildhelligkeit, S.28 “Einstellen der Kopierbildhelligkeit”. ❒ ⇒ Farbmodus, S.30 “Wahl eines Farbmodus”. ❒ ⇒ Vorlagenart, S.36 “Wählen der Vorlagenart”. ❒ ⇒ Bildabstimmung, S.146 “Bildabstimmung”. ❒ ⇒ Einzelfarbabstimmung, S.144 “Einzelfarbabstimmung”. ❒...
Seite 147: Hintergrund Bearbeiten
Bildmontage (Option) Hintergrund bearbeiten Das ausgewählte Bild kann bearbeitet werden. Hinweis ❒ Folgende Modi können eingestellt werden: • Farb-/Bildabstimmung: Bildhelligkeit, Farbmodus, Vorlagenart, Bildab- stimmung, Einzelfarbabstimmung, Farbabstimmung • Farbkreation: Farbumwandlung, Farbe löschen, Hintergrundfarbe Farb-/Bildabstimmung Die Taste [Hintergrund bear.] berühren. Die Taste [Farbe / Bild einst.] berühren. Die gewünschten Einstellungen vornehmen.
Seite 148: Farbkreation
Hintergrund bearbeiten Farbkreation Die Taste [Hintergrund bear.] berühren. Die Taste [Farbkreation] berühren. Die gewünschten Einstellungen vornehmen. Hinweis ❒ ⇒ Farbumwandlung, S.95 “Farbumwandlung”. ❒ ⇒ Farbe löschen, S.97 “Farbe löschen”. ❒ ⇒ Hintergrundfarbe, S.98 “Hintergrundfarbe”. Die Taste [OK] berühren.
Seite 149: Grundeinstellungen
Bildmontage (Option) Grundeinstellungen Die Job-Einstellungen können geändert werden. Die Taste [Grundeinstellungen] berühren. Die gewünschten Einstellungen vornehmen. Hinweis ❒ ⇒ Papierformatwahl, S.40 “Wählen des Papierformats”. ❒ ⇒ Feststehender Reprofaktor/Zoom, S.59 “Reprofaktor”. ❒ ⇒ Randeinstellung, S.84 “Randeinstellung”. Die Taste [OK] berühren.
Seite 150: Abstimmung Und Farbspeicher
4. Abstimmung und Farbspeicher Farbabstimmung Mit dieser Funktion kann der Gesamtfarbton der Kopien durch Abstimmung der Farben Gelb, Magenta, Cyan und Schwarz eingestellt werden. Neun Farbtöne stehen zur Verfügung. Hinweis ❒ Die Farbabstimmung kehrt in folgenden Fällen zum Ausgangswert zurück: •...
Seite 151: Farbabstimmprogramm
Abstimmung und Farbspeicher Farbabstimmprogramm Mit dieser Funktion kann ein Farbabstimmwert gespeichert und bei Bedarf wieder aufgerufen werden. Hinweis ❒ Es können drei Einstellungen gespeichert werden. Speichern der Farbabstimmung ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Die Farbabstimmung ändern ( S.135 “Einstellen der Farbabstimmung”), jedoch nicht die Taste [OK] berühren.
Seite 152 Farbabstimmung Aufrufen der Farbabstimmung Die Taste {Abstimmung/Speicher} drücken. Sicherstellen, dass die Taste [Farbastimmung einst.] aktiviert ist. Die Taste [Farbabstimmung Programm] berühren. Sicherstellen, dass die Taste [Erneut aufrufen] aktiviert ist. Die aufzurufende Einstellung wählen. Hinweis ❒ Nur Farbabstimmprogramme mit dem Symbol m enthalten einen Farbab- stimmwert.
Seite 153: Farbabstimmung Muster
Abstimmung und Farbspeicher Farbabstimmung Muster Zum Einstellen der Farbabstimmung durch Ausprobieren werden möglicher- weise viele Kopien benötigt. Die Musterfunktion für die Farbabstimmung er- möglicht die Erstellung von neun Mustern auf zwei Kopien. Das erste Muster auf jeden Blatt zeigt die aktuelle Farbabstimmung (Standard). Bei jedem fol- genden Muster wird eine Tonerfarbe in einer festen Anzahl von Schritten geändert.
Seite 154 Farbabstimmung Die Taste [Farbabstimmung Muster] berühren. Den Bildhelligkeitsbereich wählen (Standard ist die aktuelle Einstellung). Die Vorlage auf das Vorlagenglas legen. Die Taste [Druck Start] berühren. Hinweis ❒ Das Muster wird kopiert. Die gewünschte Farbabstimmung wählen und anschließend die Taste [OK] berühren.
Seite 155 $EVWLPPXQJ XQG )DUEVSHLFKHU 0XVWHUEHUHLFK DXVZlKOHQ +LQZHLV ❒ 'HU 0XVWHUEHUHLFK ZHLVW IROJHQGH $EPHVVXQJHQ DXI ‡ D PP µ ‡ E PP µ $XVJHZlKOWH 3RVLWLRQ 0XVWHUEHUHLFK ❒ 'LH $XVULFKWXQJ GHV JHVFDQQWHQ %LOGHV KlQJW IROJHQGHUPD‰HQ YRQ GHU $XV ULFKWXQJ GHU 9RUODJH DE Vorlagenglas Anzeige GCAREA5E...
Seite 156 Farbabstimmung Die Taste {Abstimmung/Speicher} drücken. Sicherstellen, dass die Taste [Farbastimmung einst.] aktiviert ist. Die Taste [Farbabstimmung Muster] berühren. Den Bildhelligkeitsbereich wählen (Standard ist die aktuelle Einstellung). Die Vorlage auf das Vorlagenglas legen.
Seite 157 Abstimmung und Farbspeicher Die Taste [Wahl Musterbereich] berühren. Die Taste [Scanstart] berühren. Hinweis ❒ Das Vorlagenbild wird angezeigt. Mit dem Editierstift oder dem Finger auf die Mitte des Bereichs zeigen und dann die Taste [OK] berühren. Hinweis ❒ ⇒ Zu Einzelheiten zu dieser Anzeige S.158 “Display-Anzeige für "Bereich festlegen"”.
Seite 158 Farbabstimmung Die Taste [Druck Start] berühren. Hinweis ❒ Das Muster wird kopiert. Die gewünschte Farbabstimmung wählen und anschließend die Taste [OK] berühren.
Seite 159: Einzelfarbabstimmung
Abstimmung und Farbspeicher Einzelfarbabstimmung Mit dieser Funktion lassen sich bis zu drei Einzelfarben durch Mischen mit ben- achbarten Farben im Farbkreis verändern. Beispielsweise kann Gelb mit Rot zu Orange oder mit Grün zu Gelbgrün gemischt werden. Es ist zu beachten, dass nur die Bildbereiche in der entsprechenden Farbe dadurch geändert werden.
Seite 160 Einzelfarbabstimmung Die Farbe mit Hilfe der Tasten abstimmen. Hinweis ❒ → → → → Soll beispielsweise Gelb rötlicher erscheinen, die Taste [ ] berühren. ❒ ← ← ← ← Soll Gelb grünlicher erscheinen, die Taste [ ] berühren. Die Taste [OK] berühren.
Seite 161: Bildabstimmung
Abstimmung und Farbspeicher Bildabstimmung Sie können die Standardeinstellungen für die Bildabstimmung folgendermaßen ändern: Weich/Scharf Zur schärferen oder weicheren Einstellung der Bildkonturen. Hinweis ❒ Standardeinstellung: Stufe 4 Kontrast Zur Kontrasteinstellung zwischen hellen und dunklen Bildpartien. Hinweis ❒ Standardeinstellung: Stufe 5 Hintergrundhel- Zur Einstellung der Hintergrundhelligkeit.
Seite 162: Weich/Scharf, Kontrast, Hintergrundhelligkeit Und Pastell
Bildabstimmung Weich/Scharf, Kontrast, Hintergrundhelligkeit und Pastell Hinweis ❒ Bei den Funktionen "Weich/Scharf", "Kontrast", "Hintergrundhelligkeit" und "Pastell" vorgenommene Einstellungen werden unter folgenden Bedingun- gen annulliert: • Automatischer Reset des Geräts. • Drücken der Taste {Modi löschen}. • Der Betriebsschalter wird ausgeschaltet. •...
Seite 163: Ucr-Einstellung, Acs-Empfindlichkeitsstufe Und Text/Foto-Empfindlichkeit Einstellen
Abstimmung und Farbspeicher UCR-Einstellung, ACS-Empfindlichkeitsstufe und Text/Foto- Empfindlichkeit einstellen Hinweis ❒ In den Modi "UCR-Einstellung", "ACS-Empfindlichkeitsstufe" und "Text/ Foto-Empfindlichkeit einstellen" vorgenommene Einstellungen werden nicht durch Abschalten der Stromversorgung oder Drücken der Taste {Modi löschen} gelöscht. Sie können nur mit neuen Einstellungen überschrieben werden.
Seite 164: Anwenderfarbe Programmieren
Anwenderfarbe programmieren Anwenderfarbe programmieren Zusätzlich zu den Grundfarben können Sie bis zu 15 Anwenderfarben speichern (Anwenderfarbe). Referenz ⇒ Farbtafel S.11 “Farbtafel”. Hinweis ❒ Anwenderfarben können auf zweierlei Weise erstellt werden: • Abstimmen einer gewählten Grundfarbe • Manuelles Mischen von Farben mit Hilfe der Zehnertastatur ❒...
Seite 165 Abstimmung und Farbspeicher Die Taste auswählen, auf der die Farbe gespeichert werden soll. Die Grundfarbe wählen. Die Farbdichte kann auf zweierlei Weise verändert werden. Die Taste [+- Tasten] berühren. Hinweis ❒ Die Farbdichte mit der Taste [+] oder [-] einstellen.
Seite 166: Manuelles Mischen Der Farben Mit Hilfe Der Zehnertastatur
Anwenderfarbe programmieren ❒ Den neuen Prozentwert mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Die Taste [Reprof. eingeben] berühren. Schritt E für jede Farbe wiederholen und anschließend die Taste [OK] berühren. Die Taste [OK] berühren. Manuelles Mischen der Farben mit Hilfe der Zehnertastatur Die Taste {Abstimmung/Speicher} drücken.
Seite 167 Abstimmung und Farbspeicher Die Taste [Reprof. eingeben] berühren. Die abzustimmende Farbe auswählen. Die Farbdichte mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben und die Taste [#] berühren. Hinweis ❒ Zur Änderung des Wertes die Taste [Löschen] berühren. Die Schritte E und F für jede Farbe wiederholen und anschließend die Taste [OK] berühren.
Seite 168: Erstellen Von Anwenderfarbmustern
Anwenderfarbe programmieren Erstellen von Anwenderfarbmustern Zur Überprüfung der erstellten Farben kann ein Muster der Anwenderfarben ausgedruckt werden. Hinweis ❒ × Das Muster wird auf ein Blatt des Formats A4K, 8 " 11"K oder A3L, 11" × 17"L kopiert. Die Taste {Abstimmung/Speicher} drücken. Die Taste [Anw.Farbspeicher] berühren.
Seite 169 Abstimmung und Farbspeicher...
Seite 170: Bereich Editieren (Option)
5. Bereich editieren (Option) Was versteht man unter Bereich editieren? Verfügt Ihr Gerät über das optionale Editier-Kit, können Bereiche einer Vorlage ausgewählt und unabhängig voneinander bearbeitet oder mit Effekten versehen werden. Nachfolgend einige Beispiele. Beispiel: Gruppe 1: Positiv/Negativ Gruppe 2: Spiegelbild Gruppe 3: Kontur und Bereich erhalten wählen Bereiche festlegen...
Seite 171: Editieren Von Bereichen
Bereich editieren (Option) Editieren von Bereichen Das Editieren einer Vorlage umfasst: Einscannen in den Speicher, Auswählen der zu editierenden Bereiche sowie Art und Weise der Wiedergabe dieser Bere- iche. Die grundlegenden Schritte sind nachstehend zusammengefasst. Im weiteren Verlauf dieses Kapitels werden die Editierverfahren ausführlicher beschrieben. Den Modus "Bereich editieren"...
Seite 172: Bereiche Festlegen
Bereiche festlegen Bereiche festlegen Um Bildbereiche festzulegen, stehen mehrere "Werkzeuge" zur Verfügung. Bereichsformen • Rechteck: Zwei Punkte festlegen, die die gegenüberliegenden Diagonalen eines Rechtsecks definieren. • Rechteckiges Vieleck/Vieleck: Eine Reihe von Punkten festlegen, die ein Vieleck definieren. • Geschlossener Bereich: Enthält das Bild eine schwarz konturierte Form, und bildet die Kontur einen geschlossenen Bereich, den Bereich durch eine Punk- tmarkierung festlegen.
Seite 173: Display-Anzeige Für "Bereich Festlegen
%HUHLFK HGLWLHUHQ 2SWLRQ 'LVSOD\$Q]HLJH IU %HUHLFK IHVWOHJHQ 6WDWXV]HLOHQ +LQZHLV +LHU HUVFKHLQHQ 0HOGXQJHQ XQG $Q ❒ 1DFK %HUKUHQ GHU 7DVWH >9HUJU|‰HUQ@ ZHLVXQJHQ HLQHQ 3XQNW LQ GHP %HUHLFK PDUNLHU HQ GHU GXUFK =RRP YHUJU|‰HUW ZHU 'LVSOD\%HUHLFK GHQ VROO $Q]HLJH GHV %LOGHV *UXQGHLQVWHOOXQJHQ %HUHLFKVIRUP5DKPHQ/LQLH =XU bQGHUXQJ GHU -RE(LQVWHOOXQJHQ IU =XU $XVZDKO YRQ %HUHLFKVIRUP RGHU...
Seite 174: Werkzeuge Für "Bereich Festlegen
Bereiche festlegen ❒ Beim Markieren eines Punkts mit dem Hinweis Editierstift, lässt sich die Cursorposi- ❒ Nicht mit einem harten oder scharfen tion möglicherweise nicht ganz Gegenstand auf das Berührungsdis- präzise einstellen. Den Cursor in play drücken. Immer den Editierstift diesem Fall mit den Pfeiltasten auf verwenden.
Seite 175: Bereichsformen
Bereich editieren (Option) Bereichsformen Rechteck Die Vorlage auf das Vorlagenglas legen. Die Taste [Bereich edit.] berühren. Hinweis ❒ Die Taste [Rechteck] ist standardmäßig aktiviert. Den ersten Eckpunkt mit dem Editierstift markieren. Den diagonal gegenüberliegenden Eckpunkt des auszuwählenden Bere- ichs markieren. Hinweis ❒...
Seite 176 Bereiche festlegen Die Taste [Bereich editieren] berühren, die Einstellungen vornehmen und die Taste [OK] berühren. Referenz ⇒ Nähere Informationen S.169 “Auswählen von Modi für festgelegte Bere- iche”. Die Taste {Start} drücken. Rechteckiges Vieleck und Vieleck Die Vorlage auf das Vorlagenglas legen. Die Taste [Bereich edit.] berühren.
Seite 177 Bereich editieren (Option) Geschlossener Bereich Einschränkung ❒ Bei Festlegung eines geschlossenen Bereichs können keine weiteren Bereiche mit anderen Auswahlwerkzeugen festgelegt werden. Hinweis ❒ Beim Färben von geschlossenen Bereichen können sich die Bereichsgrenzen je nach Bild verschieben. Die Vorlage auf das Vorlagenglas legen. Die Taste [Bereich edit.] berühren.
Seite 178 Bereiche festlegen Die Taste [Bereich edit.] berühren. Die Taste [Mehrfach geschlossener Bereich] berühren. Einen Punkt innerhalb des festzulegenden Außenbereichs berühren. Einen Punkt innerhalb des unterschiedlich zu bearbeitenden Innenbere- ichs berühren. Hinweis ❒ Sicherstellen, dass ein Punkt innerhalb des festzulegenden Außenbereichs gewählt wurde.
Seite 179: Rahmen/Linie
Bereich editieren (Option) Rahmen/Linie Rechteckrahmen Die Vorlage auf das Vorlagenglas legen. Die Taste [Bereich edit.] berühren. Die Taste [Rahmen/Linie] berühren. Die Taste [Rechteck] berühren. Den ersten Eckpunkt mit dem Editierstift markieren. Den diagonal gegenüberliegenden Eckpunkt des auszuwählenden Bere- ichs markieren. Die Taste [Auswahl beend.] berühren.
Seite 180 Bereiche festlegen Die Taste [Rechtwinkliges Vieleck] oder die Taste [Vieleck] berühren. Den ersten Eckpunkt mit dem Editierstift markieren. Die nächsten Punkte markieren. Nach Markierung des letzten Punkts die Taste [Auswahl beend.] berühren. Die Taste [Bereich editieren] berühren, die Einstellungen vornehmen und die Taste [OK] berühren.
Seite 181 Bereich editieren (Option) Den ersten Eckpunkt mit dem Editierstift markieren. Die nächsten Punkte markieren. Nach Markierung des letzten Punkts die Taste [Auswahl beend.] berühren. Die Taste [Bereich editieren] berühren, die Einstellungen vornehmen und die Taste [OK] berühren. Referenz ⇒ Nähere Informationen S.169 “Auswählen von Modi für festgelegte Bere- iche”.
Seite 182: Hinweise Zur Festlegung Von Bereichen
Bereiche festlegen Hinweise zur Festlegung von Bereichen Anzahl der definierbaren Punkte, Bereiche und Gruppen Hinweis ❒ Maximale Anzahl der Punkte: 500 ❒ In den Modi "Rechtwinkliges Vieleck", "Vieleck" und "Linie" können pro Be- reich 30 Punkte festgelegt werden. ❒ Anzahl der Bereiche, die festgelegt werden können: •...
Seite 183 Bereich editieren (Option) ❒ Bereiche innerhalb von Bereichen (siehe unten) sind jedoch zulässig. Die Fes- tlegung beginnt mit dem äußeren Bereich. GCAREA4E ❒ Diese Funktionen sind unter folgenden Bedingungen verfügbar: • Bei der Festlegung von Bereichen in den Modi "Geschlossener Bereich", "Mehrfach geschlossener Bereich"...
Seite 184: Auswählen Von Modi Für Festgelegte Bereiche
Auswählen von Modi für festgelegte Bereiche Auswählen von Modi für festgelegte Bereiche Referenz Die für das Editieren von Bereichen verfügbaren Modi richten sich nach der ⇒ Bereichsform. S.186 “Kombinationstabelle zum Modus "Bereich editieren"”. ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.186 “Kombinationstabelle zum Modus "Bereich editieren"”.
Seite 185 Bereich editieren (Option) ❒ Die Einstellung der Modi erfolgt im wesentlichen wie für das gesamte Bild. Einzelheiten siehe angegebene Seite. • Um einen Bereich mit einer ausgewählten Farbe zu füllen, Färben an- wählen. ⇒ • Bildhelligkeit ( S.28 “Einstellen der Kopierbildhelligkeit”.) ⇒...
Seite 186: Bereich Editieren
Auswählen von Modi für festgelegte Bereiche Bereich editieren Grundlegende Modi Die zu ändernden Bereiche festlegen. Hinweis ❒ ⇒ Einzelheiten zum Festlegen von Bereichen, S.157 “Bereiche festlegen”. Die Taste [Bereich editieren] berühren. Die Taste [Farbe / Bild einst.], [Farbkreation] oder [Bildkreation] berühren. Die gewünschten Modi einstellen.
Seite 187: Bereich Löschen
Bereich editieren (Option) Bereich löschen Mit dieser Funktion werden festgelegte Bereiche gelöscht. Festgelegter Bereich Hinweis ❒ Bei Anwahl des Modus "Bereich löschen" werden die zuvor eingestellten Modi annulliert. Die zu ändernden Bereiche festlegen. Die Taste [Bereich editieren] berühren. Hinweis ❒ ⇒...
Seite 188: Bereich Erhalten
Auswählen von Modi für festgelegte Bereiche Bereich erhalten Bei dieser Funktion werden alle Bereiche mit Ausnahme der festgelegten Bere- iche gelöscht. Festgelegter Bereich Hinweis ❒ Bei Anwahl des Modus "Bereich erhalten" werden die zuvor eingestellten Modi annulliert. Die zu ändernden Bereiche festlegen. Hinweis ❒...
Seite 189: Rahmen / Linie
Bereich editieren (Option) Rahmen / Linie Farbe und Breite editieren Hinweis ❒ Bei Festlegung des Bereichs für den Modus "Rahmen/Linie" können nur die Funktionen "Linienfarbe" und "Linienbreite" angewählt werden. ❒ Rahmen/Linien-Breite: • Metrische Version: 0,25 - 2,0 mm (in 0,25-mm-Schritten) •...
Seite 190: Auswählen Von Modi Für Festgelegte Außenbereiche
Auswählen von Modi für festgelegte Außenbereiche Auswählen von Modi für festgelegte Außenbereiche Referenz Die für das Editieren von Bereichen verfügbaren Modi richten sich nach der ⇒ Bereichsform. S.186 “Kombinationstabelle zum Modus "Bereich editieren"”. ⇒ Zu Funktionen, die mit dieser Funktion nicht kombinierbar sind, S.186 “Kombinationstabelle zum Modus "Bereich editieren"”.
Seite 191: Bereichsformen
Bereich editieren (Option) Bereichsformen Grundlegende Modi Die zu ändernden Bereiche festlegen. Hinweis ❒ ⇒ Einzelheiten zum Festlegen von Bereichen, S.157 “Bereiche festlegen”. Die Taste [Außenbereich] berühren. Die Taste [Farbe / Bild einst.], [Farbkreation] oder [Bildkreation] berühren. Die gewünschten Modi einstellen. Hinweis ❒...
Seite 192 Auswählen von Modi für festgelegte Außenbereiche Bereich erhalten Die zu ändernden Bereiche festlegen. Hinweis ❒ ⇒ Einzelheiten zum Festlegen von Bereichen, S.157 “Bereiche festlegen”. Die Taste [Bereich editieren] oder [Außenbereich] berühren. Die Taste [Bereich erhalten] berühren. Die gewünschten Modi einstellen und dann die Taste [OK] berühren. Die Taste {Start} drücken.
Seite 193: Enstellungen Für Das Gesamtbild Ändern
Bereich editieren (Option) Enstellungen für das Gesamtbild ändern Im Modus "Bereich editieren" können Job-Einstellungen für das gesamte Bild verändert werden. Folgende Einstellungen können geändert werden: ⇒ • Papierformatwahl, S.40 “Wählen des Papierformats”. ⇒ • Automatischer Reprofaktor, S.52 “Automatischer Reprofaktor”. • Reprofaktor (fest eingestellter Reprofaktor, Zoom, Reprofaktor-Berechnung, ⇒...
Seite 194 Enstellungen für das Gesamtbild ändern Die Taste [Grundeinstellungen] berühren. Die Job-Einstellungen ändern. Die Taste [OK] berühren.
Seite 195: Überprüfen Und Ändern Von Bereichen
Bereich editieren (Option) Überprüfen und Ändern von Bereichen Diese Funktion wird zur Überprüfung festgelegter Bereiche und der für die ein- zelnen Bereiche ausgewählten Modi verwendet. Folgende Möglichkeiten bestehen: • Ändern der Modi für einen Bereich/eine Gruppe • Hinzufügen eines Bereichs zu einer Gruppe •...
Seite 196 Überprüfen und Ändern von Bereichen Einen Bereich oder eine Gruppe wählen. Hinweis ❒ Bereiche in dieser Gruppe werden optisch hervorgehoben. Die Taste [Einst. ändern.] berühren. Die Modi ändern und die Taste [OK] berühren. Hinweis ❒ ⇒ Farb-/Bildabstimmung, S.132 “Farb-/Bildabstimmung”. ❒ ⇒...
Seite 197: Bereiche Hinzufügen
Bereich editieren (Option) Bereiche hinzufügen Die Taste [Ber. schließen] berühren. Hinweis ❒ Alle festgelegten Bereiche werden angezeigt. Einen Bereich oder eine Gruppe wählen. Hinweis ❒ Bereiche in dieser Gruppe werden optisch hervorgehoben. Die Taste [Ber. hinzuf.] berühren. Die Bereichsform auswählen. Die Bereiche festlegen und die Taste [Ber.
Seite 198: Bereich Löschen
Überprüfen und Ändern von Bereichen Bereich löschen Die Taste [Ber. schließen] berühren. Hinweis ❒ Alle festgelegten Bereiche werden angezeigt. Den zu löschenden Bereich auswählen. Die Taste [Bereich löschen] berühren. Die Taste [Ja] berühren. Die Taste [Vorher] berühren.
Seite 199: Löschen Einer Gruppe
Bereich editieren (Option) Löschen einer Gruppe Die Taste [Ber. schließen] berühren. Hinweis ❒ Alle festgelegten Bereiche werden angezeigt. Die zu löschende Gruppe auswählen. Hinweis ❒ Bereiche in dieser Gruppe werden optisch hervorgehoben. Die Taste [Gruppe löschen] berühren. Die Taste [Ja] berühren. Die Taste [Vorher] berühren.
Seite 200: Bereich Editieren Verlassen
Bereich editieren verlassen Bereich editieren verlassen Die Taste [Editieren Abbrechen] berühren. Die Taste [Ja] berühren.
Seite 201: Kombinationstabelle Zum Modus "Bereich Editieren
Bereich editieren (Option) Kombinationstabelle zum Modus "Bereich editieren" Für festgelegte Bereiche verfügbare Funktionen. Für Bereiche außerhalb festgelegter Bereiche verfügbarer Funktionen. In einem Bereich kombinierbarer Funktionen. Bei jeder Form verfügbare Funktionen. Für das Gesamtbild verfügbare Funktionen. ✩ : Kombinierbare Modi. : Mit gewissen Einschränkungen kombinierbar. →...
Seite 202 Kombinationstabelle zum Modus "Bereich editieren" A B C Neu gewählter Modus Bild- Farbmodus Farbkreation Bildkreation hel- ligke # ✩ ✩ ✗ ✩ ✗ ✗ ✗ ✩ → → → → ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ Maskenart # ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✗ ✗ ✩ → ✩...
Seite 203 Bereich editieren (Option) A B C Neu gewählter Modus Bild- Farbmodus Farbkreation Bildkreation hel- ligke ✗ ✗ Festeingestellter Reprofak- tor/Zoom ✗ ✗ Reprofaktor-Berechnung ✗ ✗ Reprofaktor H/V ✗ ✗ Poster-Modus ✗ ✗ Automatischer Reprofaktor ✗ ✗ Zentrieren/Eckposition/Ran- deinstellung ✗ ✗ Mitte löschen, Mitte/Rand löschen, Randlöschung ✗...
Seite 204 Kombinationstabelle zum Modus "Bereich editieren" Neu gewählter Modus Bildabstimmung ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ → ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Automatische Bildhel- -- -- -- -- ligkeitsregelung ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ → ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Manuelle Bildhel- -- -- -- -- ligkeitsregelung...
Seite 205 Bereich editieren (Option) Neu gewählter Modus Bildabstimmung ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ → ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Einzelfarbabstimmung -- -- -- -- ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ → ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Einstellen der Farbabstim- -- -- -- -- mung...
Seite 206: Störungsbehebung
6. Störungsbehebung Wenn Ihr Gerät nicht wunschgemäß funktioniert Folgendes prüfen: Gerätezustand Maßnahme Nach Einschalten des Ist der Hauptschalter eingeschaltet? Betriebsschalters geschie- → Den Hauptschalter einschalten. ht nichts. ⇒ S.210 “ B Papier nachfüllen”. B Papiermagazin ist leer. Papier nachfüllen. ⇒ S.213 “&...
Seite 207 Störungsbehebung Gerätezustand Maßnahme Die Kopien werden nicht Im Hefter liegt ein Klammerstau vor. geheftet. → ⇒ S.222 “ e Gestaute Die gestaute Heftklammer entfernen. Heftklammern beseitigen”. Nach Einsetzen eines neuen Klammermagazins sind unter Um- ständen mehrere Versuche erforderlich, bis der Hefter wieder Klammern ausgibt.
Seite 208: Wenn Die Kopien Nicht Einwandfrei Sind
Wenn die Kopien nicht einwandfrei sind Wenn die Kopien nicht einwandfrei sind Problem Ursache Maßnahme Die Kopien sind schmutzig. Die Bildhelligkeit ist zu Die Bildhelligkeit einstellen. ⇒ dunkel. S.28 “Einstellen der Kopier- bildhelligkeit”. Die Hintergrundhelligkeit ⇒ einstellen. S.146 “Bildab- stimmung”. ⇒...
Seite 209 Störungsbehebung Problem Ursache Maßnahme Das Kopienbild ist unscharf. Die Vorlagenart wurde nicht Die richtige Vorlagenart ⇒ korrekt gewählt. wählen. S.28 “Einstellen der Kopierbildhelligkeit”. Die Bildschärfe mit der Funk- tion "Scharf/Weich" ein- ⇒ stellen. S.146 “Bildabstimmung”. ⇒ Auf der Kopie erscheinen im- Das Vorlagenglas oder das Diese Teile reinigen.
Seite 210 Wenn die Kopien nicht einwandfrei sind Problem Ursache Maßnahme Text- und Foto-Teile des Orig- Die Buchstaben enthalten Ras- Die Empfindlichkeitsstufe für inals werden nicht korrekt un- terpunkte oder sind zu hell. "Text/Foto-Empfindlichkeit terschieden. einstellen" auf eine “Text”- Empfindlichkeitsstufe ein- ⇒ stellen.
Seite 211: B Papier Nachfüllen
Störungsbehebung B Papier nachfüllen Referenz ⇒ Einzelheiten zu geeigneten Papierformaten S.239 “Basisgerät”. Hinweis ❒ ⇒ Zur Änderung des Papierformats S.211 “Ändern des Papierformats”. Für die Papiermagazine ungeeignetes Papier • Gefaltetes, gewelltes, zerknittertes oder beschädigtes Papier • Eingerissenes Papier • Perforiertes Papier •...
Seite 212: Papier In Das Magazin Legen
B Papier nachfüllen Papier in das Magazin legen Das Papiermagazin bis zum Anschlag herausziehen. Den Entriegelungshebel gedrückt halten und die Seitenausrichter öffnen. Das Papier ausrichten und in das Magazin legen. Hinweis ❒ Die Höhe des Papierstapels darf die Markierung nicht überschreiten. ❒...
Seite 213: Papier In Das Große Magazin Legen
Störungsbehebung Papier in das große Magazin legen Die Taste {Nach unten} drücken, wenn sie nicht leuchtet. Taste "Nach unten" Hinweis ❒ Die Taste blinkt, während sich die Bodenplatte nach unten bewegt. Wenn die Taste zu blinken aufhört und stetig leuchtet, die obere Abdeckung öffnen.
Seite 214 B Papier nachfüllen Das Papier entlang der linken Kante in das Magazin einlegen. Hinweis ❒ Das Magazin fasst bis zu 1.500 Blatt Papier. Die obere Abdeckung schließen.
Seite 215: D Toner Nachfüllen
Störungsbehebung D Toner nachfüllen Im Gerät befinden sich vier verschiedene Tonerarten (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz). Leuchtet D, muss Toner nachgefüllt werden. R VORSICHT: • Toner oder Tonerkartuschen nicht verbrennen. Tonerstaub kann sich bei Kontakt mit offener Flamme entzünden. Gebrauchte Tonerkartus- chen gemäß...
Seite 216 D Toner nachfüllen Die Tonerkartusche herausziehen. Den Dichtstreifen abziehen. Die neue Tonerkartusche vollständig hineinschieben. Den Knopf in die in der Abbildung gezeigte Stellung zurückdrehen und die Frontklappe schließen. Hinweis ❒ Die neue Tonerkartusche bis zu Anschlag hineinschieben.
Seite 217 Störungsbehebung ❒ Nach dem Einsetzen der neuen Tonerkartusche den Knopf gegen den Uhrzeigersinn auf die Markierung drehen.
Seite 218: Papierstau Beseitigen
x Papierstau beseitigen x Papierstau beseitigen R ACHTUNG: • Bei Beseitigung eines Papierstaus nicht den Fixierbereich berühren, da er sehr heiß sein kann. Hinweis ❒ Bei der Beseitigung von Papierstau nicht den Betriebsschalter ausschalten. Die Kopierer-Einstellungen werden sonst gelöscht. ❒ Zur Verhinderung von Papierstau darauf achten, dass keine Papierfetzen im Gerät zurückbleiben.
Seite 219: Papierstau Beseitigen
Störungsbehebung Papierstau beseitigen Wenn A, B, C, D oder Z angezeigt wird: Die Frontklappe des Geräts öffnen. Wie in der Abbildung gezeigt, befindet sich an der Innenseite der Front- klappe ein Aufkleber (mit dem Symbol x oben), auf dem die Beseitigung von gestautem Papier erläutert ist.
Seite 220 x Papierstau beseitigen Wenn P angezeigt wird: Hinweis ❒ Diese Anzeige leuchtet nur, wenn das Gerät mit dem optionalen Vorlagenein- zug ausgestattet ist. Wie in der Abbildung gezeigt, befindet sich auf dem Vorlageneinzug ein Aufkleber (mit dem Symbol x oben), auf dem die Beseitigung von gesta- utem Papier erläutert ist.
Seite 221: Heftklammern Nachfüllen
Störungsbehebung d Heftklammern nachfüllen R ACHTUNG: • Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir auf einen hohen Standard bei Qualität und Funktion geachtet; wir empfehlen Ihnen daher, Verbrauch- smaterialien nur im autorisierten Fachhandel zu erwerben. Hinweis ❒ Die Verwendung eines anderen als des empfohlenen Klammermagazins kann zu Funktionsstörungen beim Heften oder zu Klammerstau führen.
Seite 222 d Heftklammern nachfüllen Den Pfeil am neuen Nachfülleinsatz auf den Pfeil am Magazin ausrichten und den neuen Nachfülleinsatz in das Magazin drücken, bis er mit einem Klicken einrastet. Das Band aus dem Magazin ziehen. Das Magazin in die Heftereinheit einsetzen. Das Magazin nach hinten drehen, bis es mit einem Klicken einrastet.
Seite 223: Gestaute Heftklammern Beseitigen
Störungsbehebung e Gestaute Heftklammern beseitigen Hinweis ❒ Welliges Papier kann zu Klammerstau führen. In diesem Fall das Papier im Magazin herumdrehen. Tritt keine Verbesserung ein, weniger welliges Pa- pier verwenden. ❒ Bei den ersten Heftversuchen nach Einsetzen eines neuen Klammermagazins werden unter Umständen keine Heftklammern ausgegeben.
Seite 224 e Gestaute Heftklammern beseitigen Das Magazin herausziehen. Zum Öffnen der Phasenplatte auf die Verriegelung rechts an der Platte drücken. Die gestaute Heftklammer entfernen. Die Phasenplatte wieder in die Ausgangsposition bringen. Darauf achten, dass sie mit einem Klicken einrastet.
Seite 225 Störungsbehebung Das Magazin in die Heftereinheit einsetzen. Das Magazin nach hinten drehen, bis es mit einem Klicken einrastet. Die Verriegelung R3 wieder in die Ausgangsposition bringen. Die Frontklappe des Sorter/Hefters schließen.
Seite 226: Ändern Der Geräteeinstellung
7. Ändern der Geräteeinstellung Ändern des Papierformats Papierformat im 1. Papiermagazin Hinweis ❒ Das Papierformat muss mit Hilfe des Anwenderprogramms eingestellt wer- den, da es sonst zu Papierstau kommen kann. Referenz ⇒ Zu Papierformaten, -gewicht und -kapazität der einzelnen Magazine S.239 “Basisgerät”.
Seite 227 Ändern der Geräteeinstellung ❒ Die Höhe des Papierstapels darf die Markierung nicht überschreiten. ❒ Sicherstellen, dass die Ecken der Papiervorderkante unter den Eckenführungen liegen. Den Entriegelungshebel gedrückt halten und die Seitenausrichter auf das neue Papierformat einstellen. Das Papiermagazin bis zum Anschlag in das Gerät hineinschieben. Die Taste {Anwenderprogramm} drücken.
Seite 228: Papierformat Im 2. Und 3. Papiermagazin
Ändern des Papierformats Papierformat im 2. und 3. Papiermagazin Die Schritte A bis E auf ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ S.211 “Papierformat im 1. Papiermagazin” befol- gen. Das Magazin mit dem Papierformatwähler auf das neue Papierformat ein- stellen. Hinweis ❒ Wenn sich das gewünschte Papierformat mit dem Papierformatwähler nicht einstellen lässt, p wählen und dann die Taste {Anwenderprogramm} ⇒...
Seite 229 Ändern der Geräteeinstellung Die Taste [Systemeinstellungen] berühren. Die Taste [Weiter] berühren, bis "Magazin-Papierformat" angezeigt wird. Die Taste [Ändern] berühren, um das Magazin auszuwählen. Das Papierformat auswählen und die Taste [OK] berühren. Die Taste {Anwenderprogramm} drücken, um den Anwenderprogramm- Modus zu verlassen.
Seite 230: Anwenderprogramm
Anwenderprogramm Anwenderprogramm Zugriff auf das Anwenderprogramm Dieses Kapitel ist für den “Key Operator” bestimmt (für dieses Gerät verant- wortliche Person). Mit dem Anwenderprogramm können die Standardeinstel- lungen des Geräts geändert werden. Hinweis ❒ Denken Sie daran, das Anwenderprogramm nach Beendigung wieder zu ver- lassen.
Seite 231: Anwenderprogramm Verlassen
Ändern der Geräteeinstellung Das gewünschte Anwenderprogramm-Menü auswählen. Hinweis ❒ [Weiter]: Berühren, um die nächste Seite aufzurufen. ❒ [Vorher]: Berühren, um die Vorseite aufzurufen. Die Einstellungen entsprechend den Anweisungen im Display ändern. Hinweis ❒ Taste [Vorherig.Menü]: Berühren, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. ❒...
Seite 232: Mit Dem Anwenderprogramm Änderbare Einstellungen (Systemeinstellungen)
Anwenderprogramm Mit dem Anwenderprogramm änderbare Einstellungen (Systemeinstellungen) Referenz ⇒ Einzelheiten zum Zugriff auf das Anwenderprogramm S.215 “Zugriff auf das Anwenderprogramm”. Systemeinstellungen Menü Beschreibung Funkt. Priorität Zur Festlegung des Modus, der unmittelbar nach Einschalten des Betriebsschalters oder nach Aktivieren des Modus "System-Reset-Tim- er"...
Seite 233 Ändern der Geräteeinstellung Menü Beschreibung Bedienfeld-Ab- Das Gerät schaltet nach Beendigung eines Vorgangs sowie nach Ablauf schaltzeit-Timer der vorgewählten Zeit automatisch in den Energiesparmodus. Die Rückstellzeit kann (in 10-Sekunden-Schritten) auf einen Wert zwischen 10 und 990 Sekunden eingestellt oder abgeschaltet werden. Im Ener- giesparmodus schaltet das Bedienfeld-Display aus.
Seite 234 Anwenderprogramm Menü Beschreibung Papiermagazin-Prior- Zur Festlegung, welches Papiermagazin unter folgenden Bedingungen ität standardmäßig angewählt wird: • Beim Einschalten des Haupt- oder Betriebsschalters. • Bei Aktivierung des Modus "System-Reset" oder "Automatische Rückstellung". • Nach Drücken der Taste {Modi löschen}. • Wenn der Modus "Automatische Papierformatwahl" nicht an- gewählt ist.
Seite 235 Ändern der Geräteeinstellung Menü Beschreibung 3-Kanten-Vollbild Ist dieser Modus abgeschaltet, wird an allen vier Seiten der Vorlage ein schmaler Rand erzeugt. ± ± 1: 2 2 mm, 0,08" 0,08" ± ± 2: 2 2 mm, 0,08" 0,08" ± ± 3: 2 2 mm, 0,08"...
Seite 236 Anwenderprogramm Menü Beschreibung Druck-Priorität Diese Funktion einschalten, um Druckaufträgen Priorität einzuräu- (Druckeroption er- men. Wenn ein Druckauftrag eingeht, während ein anderer bearbeitet forderlich) wird, wird der laufende Auftrag vorübergehend unterbrochen, während der eingehende Druckauftrag ausgedruckt wird. Hinweis ❒ Standardeinstellung: EIN Kopienzähler Der Kopienzähler kann so eingestellt werden, dass er die Anzahl der bereits erstellten Kopien (Aufwärtszählung) oder die Anzahl der noch...
Seite 237: Mit Dem Anwenderprogramm Änderbare Einstellungen (Kopierfunktionen)
Ändern der Geräteeinstellung Mit dem Anwenderprogramm änderbare Einstellungen (Kopierfunktionen) Referenz ⇒ Einzelheiten zum Zugriff auf das Anwenderprogramm S.215 “Zugriff auf das Anwenderprogramm”. Grundfunktionen Menü Beschreibung Auto Papierwahlpri- Bei Einschalten des Geräts oder Rücksetzen von Modi wird standard- orität mäßig der Modus "Automatische Papierformatwahl" gewählt. Diese Einstellung kann annulliert werden.
Seite 238 Anwenderprogramm Menü Beschreibung Spezial-Vorlagen-Pri- Zur Einstellung der Spezialvorlagenart (Marker, Tintenstrahl oder orität Landkarte), die unmittelbar nach Einschalten des Geräts oder Rücksetzen von Modi automatisch gewählt wird. Hinweis ❒ Standardeinstellung: Marker Fotoart(Auto Text/ Zur Einstellung der Fotoart (Gedrucktes Foto, Glanzfoto oder Genera- Foto) tionskopie) im Text/Foto-Automatikmodus, die unmittelbar nach Ein- schalten des Geräts oder Rücksetzen von Modi automatisch gewählt...
Seite 239 Ändern der Geräteeinstellung Menü Beschreibung Vorderseitenrand Zur Festlegung der Ausrichtung des Vorderseitenrands sowie der einst. Randbreite, die im Modus “Vorderseitenrand einstellen” standard- mäßig gewählt wird. Diese Einstellung kann geändert werden. • Metrische Version: links 20 mm — rechts 20 mm (in 1-mm-Schrit- ten) •...
Seite 240 Anwenderprogramm Menü Beschreibung Rahmenform-Prior- Zur Einstellung der bei Festlegung von Bereichen als erste zu definier- ität enden Form. A Die Taste [Rechteck], [Rechtwinkliges Vieleck], [Vieleck], [Geschlossener Bereich] oder [Mehrfach geschlossener Bereich] wählen. Hinweis ❒ Standardeinstellung: Taste [Rechteck] Rote Bereiche der Bei Anwahl des Schwarzweiß-Kopiermodus kann der Textmodus un- Vorlage werden in abhängig von der Einstellung der Vorlagenart-Priorität gewählt wer-...
Seite 241 Ändern der Geräteeinstellung Menü Beschreibung ❖ ❖ ❖ ❖ Programm Anw.code Einst. Zur Registrierung der Anwendercodes. A Die Taste [Programm] berühren. B Die Anwendercode mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben und die Taste [#] berühren. C Durch Berühren der Taste [Vollfarbe], [Schwarz], [Einzelfarb] oder [2-farbig] den gewünschten Farbmodus aktivieren.
Seite 242 Anwenderprogramm Menü Beschreibung ❖ ❖ ❖ ❖ Druck Zählerliste Zähler-Manager Zum Drucken von Daten für alle Anwendercodes. A Die Taste [Druck Zählerliste] berühren. B Die Taste [Druck Start] berühren. ❖ ❖ ❖ ❖ Zähler zurückstellen Die Anzahl der unter den einzelnen Anwendercodes angefertigten Kopien kann überprüft werden.
Seite 243 Ändern der Geräteeinstellung Menü Beschreibung Verarbeitung Im Vollfarbmodus werden standardmäßig 4 Farben (Gelb, Magenta, Schwarz Cyan und Schwarz) verwendet. Statt dessen kann festgelegt werden, dass nur 3 Farben (Gelb, Magenta und Cyan) verwendet werden. Hinweis ❒ Standardeinstellung: 4 Farben Tintenstrahldrucker Zur Festlegung der Art der Bildabstimmung für den wählen Tintenstrahldrucker-Ausgabemodus.
Seite 244 Anwenderprogramm Menü Beschreibung ADF gemischte Vor- Standardmäßig können verschiedenformatige Vorlagen nicht gle- lagen ichzeitig in den Vorlageneinzug gelegt werden. Diese Einstellung kann annulliert werden. Hinweis ❒ Standardeinstellung: AUS ❒ Bei Anwahl von [Ein] wird die Kopiergeschwindigkeit herabgesetzt. ❒ Beim Anlegen von Vorlagen unterschiedlicher Länge müssen alle Vorlagen bündig am Endanschlag des Vorlageneinzugs anliegen.
Seite 245 Ändern der Geräteeinstellung Spezialmodi Spez. Modus Zum Aufrufen von Spezialmodi, die vom Kundendiensttechniker eingestellt wurden. Automatische Farbkalibrierung Kopier-Modus/ Die nachstehenden Schritte durchführen, um die vier Grundfarben ab- Drucker-Modus zustimmen, wenn ein bestimmter Farbton zu intensiv ist oder der Farbton der Kopien sich von der der Vorlage unterscheidet. A Die Taste [Autom.-Farbkalibrierung] berühren.
Seite 246: Sonstiges
8. Sonstiges Hinweise zum Umgang mit dem Gerät R ACHTUNG: • Vor dem Verschieben des Kopierers den Netzstecker ziehen. Beim Ver- schieben des Geräts darauf achten, daß das Netzkabel nicht unter dem Ge- rät eingeklemmt und beschädigt wird. • Wenn Sie dieses Gerät für längere Zeit in einem geschlossenen Raum mit un- zureichender Belüftung benutzen, kann es sein, daß...
Seite 247: Aufstellen Des Geräts
Sonstiges Aufstellen des Geräts Geräteumgebung Der Aufstellungsort muss sorgfältig ausgewählt werden, da die Umgebungsbe- dingungen großen Einfluss auf die Geräteleistung haben. Optimale Umgebungsbedingungen R ACHTUNG: • Den Kopierer nicht in feuchter oder staubiger Umgebung benutzen; es be- steht Brand- oder Stromschlaggefahr. •...
Seite 248: Netzanschluss
Aufstellen des Geräts Netzanschluss R VORSICHT: • Das Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs anschließen. Stecken Sie das Netzkabel immer direkt in die Steckdose; verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel. • Netzkabel nicht beschädigen oder Änderungen daran vornehmen. We- der schwere Gegenstände auf das Netzkabel stellen, noch zu stark daran ziehen oder es übermäßig stark biegen;...
Seite 249: Wartung Des Geräts
Sonstiges Wartung des Geräts Ist das Vorlagenglas, die Vorlagenabdeckung oder das Transportband des Vor- lageneinzugs verschmutzt, ist die Kopienqualität möglicherweise beein- trächtigt. In diesem Fall die Teile reinigen. Hinweis ❒ Keine chemischen Reinigungsmittel oder organische Lösungsmittel wie Ver- dünner oder Benzin verwenden. Gelangen Sie in das Gerät oder führen Sie zum Schmelzen von Kunststoffteilen, kann dies zu Funktionsstörungen führen.
Seite 250: Vorlageneinzug Reinigen
Wartung des Geräts Vorlageneinzug reinigen TRSR150E...
Seite 251: Anmerkungen
Sonstiges Anmerkungen Kopierer • Darauf achten, dass die Vorlage während des Scannens nicht verschoben wird. • Um Probleme aufgrund von welligem Papier zu vermeiden, versuchen, den Papierstapel im Magazin herumzudrehen. Tritt keine Verbesserung ein, we- niger welliges Papier verwenden. • Das Papier mit der Vorderseite nach unten in die Papiermagazine legen. Bei gewelltem Kopierpapier versuchen, den Papierstapel im Magazin herumzu- drehen.
Seite 252: Verwendung Und Lagerung Der Verbrauchsmaterialien
Verwendung und Lagerung der Verbrauchsmaterialien Verwendung und Lagerung der Verbrauchsmaterialien Kopierpapier • Kopierpapier der nachstehend beschriebenen Art eignet sich nicht für dieses Gerät. • Gefaltetes, gewelltes, zerknittertes oder beschädigtes Papier • Eingerissenes Papier • Perforiertes Papier • Leitendes Papier oder Papier mit einer niederohmigen Beschichtung wie Kohle- oder Silberbeschichtung •...
Seite 253: Papieraufbewahrung
Sonstiges • Papier mit einem Gewicht unter 64 g/m , 17 lb oder Transparentpapier wie nachstehend abgebildet in die Papiermagazine oder den Bypass-Einzug legen. Dünnes Papier wird je nach Papierfaserrichtung in vertikale und hori- zontale Kopierpapiertypen unterteilt. Wird dünnes Papier oder Transparent- papier entgegen seiner Faserrichtung eingelegt, kann dies zu Papierstau ×...
Seite 254: Technische Daten
9. Technische Daten Basisgerät ❖ ❖ ❖ ❖ Konfiguration: Konsole ❖ ❖ ❖ ❖ Verfahren: Elektrostatisches Trockenübertragungssystem ❖ ❖ ❖ ❖ Auflösung: 600 dpi ❖ ❖ ❖ ❖ Abstufungen: 256 Abstufungen ❖ ❖ ❖ ❖ Vorlagen: Einzelblätter/Bücher/Gegenstände ❖ ❖ ❖ ❖ Vorlagenformat: ×...
Seite 255 Technische Daten ❖ ❖ ❖ ❖ Kopierpapier-Kapazität: Drei 500-Blatt-Magazine (Magazin 1, 2 und 3) Bypass-Einzug (250 Blatt) ❖ ❖ ❖ ❖ Kopiergeschwindigkeit (1:1-Kopie): ❖ ❖ ❖ ❖ Vollfarb-Modus (4 Farben) Standardmodus Modus "OHP/ Modus "Karton" Dickes Papier" × 11"K) 13 Kopien/Minute 5,5 Kopien/Minute 4 Kopien/Minute (A4K, 8...
Seite 256 Basisgerät ❖ ❖ ❖ ❖ Schwarz + Magenta: Standardmodus Modus "OHP/ Modus "Karton" Dickes Papier" × 11"K) 16,5 Kopien/Minute 6 Kopien/Minute 4,5 Kopien/Minute (A4K, 8 " × (A3L, 11" 17"L) 8,5 Kopien/Minute 3 Kopien/Minute 2 Kopien/Minute ❖ ❖ ❖ ❖ Erste Kopie nach: Standardmodus Modus "Dickes Pa- Modus "Karton"...
Seite 257 Technische Daten ❖ ❖ ❖ ❖ Reprofaktor: 5 Vergrößerungs- und 7 Verkleinerungsfaktoren Metrische Version Zoll-Version Vergrößerung 400 % 400 % 200 % 200 % 141 % 155 % 122 % 129 % 115 % 121 % 1:1-Kopie 100 % 100 % Verkleinerung 93 % 93 %...
Seite 258 Basisgerät ❖ ❖ ❖ ❖ Schalldruckpegel Nur Basisgerät Standby-Modus Weniger als 37 dB (A) Kopierbetrieb Weniger als 55,1 dB (A) Bei den vorstehenden Messungen, die gemäß ISO 7779 vorgenommen wurden, handelt es sich um Ist-Werte. Messung an der Bedienerposition. Das Komplettsystem besteht aus Basisgerät, Vorlageneinzug, Sorter/Hefter und großem Papiermagazin.
Seite 259: Vorlageneinzug (Option)
Technische Daten Vorlageneinzug (Option) ❖ ❖ ❖ ❖ Vorlageneinzug: Automatischer Umkehrvorlageneinzug - ARDF-Modus Automatischer Umkehrvorlageneinzug - ADF-Modus Halbautomatischer Vorlageneinzug - SADF-Modus ❖ ❖ ❖ ❖ Vorlagenformat: A3L - B6KL (B6KL kann nicht im ARDF-Modus verwendet werden) × × 11" 17"L - 5 "...
Seite 260: 20-Fach-Sorter/Hefter (Option)
20-Fach-Sorter/Hefter (Option) 20-Fach-Sorter/Hefter (Option) ❖ ❖ ❖ ❖ Anzahl der Fächer: 20 Fächer + Kopienablage ❖ ❖ ❖ ❖ Papierformat für die Fächer (Normalpapier-Modus): • Kopienablage: × × × A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, 13" 19"L, 12" 18"L, 11" 17"L, ×...
Seite 261 Technische Daten ❖ ❖ ❖ ❖ Abmessungen (B × × × × T × × × × H): × × × × 980 mm, 23,7" 24,3" 38,6" Hinweis ❒ Änderungen vorbehalten.
Seite 262: Großes Papiermagazin (Option)
Großes Papiermagazin (Option) Großes Papiermagazin (Option) ❖ ❖ ❖ ❖ Papierformat: × A4 K, 8 11" K " ❖ ❖ ❖ ❖ Papiergewicht: 64 - 105 g/m , 20 - 28 lb ❖ ❖ ❖ ❖ Papierkapazität: 1.500 Blatt (80 g/m , 20 lb) ❖...
Seite 263: Multizugriff
Technische Daten Multizugriff Während am Gerät ein Auftrag ausgeführt wird, können Sie einen anderen Auftrag mit einer anderen Funktion erledigen. Auf diese Weise können Sie Ihre Aufträge unabhängig davon erledigen, wie das Gerät gerade eingesetzt wird. Beispiel: • Das Gerät kann in jedem beliebigen Modus Druckdaten empfangen. Die derartige Ausführung mehrerer Funktionen gleichzeitig wird als "Multi- zugriff"...
Seite 264: Beispiele Zu Funktionsabläufen
Multizugriff - Beispiele zu Funktionsabläufen Diese Tabelle basiert auf den folgenden Bedingungen: ⇒ • “Zwischendruck” ist auf “EIN” gesetzt (siehe “Zwischendruck” auf S.217 “Systemeinstellungen”). • Benötigen Sie nähere Informationen zu Funktionsabläufen unter anderen Be- dingungen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Modus nach Anwahl Kopie Drucker Scanner...
Seite 265: Index
INDEX Bildmontage Bild platzieren 1-seitig → 2-seitig Broschüre → 2-seitig 20-Fach-Sorter/Hefter Buch → 1-seitig 2-seitig → 1-seitig Buch → 2-seitig 2-seitig → 2-seitig Bypass-Einzug Abnehmen der Vorlagenabdeckung zum Deckblatt Kopieren von Vorlagen mit Überformat Display-Anzeige für "Bereich festlegen" Abschaltautomatikmodus Duplex ACS-Empfindlichkeitsstufe (Automatische Farbwahl) Ändern des Papierformats...
Seite 266 Grundeinstellungen Papierstau beseitigen Pastell Platzieren Positiv/Negativ Hauptschalter Poster-Modus Heften Programm Heftklammern nachfüllen Hintergrund bearbeiten Hintergrundfarbe Hintergrundhelligkeit Rahmen/Linie Hinweise zum Umgang mit dem Gerät Randeinstellung Randlöschung Hinweise zur Festlegung von Bereichen Rechte Seitenabdeckung/Untere rechte Abdeckung Reprofaktor Reprofaktor-Berechnung Reprofaktor H/V (%) Kombinationsmodus Richtungsabhängige Reprofaktor- Kombinationstabelle Berechnung (mm)
Seite 267 Vorlagen Vorlagenabdeckung Vorlagenablage Vorlageneinzug (ADF) Vorlagenglas Wahl eines Farbmodus Wählen der Vorlagenart Wählen des Papierformats Wartung des Geräts Was das Gerät alles kann Weich/Scharf Werkzeuge für "Bereich festlegen" Wiederholen Zähler Zoom Zweifarbmodus B023...
Seite 268 Phone: +31-(0)20-5474111 37139 Verona Phone: +39-045-8181500 United Kingdom Hong Kong RICOH UK LTD. Ricoh House, RICOH HONG KONG LTD. 1 Plane Tree Crescent, Feltham, 21/F., Tai Yau Building, Middlesex, TW13 7HG 181, Johnston Road, Phone: +44-(0)20-8261-4000 Wan Chai, Hong Kong...

Ricoh Aficio Color 6513 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ricoh Aficio Color 6513

Inhaltszusammenfassung für Ricoh Aficio Color 6513

Inhaltsverzeichnis