Seite 1
RICOH FT1008/1208 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des Geräts griffbereit auf. Befolgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung.
Seite 2
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Zur Erzielung einer einwandfreien Kopienqualität empfiehlt RICOH, ausschließlich RICOH-Toner zu verwenden. Für Schäden bzw. Kosten, die darauf zurückzuführen sind, daß anstelle von RICOH- Originalteilen andere Teile für ein RICOH-Gerät verwendet wurden, ist RICOH nicht haftbar.
SICHERHEITSHINWEISE Im vorliegenden Handbuch sind Bedienung und Pflege des Kopierers ausführlich beschrieben. Um die vielseitigen Möglichkeiten des Geräts voll auszuschöpfen, sollten Sie die Anweisungen sorgfältig durchlesen und befolgen. Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des Geräts griffbereit auf. Lesen Sie den folgenden Abschnitt über Sicherheitshinweise und Vor- sichtsmaßnahmen sorgfältig durch.
VORSICHTSMASSNAHMEN Macht der Kopierer einen Den Kopierer nur an eine beschädigten Eindruck fällt Stromversorgung gemäß er aus, tritt Rauch aus, den Angaben auf der Um- breitet sich ein unangeneh- schlaginnenseite dieses mer Geruch aus oder er- scheint etwas nicht normal, Handbuchs anschließen.
Seite 5
ACHTUNG Vor dem Transportieren des Wird der Kopierer über Kopierers den Netzstecker einen längeren Zeitraum ziehen, da sonst das Netz- nicht benutzt, den Netz- kabel beschädigt werden Netz- Netz- stecker ziehen. kann; es besteht Brand- stecker stecker oder Stromschlaggefahr. Den Netzstecker beim He- rausziehen nicht am Kabel, Bei Aufstellung des Ko- sondern am Stecker anfas-...
Innenteile 1Ladecorona- 4 Schalter zur draht Anpassung der Kopienqualität 2Toner- kartusche 5 Übertragungs- coronadraht 3Fixiereinheit 6 Führungs- platten 1 Ladecoronadraht 4 Schalter zur Anpassung der Bei weißen Streifen auf den Kopienqualität Kopien oder ungleichmäßiger Mit Hilfe dieses Schalters kann Bildhelligkeit diesen Draht die Bildhelligkeit nach länge- reinigen (siehe Seite 45).
Bedienfeld Typ 1 und 2 4Kopienzähler 1Anzeige "Fotomodus" 5Bereitschafts- 2Anzeige für automatische anzeige !qLösch-/Stop- Bildhelligkeitsregelung 6Start- 3w Anzeige "To- Taste taste ner nachfüllen" !pTasten "+" und "-" 7Anzeigen für 9e Anzeige "Papierweg überprüfen" manuelle Bild- 8Bildhelligkeits- helligkeits- regelung einstelltaste 6 Starttaste: Zum Starten eines 1 Anzeige "Fotomodus": Leuch- tet auf, wenn in Verbindung mit Kopiervorgangs drücken.
Seite 9
Typ 2 !wReprofaktor- Anzeigen !tZoom-Taste !rZoom-Anzeige !eVergrößerungs-/Verkleinerungs- taste % erscheint, wenn die Zoom-Anzeige leuchtet und im Ko- !w Reprofaktor-Anzeigen: Zeigt pienzähler der Ver- den gewählten festeingestellten Reprofaktor an (siehe Seite 29). kleinerungs-/Ver- !e Vergrößerungs-/Verkleine- größerungsfaktor den rungstaste: Drücken, um Zoom-Modus als Kopien mit festeingestellten Prozentwert ange- Reprofaktoren zu verkleinern/...
INSTALLATION Inhalt des Verpackungskartons überprüfen Überprüfen, ob der Verpackungskarton folgende Teile enthält: Kopierer Garantiekarte Netzkabel Bedienungsanleitung Registrierkarte Tonerkartusche Installationsanleitung Aufkleber Kopienablage *1) Anzahl und Ausführung der Bedienerführungsaufkleber können von Land zu Land unterschiedlich sein. *2) Mit diesen runden Aufklebern wird die nach Entfernen der Transportsicherungs- Rändelschraube entstandene Öffnung abgedeckt (siehe Schritt 2).
Kopierer installieren • Die OPC-Einheit (organischer Fotoleiter, blaues Material) im Innern des Kopierers nicht berühren. • Die OPC-Einheit nicht dem Licht aussetzen. Alle Klebestreifen entfernen. Die Transportsicherungs-Rändelschraube entfernen (entfällt bei Modell Typ 1) und anschließend die Vorlagenabdeckung öff- nen. Als nächstes die Transportsicherungs- Rändelschraube entfernen und mit den Aufklebern die entstandene Öffnung...
Tonerkartusche einsetzen Die Tonerkartusche aus dem Kunststoffbeutel nehmen. • Den Kunststoffbeutel zur Aufnahme der leeren Kartusche aufbewahren. Die Tonerkartusche 5- bis 6mal gut schütteln. Die Tonerkartusche auf flachem Untergrund absetzen und die bei- den Streifen wie in der Abbildung gezeigt vollständig herausziehen. •...
Papierformat einstellen/ändern Die Papierkassette etwas anheben und herausziehen. Das eingestellte Papierformat prüfen. Entspricht das eingestellte Papierformat dem gewünschten Papierformat, die fol- genden Schritte 3 bis 5 übersprin- gen. Möchten Sie das Papierformat ändern, mit Schritt 3 fortfahren. Den Papieranschlag herausnehmen und entsprechend dem gewünsch- ten Papierformat einsetzen.
Kopierpapier einlegen Die Bodenplatte kräftig nach unten drücken, bis sie einrastet. Kopierpapier in die Kassette einlegen. • Darauf achten, daß der Papierstapel die Maximum-Markierung an der Seiten- führung nicht überschreitet. • Fassungsvermögen: 250 Blatt (80 g/m Das Papier so einlegen, daß sich die Ecken des vorderen Papier- rands unter den Eckenseparatoren befinden.
Kopienablage einhängen Die Kopienablage gemäß Abbil- dung einhängen. Beim Kopieren auf langformatiges Papier die Kopienablageverlänge- rung gemäß Abbildung ausziehen.
KOPIERER EINSCHALTEN Netzanschluß Den Kopierer nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs anschließen. Keine Mehrfach- steckdose verwenden; Stromschlag- und Brandgefahr. Kein Verlänge- rungskabel verwenden. Sicherstellen, daß sich die Steckdose leicht zu- gänglich in der Nähe des Kopierers befindet, um den Netzstecker im VORSICHT Notfall rasch herausziehen zu können.
Abschaltautomatik - Der Kopierer schaltet selbsttätig aus. Um Strom zu sparen, schaltet das Gerät 30 Minuten nach Beendigung des letzten Kopiervorgangs automatisch ab. Um den Kopierer wieder in Betrieb zu nehmen, den Hauptschalter einschalten oder eine beliebige Taste (außer der Start-Taste) drücken.
HINWEISE ZUM AUFSTELLUNGSORT Da die Umgebungsbedingungen erheblichen Einfluß auf die Leistungs- fähigkeit eines Kopierers haben, ist der Aufstellungsort sorgfältig zu wählen. Optimale Umgebungs- Zu vermeidende Umgebungs- bedingungen bedingungen • Temperatur: 10 - 30 °C • Ein Standort, der direkter Son- •...
VORLAGEN ANLEGEN Die Vorlagenabdeckung hoch- klappen. Die Vorlage mit der zu kopieren- den Seite nach unten auf das Vor- lagenglas legen. Die Vorlage dabei mittig zur Pfeilmarkierung an der Skala ausrichten. Die Vorlagenabdeckung absenken. • Beim Kopieren von Buchvorlagen darf die Dicke des Buches 20 mm nicht überschreiten.
KOPIEREN IM VERHÄLTNIS 1:1 Um Kopien zu erstellen, die dasselbe Format haben wie Ihre Vorlagen, folgendermaßen vorgehen: Die Vorlagenabdeckung hochklap- pen und die Vorlage so mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas legen, daß sie mit- tig zur Pfeilmarkierung an der Skala ausgerichtet ist.
KOPIEREN MIT DEM EINZELBLATTEINZUG Den Einzelblatteinzug zum Kopieren auf Papier verwenden, dessen Format von dem in der Papierkassette abweicht. • Das Kopierpapier blattweise in den Einzelblatteinzug legen. • Der Einzelblatteinzug sollte ebenso für Overhead-Folien, Klebe- Etiketten, Transparentpapier oder Postkarten verwendet werden. Die Vorlage mit der zu kopieren- den Seite nach unten auf das Vor- lagenblatt legen und die Vorlagen-...
Vorlagen- und Kopienlaufrichtung Beim Kopieren mit dem Einzelblatteinzug Vorlagen und Kopien wie folgt einlegen: Overhead-Folien Vorlagen und Overhead-Folien wie abge- bildet einlegen. • Die Kopien einzeln von der Kopienablage nehmen. Briefpapier Vorlagen und Briefpapier wie abgebildet einlegen. Doppelseitige Kopien Vorlagen und Kopierpapier zum Kopieren auf die Rückseite wie abgebildet einlegen.
BILDHELLIGKEIT EINSTELLEN Erscheint das Kopienbild verschmutzt, zu dunkel oder zu hell, die Bild- helligkeit einstellen. • Die Einstellung der automatischen Bildhelligkeitsregelung kann mit Hilfe der Anwenderwerkzeuge erhöht oder gesenkt werden (siehe Sei- te 38). Automatische Bildhelligkeitsregelung Leuchtet die mittlere Bildhelligkeitsanzeige , regelt der Kopierer die Bildhelligkeit automatisch.
VERKLEINERN/VERGRÖSSERN Verkleinern/Vergrößern mit festeingestellten Reprofaktoren (nur Modell Typ 2) Die Vorlage mit der zu kopieren- den Seite nach unten auf das Vor- lagenblatt legen und die Vorlagen- abdeckung absenken. • Die Vorlage mittig zur Pfeilmarkierung auf der Skala ausrichten. Mit Hilfe der Vergrößerungs-/ Verkleinerungstaste den Re- profaktor erhöhen oder verringern.
Zoomen in Schritten von 1 % (Nur Modell Typ 2) Das Kopierbild kann in Schritten von 1 % bis auf 70 % verkleinert oder bis auf 141 % vergrößert werden. Die Vorlage mit der zu kopieren- den Seite nach unten auf das Vor- lagenblatt legen und die Vorlagen- abdeckung absenken.
DOPPELSEITIGE KOPIEN Die Vorlage mit der zu kopieren- den Seite nach unten auf das Vor- lagenblatt legen und die Vorlagen- abdeckung absenken. • Die Vorlage mittig zur Pfeilmarkierung auf der Skala ausrichten. Die Start-Taste drücken, um die erste Kopie zu erstellen. Die Vorlage für die Rückseite der Kopie auf das Vorlagenglas legen und die Vorlagenabdeckung absen-...
BUCHVORLAGEN KOPIEREN Beim Kopieren von Buchvorlagen darf die Dicke des Buches 20 mm nicht überschreiten. Die Vorlagenabdeckung hoch- klappen. Die Buchvorlage mit den zu ko- pierenden Seiten nach unten auf das Vorlagenglas legen. Die Buchmitte mit der Pfeilmar- kierung an der Skala ausrichten. Die Vorlagenabdeckung absenken und den Kopiervorgang starten.
Seite 33
KOPIEREREIN- STELLUNGEN ÄNDERN BILDHELLIGKEIT ANPASSEN .... 34 ANWENDERWERKZEUGE ..... 35-40 Liste der Anwenderwerkzeuge....35 Einstellungen mit den Anwender- werkzeugen vornehmen ....36-37 Menü der Anwenderwerkzeuge..37-40...
BILDHELLIGKEIT ANPASSEN Werden die Kopien nach längerem Einsatz des Geräts unscharf oder sind verunreinigt (grauer bis dunkler Hintergrund), die Bildhelligkeit mit Hilfe des dazu vorgesehenen Schalters anpassen. Die obere Geräteeinheit öffnen. Um ein deutlicheres Kopierbild zu erhalten, den Schalter zur Anpas- sung der Kopienqualität auf "1"...
ANWENDERWERKZEUGE Liste der Anwenderwerkzeuge Werte und Modi der folgenden Funktionen können mit dem entsprechen- den Anwenderwerkzeug verändert werden. Anwender- Einstellbare Funktion Siehe Seite werkzeug Nr. Stufe der automatischen Bildhelligkeits- regelung Bildhelligkeitsstufe der rechten manuel- len Bildhelligkeitsanzeige (Dunkel) Bildhelligkeitsstufe der linken manuellen Bildhelligkeitsstufe (Hell) Einstellung des Foto-Modus Zeitpunkt der Abschaltautomatik...
Einstellungen mit den Anwenderwerkzeugen vornehmen Anwenderwerkzeuge aufrufen Den Hauptschalter ausschalten und bei gedrückter Lösch-/Stop- Taste wieder einschalten. Auf dem Bedienfeld leuchtet die Anzeige für Foto-Modus auf. Die Lösch-/Stop-Taste loslas- sen. Im Kopienzähler erscheint UP, was darauf hinweist, daß sich das Gerät im Modus "Anwenderwerk- zeuge"...
Werte/Modi einstellen Leuchtet die Nummer des ge- wünschten Anwenderwerkzeugs im Kopienzähler, und die Anzeige für Foto-Modus blinkt, mit Hilfe der Tasten "+" und "-" die gewünsch- ten Einstellungen vornehmen. • Zu den Einstellungen siehe Seite 37-40. Die Bildhelligkeitseinstell- taste drücken. Die vorgenommene Einstellung wird gespeichert.
2. Bildhelligkeitsstufe der rechten manuellen Bildhelligkeitsanzeige ———————————————————— Anwendermodus 2 Die Bildhelligkeitseinstellung der rechten Anzeige kann dunkler einge- stellt werden. Standardeinstellung: Normal (Einstellwert: 0) Einstellung Normal Dunkel Dunkler Wert 3. Bildhelligkeitsstufe der linken manuellen Bildhelligkeitsanzeige ———————————————————— Anwendermodus 3 Die Bildhelligkeitseinstellung der linken Anzeige kann heller eingestellt werden.
6. Automatische Rückstellzeit ——————— Anwendermodus 6 Standardmäßig stellt sich der Kopierer 1 Minute nach der letzten Kopie oder nach der letzten Tastenbetätigung automatisch zurück. Erscheint eine Rückstellzeit von 1 Minute ungeeignet, kann dieser Zeitraum ge- ändert werden. Standardeinstellung: 1 Minute (Einstellwert: 0) Einstellung 1 Minute 3 Minuten...
Die Start-Taste drücken. Im Ko- pienzähler wird das zweite Ziffern- paar der Gesamtkopienanzahl an- gezeigt. • Beispiel: Bei einer Gesamtkopienzahl von 12.345 Kopien erscheint im Kopien- zähler “23” . • Für das zweite Ziffernpaar leuchtet die mittlere Bildhelligkeitsanzeige. Die Start-Taste erneut drücken. Im Kopienzähler wird das letzte Ziffernpaar der Gesamtkopien- anzahl angezeigt.
TONERKARTUSCHE AUSWECHSELN Blinkt die Anzeige w auf dem Bedienfeld, sollte die Tonerkartusche aus- gewechselt werden (Kopierbetrieb noch möglich). Leuchtet die Anzeige w kontinuierlich, kann der Kopierbetrieb erst nach Auswechseln der To- nerkartusche fortgesetzt werden. • Beim Einsetzen der neuen Kartusche die OPC-Einheit (blaue Oberfläche) nicht berühren.
Seite 43
Die obere Geräteeinheit durch kräftiges nach unten Drücken an der markierten Stelle schließen. Achtung: Nur an der markierten Stelle nach unten drücken. Kopien pro Kartusche RICOH-Tonerkartuschen reichen 3.000 + Kopien für ca. 3.000 Kopien bei einem durchschnittlichen Schwärzungs- 3.000 Kopien anteil pro A4-Seite von 6 %.
Coronadrähte Erscheinen auf den Kopien weiße Streifen oder weisen sie eine un- gleichmäßige Bilddichte auf, die Coronadrähte wie im folgenden beschrieben reinigen: Beim Reinigen der Corona- drähte nicht die Fixiereinheit berühren, da sie sehr heiß Fixiereinheit sein kann. VORSICHT Die obere Geräteeinheit öffnen. Den Hebel mehrmals hin- und her- ziehen, um den Ladecoronadraht zu reinigen.
Seite 46
Das Werkzeug vom Übertragungs- coronadraht abnehmen und in der abgebildeten Aussparung ablegen. • Das Werkzeug im Kopierer lassen. Die obere Geräteeinheit durch kräftiges nach unten Drücken an der markierten Stelle schließen. Achtung: Nur an der markierten Stelle nach unten drücken.
Führungsplatten Die obere Geräteeinheit öffnen, die Übertragungs- und Transportfüh- rungsplatten mit einem feuchten Tuch reinigen und mit einem trok- kenen Tuch abwischen. • Verschmutzte Führungsplatten führen auf der Rückseite von Kopien zu Ver- schmutzungen an Vorder- und Hinter- kante. Die obere Geräteeinheit durch kräftiges nach unten Drücken an der markierten Stelle schließen.
HINWEISE Allgemeines • Overhead-Folien einzeln in den Einzelblatteinzug einlegen und das Kopien- ausgabefach öffnen. Die Kopien ebenfalls einzeln aus dem Kopienausgabe- fach herausnehmen. • Bei Verwendung von Transparentpapier bei niedriger Temperatur bzw. gerin- ger Luftfeuchtigkeit kann es zu Papierstau kommen. In diesem Fall das Pa- pier eine Weile ruhen lassen bis sich die Welligkeit geglättet hat.
Toner nachfüllen • Toner nachfüllen, wenn die Anzeige w "Toner nachfüllen" blinkt. Leuchtet w kontinuierlich, können keine Kopien mehr erstellt werden. • Die neue Tonerkartusche vor dem Einsetzen mindestens 5- bis 6mal gut schütteln. • Darauf achten, daß die Folienstreifen in der Kartusche vollständig ent- fernt werden.
LAGERUNG Papier Papier sollte stets ordnungsgemäß aufbewahrt werden. Unsachgemäß aufbewahrtes Papier führt unter Umständen zu einer schlechten Wieder- gabequalität, zerknitternten Kopien bzw. Papierstau. Stets darauf achten, daß sich das Papier nicht wellt oder Feuchtigkeit aufnimmt. • Das Papier nicht in feuchten Räumen aufbewahren. Bei hohen Tem- peraturen und hoher Luftfeuchtigkeit bzw.
GERÄT VERPACKEN Den Original-Verpackungskarton Wenn der Original-Verpak- verwenden, wenn der Kopierer zu kungskarton nicht mehr Reparaturzwecken versendet oder vorhanden ist: Einen Karton von ca. mit einem Fahrzeug transportiert 715 x 485 x 353 mm verwenden. werden soll. Den Orginal-Verpackungskarton bereit legen. Die Stecker aus Steckdose und Kopierer ziehen.
Seite 52
Die Tonerkartusche in einem Kunststoffbeutel verpacken. : Damit kein Toner verschüttet ACHTUNG wird, sicherstellen, daß der Kunststoff- beutel dicht verschlossen ist. Die beiden Transportsicherungs- Rändelschrauben (kurze Schrauben bei Modell Typ 1) aus dem Kopie- rer nehmen. Die obere Geräteeinheit durch kräftiges nach unten Drücken an der markierten Stelle schließen.
Seite 53
Den Kopierer in den Verpackungs- karton setzen. • Den Kopierer, wie in der Abbildung ge- zeigt, am Geräteboden anfassen. Tonerkartusche, Kopienablage, Bedienungsanleitung und Netz- kabel in den Karton legen. Die Styroporblöcke fest auf den Kopierer stecken. Den Karton mit Klebeband ver- schließen.
FEHLERBESEITIGUNG Siehe Kopierzustand Ursache Abhilfe Seite Der Netzstecker sitzt nicht Den Netzstecker fest — Keine Funktion richtig in der Steckdose. einstecken. beim Einschalten des Hauptschalters. Die obere Geräteeinheit ist Die obere Geräteeinheit durch Drücken nicht vollständig geschlossen. an der markierten Stelle fest schließen. Im Kopienzähler Die Papierkassette ist leer.
Seite 57
Siehe Kopierzustand Ursache Abhilfe Seite Das richtige Papier einle- Das Papier entspricht gen. Papierformat und -ge- nicht den Spezifikationen. wicht müssen innerhalb des für diesen Kopierer spezi- fizierten Bereichs liegen. Das Papier in der Kassette Einwandfreies Papier Häufige Papierstaus ist gefaltet, zerknittert, einlegen.
PAPIERSTAU BESEITIGEN Bei einem Papierstau leuchtet die Anzeige (e) "Papierweg überprüfen" oder im Kopienzähler leuchtet (PE) "Papier nachfüllen" auf. Beim Beseitigen von Papierstaus nicht die Fixiereinheit berühren, da sie sehr heiß sein kann. ACHTUNG • Keine Papierfetzen im Kopierer zurücklassen. •...
Wenn im Kopienzähler PE erscheint: Die Papierkassette etwas anheben, herausziehen und prüfen, ob sich Papier darin befindet. • Ist der Papiervorrat der Kassette auf- gebraucht, Papier nachfüllen; siehe Seite 18. Gestautes Papier vollständig ent- fernen. • Darauf achten, daß keine Papierfetzen im Gerät zurückbleiben.
Wenn e leuchtet: Die obere Geräteeinheit öffnen. Gestautes Papier vollständig ent- fernen. • Schwer zu entfernendes gestautes Papier vorsichtig durch den Kopienablagebe- reich ziehen. Die obere Geräteeinheit durch Drücken auf die markierte Stelle fest schließen. • Sicherstellen, daß die Anzeige e "Pa- pierweg überprüfen"...
INDEX Briefpapier ........27 BUCHVORLAGEN KOPIEREN ..32 Abschaltautomatik ......21 Abschaltautomatik, Zeitpunkt der - Anwendermodus 5 ....38 ACHTUNG........5 Coronadrähte reinigen ....45-47 ANWENDERWERKZEUGE ..35-40 Anwenderwerkzeuge, Einstellungen vornehmen ......36-37 Anwenderwerkzeuge, Liste der ..35 DOPPELSEITIGE KOPIEN ..27, 31 Anwenderwerkzeuge, Menü...
Seite 65
Innenteile - Teilebezeichnungen/- PFLEGE DES KOPIERERS ..44-47 funktionen ........7 Pflege, täglich ......... 44 INSTALLATION ......14-19 Reprofaktor-Anzeigen ...... 9 Kopienzähler ........8 KOPIEREN IM VERHÄLTNIS 1:1 ... 25 KOPIEREN MIT DEM SICHERHEITSHINWEISE .... 3-5 EINZELBLATTEINZUG ..26-27 Starttaste .......... 8 KOPIERER EINSCHALTEN ..
Seite 67
Gemäß ISO-Norm 7001 werden bei diesem Gerät folgende Symbole verwendet: bedeutet STROMVERSORGUNG EIN bedeutet STROMVERSORGUNG AUS. Konformitätserklärung "Das Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EU und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EU."...
Seite 68
VERBRAUCHSMATERIALIEN Die genauen Bezeichnungen der Verbrauchsmaterialien für Ihr Kopiergerät sind nachstehend aufgelistet. Tonerkartusche Typ XX-0 EE D X0000000 Gedruckt in den Niederlanden...