Firetrol FTA1100J Installations- Und Wartungsanleitung
Diesel-feuerlöschpumpe regler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Firetrol FTA1100J
Inhaltszusammenfassung für Firetrol FTA1100J
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DIESEL-FEUERLÖSCHPUMPE REGLER MODELL FTA1100J V2024.02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise Einführung Technische Daten Energieverbrauch Installation Lagerung Erdbebensicherheit Umwelt Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Handhabung FCC-Bestimmungen und Funknormvorschriften (Radio Standards Specification, RSS) Montageort Montage Bodenmontage Wandmontage Druckanschlüsse für das System herstellen Elektrische Verbindungen herstellen Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Verfahren Bedienerschnittstelle Start- und Stoppverfahren Startverfahren Automatischer Start Manueller Start Manueller Fernstart Automatischer Fernstart, Start mit Deluge-Ventil Sequenzieller Start Teststart Stoppverfahren Manueller Stopp V2024.02... - Seite 3 Automatischer Stopp Not-Aus Inbetriebnahme Verfahren Wartung Patente V2024.02...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien aussetzen, dar- unter DINP, das im Bundesstaat Kalifornien als krebserregend eingestuft ist, und DIDP, das im Bun- desstaat Kalifornien als Ursache für Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden eingestuft ist. Warnung: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien aussetzen, ein- schließlich Blei und Bleiverbindungen, die im Bun- desstaat Kalifornien als Ursache für Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden ein-... - Seite 5 GEFAHR RISIKO EINES STROMSCHLAGS ES BESTEHT VERLETZUNGS- ODER LEBENSGEFAHR. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN IST, BEVOR SIE DAS GERÄT INSTALLIEREN ODER WARTEN. GEFAHR Versuchen Sie nicht, Geräte zu installieren oder zu warten, während sie unter Spannung stehen! Der Kon- takt mit spannungsführenden Geräten kann zu Tod, Verletzungen oder erheblichen Sachschäden führen.
-
Seite 6: Einführung
EINFÜHRUNG Diesel-Feuerlöschpumpe-Regler sind für den Start einer von oder einem Dieselmotor ange- triebenen Feuerlöschpumpe ausgelegt. Er kann die Feuerlöschpumpe entweder manuell über den lokalen Starttaster oder automatisch über die Erkennung eines Druckabfalls in der Sprink- leranlage starten. Der Feuerlöschpumpenregler wird mit einem Druckmessumformer geliefert. Die Feuerlöschpumpe kann manuell mit dem lokalen Stopptaster oder automatisch nach Ablauf einer vor Ort programmierbaren Zeitschaltuhr gestoppt werden. Die Hauptstromversorgung des Diesel-Feuerlöschpumpe-Reglers erfolgt über zwei Sätze von Motorbatterien. Zusätzlich sorgen zwei an die Netzspannung angeschlossene Batterieladegeräte dafür, dass die Batterien jederzeit geladen sind. Technische Daten Bewertung Wert Bemessungsbetriebsspannung Ue Gemäß dem Typenschild des Reg- lers Bemessungsbetriebsfrequenz 50/60 Hz Standard-Umgebungstemperatur 4 bis 40 °C Höhe ≤ 2000 m Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 80 % Verschmutzungsgrad Standard-Schutzart NEMA Typ 2 Leistungsaufnahme im Standby-Modus K.A. Energieverbrauch Modell Zustand 120 V~ 220/240 V~ Ausgangsspannung 12 V- Keine Ladung < 0,5 A < 0,5 A... -
Seite 7: Installation
INSTALLATION Lagerung Wenn der Regler nicht sofort installiert und unter Spannung gesetzt wird, empfiehlt Firetrol, die Anweisungen in Kapitel 3 der NEMA ICS 15 zu befolgen. Erdbebensicherheit Diesel-Feuerlöschpumpe Regler haben optional eine Zertifizierung als erdbebensicher und wur- den gemäß den Normen ICC-ES AC156, IBC 2015 und CBC 2013 getestet. Die ord- nungsgemäße Installation, Verankerung und Montage ist Voraussetzung für die Validierung dieses Konformitätsprotokolls. Schlagen Sie in dieser Anleitung und in den Zeichnungen nach, um die Anforderungen für eine erdbebensichere Montage und die Lage des Schwerpunkts zu ermitteln (eventuell müssen Sie sich an das Werk wenden). Der Anlagenhersteller ist nicht ver- antwortlich für die Spezifikation und die Leistungsfähigkeit von Verankerungssystemen. Der für das Projekt zuständige Statiker ist für Details in Bezug auf das Verankerungssystem ver- antwortlich. Der Auftragnehmer für die Installation der Anlage ist dafür verantwortlich, dass die vom Statiker festgelegten Anforderungen erfüllt werden. Wenn detaillierte Instal- lationsberechnungen im Bezug auf die Erdbebensicherheit benötigt werden, wenden Sie sich für die Durchführung dieser Arbeiten bitte an den Hersteller. Umwelt Diesel-Feuerlöschpumpe Regler sind für die Installation an Orten vorgesehen, an denen die Umgebungstemperaturen zwischen 4 °C und 40 °C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit zwi- schen 5 % und 80 % geregelt wird. Optional darf der Regler einem erweiterten Temperaturbereich von bis zu 55 °C und bis zu -5 °C ausgesetzt werden, vorausgesetzt, dass der Regler und die Druckwasserleitungen beheizt werden, um zu verhindern, dass das Wasser einfriert und die Elek- tronik und das Leitungssystem beschädigt. Sie sind für den Verschmutzungsgrad 3 vorgesehen und dürfen in einer Höhe von höchstens 2000 Metern installiert werden. Bei abweichenden Installationsbedingungen wenden Sie sich bitte an das Werk. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Diesel-Feuerlöschpumpe Regler wurden hinsichtlich Emissionen (Umgebung B) und Stör- festigkeit (Umgebung A) auf die strengsten Bedingungen getestet, daher können die Regler in bei- den Umgebungen installiert werden. Alle Reglervarianten verfügen über dieselbe Elektronik und erfüllen diese Kriterien, ohne dass zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind. Handhabung Das Gewicht jedes Diesel-Feuerlöschpumpe-Reglers ist auf dem Verpackungsetikett angegeben. Leichte Regler erfordern keine besonderen Handhabungsanweisungen, während schwere Reg- ler mit Hebevorrichtungen ausgestattet sind und gemäß den Richtlinien im Dokument „Large Enclosure Safe Handling Requirements_PN12162021“ (Anforderungen an die sichere Hand- habung großer Gehäuse) von Firetrol gehandhabt werden sollten. -
Seite 8: Fcc-Bestimmungen Und Funknormvorschriften (Radio Standards Specification, Rss)
FCC-Bestimmungen und Funknormvorschriften (Radio Standards Specification, RSS) Zur Einhaltung der von der FCC und Industry Canada festgelegten Grenzwerte für die Strah- lenbelastung ist zwischen der Antenne dieses Geräts und in der Nähe befindlichen Personen ein Abstand von 20 cm einzuhalten. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sen- der aufgestellt oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden. Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den beiden nachfolgenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen. 2. Dieses Gerät muss alle Interferenzen tolerieren, einschließlich solcher Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Konformität: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unter- liegt den beiden nachfolgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter- ferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen tolerieren, einschließlich solcher Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften wurde bestätigt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer gewerb- lichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es den Funkverkehr durch schädliche Interferenzen stören. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet führt wahrscheinlich zu schädlichen Interferenzen. In diesem Fall muss der Benutzer die Interferenzen auf eigene Kosten beheben. „Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vor- schriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.“ Montageort Ziehen Sie die entsprechenden Arbeitspläne zurate, um den Montageort für den Regler zu bestimmen. -
Seite 9: Montage
Das Standardgehäuse des Reglers ist NEMA Typ 2-konform. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, dafür zu sorgen, dass entweder das Standardgehäuse die Umge- bungsbedingungen erfüllt oder ein Gehäuse mit einer entsprechenden Schutzart bereitgestellt wird. Regler müssen innerhalb eines Gebäudes installiert werden; sie sind nicht für den Außen- bereich geeignet. Der Lack kann sich verfärben, wenn der Regler über einen längeren Zeitraum UV-Strahlung ausgesetzt ist. Montage Der Diesel-Feuerlöschpumpe-Regler muss auf angemessene Weise auf einer einzelnen, nicht brennbaren Tragkonstruktion montiert werden. Bodenmontage Bodenmontierte Regler müssen über alle Bohrungen in den Montagefüßen und mit Beschlägen, die für das Gewicht des Reglers ausgelegt sind, am Boden befestigt werden. Mit den Mon- tagefüßen ist der erforderliche Sicherheitsabstand von 305 mm (12 Zoll) für stromführende Teile gewährleistet. Wandmontage Die erforderlichen Montagemaße sind der Maßzeichnung des Reglers zu ent- nehmen. Der Regler wird mit mindestens vier (4) Dübeln an der Wand befestigt, 2 Dübel für die oberen und 2 Dübel für die unteren Montagehalterungen. Die Abmessungen der Halterungen liegen auf der gleichen Mittellinie, was die Montage erleichtert. Um den Regler herum sollte ein Freiraum von mindestens 152 mm (6 Zoll) vorhanden sein, um eine gute Luftzirkulation rund um das Gerät zu gewährleisten. 1. Verwenden Sie entweder den Maßdruck oder messen Sie den Abstand zwischen den Mit- tellinien der Schlitze der unteren Montagehalterungen und übertragen Sie dieses Maß auf die Wand. Hinweis: Die Unterkante des Gehäuses sollte mindestens 305 mm (12 Zoll) vom Boden entfernt sein, um es bei einer Überflutung des Pumpenraums zu schützen. 2. Bohren Sie Löcher und setzen Sie Dübel für die unteren Montagehalterungen in die Wand ein. 3. Markieren Sie an der Wand die Position der Löcher in den oberen Montagehalterungen. 4. ... -
Seite 10: Druckanschlüsse Für Das System Herstellen
Andernfalls kann es zu Verletzungen von Personen, zu Schäden am Regler und zum Erlöschen der Garantie kommen. Vor dem Herstellen von Feldanschlüssen 1. Öffnen Sie die Gehäusetür und kontrollieren Sie die internen Komponenten und die Ver- kabelung auf Anzeichen von ausgefransten oder losen Kabeln oder anderen sichtbaren Schäden. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Angaben zum Regler mit den für das Projekt erforderlichen Daten übereinstimmen: 1. Firetrol Katalognummer 2. Spannung, Kapazität und chemische Zusammensetzung der Batterie entsprechen den Anforderungen des Reglers. 3. Die mit der Elektroinstallation des Projekts beauftragte Firma muss alle erforderlichen Kabel für die bauseitigen Anschlüsse in Übereinstimmung mit dem National Electrical Code, den örtlichen Elektrovorschriften und allen anderen zuständigen Behörden bereit- stellen. 4. Informationen zur Verkabelung finden Sie in der entsprechenden Feldanschlusszeichnung. V2024.02... -
Seite 11: Verfahren
Verfahren Alle Feldanschlüsse, Fernalarmfunktionen und die Wechselstromleitungen werden durch die obe- ren oder unteren Leitungseinführungen in das Gehäuse geführt, wie in der Maßzeichnung ange- geben. Die Leitungseinführungen dürfen nicht an den Seiten des Gehäuses angebracht werden, es sei denn, es ist eine Durchführungsplatte vorgesehen. 1. Schneiden Sie mit einem Lochschneider ein Loch in das Gehäuse, das der Größe des ver- wendeten Leerrohrs entspricht. 2. Installieren Sie die erforderlichen Leerrohre. 3. Ziehen Sie alle Kabel ein, die für die Feldanschlüsse, die Fernalarmfunktionen, die Wech- selstromversorgung und alle anderen optionalen Funktionen erforderlich sind. Verlegen Sie ausreichend Kabel in das Gehäuse, um die Verbindungen zu den entsprechenden Lei- tungs-, Last- und Steueranschlussklemmen herstellen zu können. Die Anschlusspunkte und die zulässigen Kabelquerschnitte entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Feld- anschlussplan. Für die richtige Dimensionierung der Kabel siehe National Electrical Code, NFPA 70. Stellen Sie sicher, dass 1. für die Verkabelung zwischen dem Regler und den Motorklemmen Nr. 301, 302, 303, 304, 305, 310, 311, 312, 2, 3, 4, 5 mindestens Litzen mit einem Leiterquerschnitt von 2,5 mm² (#14 AWG) verwendet werden. 2. für die Verkabelung zwischen dem Regler und den Motorklemmen Nr. 1, 9, 10 und 12 mindestens Litzen mit einem Leiterquerschnitt von 6 mm² (#10 AWG) verwendet wer- den. 3. für die Verkabelung zwischen dem Regler und den Motorklemmen Nr. 6, 8 und 11 mindestens Litzen mit einem Leiterquerschnitt von 10 mm² (#8 AWG) verwendet wer- den. 4. für die Stromversorgungskabel mindestens Litzen mit einem Leiterquerschnitt von 2,5 mm² (#14 AWG) verwendet werden. 4. Stellen Sie alle bauseitigen Verbindungen zu den Fernalarmfunktionen und allen anderen optionalen Merkmalen her. 5. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 6. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse sowohl korrekt verdrahtet (gemäß dem Feld- anschlussplan) als auch fest sind. -
Seite 12: Bedienerschnittstelle
BEDIENERSCHNITTSTELLE A. Status-LED B. Kurbel 1 C. Kurbel 2 D. Stopp E. Test durchführen F. Alarm-Summer G. Touchscreen-Anzeige H. Werkseitig reserviert I. USB-Stick-Anschluss zum Herunterladen von Protokollen und Software-Updates J. Ethernet-Anschluss für Standard-TCP/IP-Kommunikation V2024.02... -
Seite 13: Start- Und Stoppverfahren
START- UND STOPPVERFAHREN Startverfahren Automatischer Start Der Regler startet automatisch, wenn der Drucksensor einen niedrigen Druck erkennt und der Druck unter die Einschaltschwelle fällt. Manueller Start Der Motor kann unabhängig vom Systemdruck durch Drücken der Tasten „Kurbel 1“ oder „Kurbel 2“ oder beider Tasten gestartet werden, wenn sich der Hauptschalter in der Stellung MANU befin- det. Das Kraftstoffmagnetventil öffnet sich, sobald eine Kurbeltaste gedrückt wird, und bleibt in diesem Zustand. Manueller Fernstart Der kann aus der Ferne gestartet werden, indem kurzzeitig ein Kontakt einer handbetätigten Taste geschlossen wird. Automatischer Fernstart, Start mit Deluge-Ventil Der kann aus der Ferne gestartet werden, indem kurzzeitig ein mit einer automatischen Vor- richtung verbundener Kontakt geöffnet wird. Sequenzieller Start Bei einer Anwendung mit mehreren Pumpen kann es erforderlich sein, das automatische Ein- schalten der einzelnen Motoren zu verzögern, um ein gleichzeitiges Starten aller Motoren zu ver- hindern. Teststart Der kann durch Drücken der Taste „Lauftest“ manuell oder durch die periodische Testfunktion automatisch im Testmodus gestartet werden. Stoppverfahren Manueller Stopp Ein manueller Stopp erfolgt durch Drücken der Prioritätstaste „Stopp“. Beachten Sie, dass das Drücken der Stopptaste den Motor auch im manuellen Betrieb nur dann stoppt, wenn alle Ursa- chen für den Start beseitigt sind. Automatischer Stopp Diese Funktion ist standardmäßig nicht aktiviert und muss vor ihrer Aktivierung von der zuständigen Behörde genehmigt werden. -
Seite 14: Not-Aus
Not-Aus Die Not-Ausschaltung ist jederzeit in jedem Betriebszustand möglich und erfolgt durch Umlegen des Hauptschalters in die Position AUS. V2024.02... -
Seite 15: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme des Diesel-Feuerlöschpumpe-Reglers darf nur von einem für die Abnahme vor Ort autorisierten Dienstleister durchgeführt werden. Wenn Sie nicht über die erforderliche Ausbildung und Berechtigung verfügen, wenden Sie sich an das Werk. Bis zum Abschluss der Inbetriebnahme wird der Hauptbildschirm des Reglers durch das Inbe- triebnahme-Menü ersetzt und der Automatikbetrieb ist deaktiviert. Verfahren Zur Inbetriebnahme des Reglers: 1. Sichern Sie die Tür in geschlossener Position und schalten Sie die Trenneinrichtung des Leistungsschalters in die Position EIN. -
Seite 16: Wartung
WARTUNG Firetrol-Regler sind durch eine eingeschränkte Garantie abgedeckt und haben eine Lebensdauer von 10 Jahren oder solange der Vorrat reicht, vorausgesetzt, dass die ordnungsgemäße Instal- lation, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Reglers gemäß diesem Dokument, NFPA 25 und allen anwendbaren Wartungsstandards erfolgt. Die ordnungsgemäße Funktion des Reglers muss mindestens einmal proWoche durch die Aus- führung der folgenden Schritte überprüft werden: 1. Vergewissern Sie, dass der abgelesene Druck innerhalb der Toleranzen liegt, wenn das System den Nenndruck aufweist. 2. Führen Sie Teststartsequenz Sie , und überprüfen Sie Folgendes: 1. Der Motor startet normal, insbesondere in Bezug auf die Startzyklen und die Zeit 2. Es werden keine Alarme angezeigt. 3. Die Pumpe ist in der Lage, den Druck über den Abschaltwert zu erhöhen. 4. Der Motor stoppt, wenn der Druck nach der konfigurierten Testdauer über dem Abschaltwert liegt. Zusätzlich zu den oben genannten Maßnahmen müssen die folgenden vorbeugenden War- tungsarbeiten mindestens einmal jährlich durchgeführt werden: 1. Schalten Sie den Regler aus. 2. Führen Sie eine Sichtprüfung der Außenseite des Reglers durch. 3. Öffnen Sie das Gehäuse und führen Sie eine Sichtprüfung des Innenraums des Reglers durch.. 4. Stellen Sie sicher, dass sich im Inneren des Reglers kein Staub angesammelt hat. 5. Prüfen Sie die Dichtheit jedes toten Kabels. 6. Nehmen Sie den Regler wieder in Betrieb. V2024.02... -
Seite 17: Patente
PATENTE Land Titel Erteilungsnummer Mechanischer Auslöser für Schütz 2741881 Mechanischer Auslöser für Schütz US8399788B2 Mechanischer Auslöser für ein elektrisches Schütz 165512 Mechanischer Auslöser für ein elektrisches Schütz 165514 Mechanischer Auslöser für ein elektrisches Schütz D803794 Mechanischer Auslöser für ein elektrisches Schütz Zum Patent ange- meldet Mechanischer Auslöser für ein elektrisches Schütz 002955393-0001/2 Mechanischer Auslöser für ein elektrisches Schütz Zum Patent ange- meldet Mechanischer Auslöser für ein elektrisches Schütz Zum Patent ange- meldet Digitale Bedieneinheit für Feuerlöschpumpen 163254 Digitale Bedienerschnittstelle für Feuerlöschpumpen D770313 Digitale Bedienerschnittstelle für Feuerlöschpumpen Zum Patent ange- meldet Digitale Bedienerschnittstelle für Feuerlöschpumpen 002937250-0001 System und Verfahren zur Erkennung von Fehlern in Zum Patent ange- einem Drucksensor eines Feuerlöschpumpensystems meldet System und Verfahren zur Erkennung von Fehlern in Zum Patent ange- einem Drucksensor eines Feuerlöschpumpensystems meldet ... - Seite 18 Kontakt Technische Unterstützung Vertrieb 3362 Apex Peakway fieldservices@firetrol.com sales@firetrol.com Apex, NC 27502 USA +1-919-460-5200 Publication NS1100J-DE-60 V2024.02...