Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Firetrol FTA570
Inhaltszusammenfassung für Firetrol FTA570
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR JOCKEY-PUMPE REGLER MODELL FTA570 V2024.02...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise Einführung Technische Daten Installation Lagerung Erdbebensicherheit Umwelt Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Handhabung Montageort Montage Wandmontage Druckanschlüsse für das System herstellen Elektrische Verbindungen herstellen Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Verfahren Bedienerschnittstelle So konfigurieren Sie den Regler Start- und Stoppverfahren Automatischer Modus Manueller Modus Aus-Modus Anfahren zum Überprüfen der Drehrichtung Inbetriebnahme Wartung V2024.02...
- Seite 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR RISIKO EINES STROMSCHLAGS ES BESTEHT VERLETZUNGS- ODER LEBENSGEFAHR. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN IST, BEVOR SIE DAS GERÄT INSTALLIEREN ODER WARTEN. GEFAHR Versuchen Sie nicht, Geräte zu installieren oder zu warten, während sie unter Spannung stehen! Der Kon- takt mit spannungsführenden Geräten kann zu Tod, Verletzungen oder erheblichen Sachschäden führen.
- Seite 4 Warnung: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien aussetzen, dar- unter DINP, das im Bundesstaat Kalifornien als krebserregend eingestuft ist, und DIDP, das im Bun- desstaat Kalifornien als Ursache für Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden eingestuft ist. Warnung: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien aussetzen, ein- schließlich Blei und Bleiverbindungen, die im Bun- desstaat Kalifornien als Ursache für Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden ein-...
- Seite 5 EINFÜHRUNG Firetrol Jockey-Pumpe Die Regler sind für die Verwendung mit Feuerlöschpumpenanlagen bestimmt. Sie werden zur Druckhaltung in Feuerlöschpumpenanlagen eingesetzt, um ein unnö- tiges Einschalten der Hauptfeuerlöschpumpe zu verhindern. Sie sind von Underwriters' Laboratories, Inc. in Übereinstimmung mit UL508A, Standard for Indus- trial Controllers (Norm für industrielle Regler), gelistet. Sie sind so gebaut, dass sie die Anfor- derungen der Zulassungsbehörden sowie der NEMA und der neuesten Ausgabe des NFPA 70 National Electrical Code erfüllen oder übertreffen. Sie erfüllen zudem die Anforderungen der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Electromagnetic Com- patibility Regulations (Verordnung über die elektromagnetische Verträglichkeit) (2016 No. 1091) und der Electrical Equipment (Safety) Regulations (Sicherheitsbestimmungen für elektrische Aus- rüstung) (2016 No. 1101). Diese Anleitung soll das Verständnis für die Installation und den Betrieb dieser Regler erleichtern. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Regler anschließen oder in Betrieb neh- men. Sollten noch Fragen offen sein, wenden Sie sich bitte an die örtliche Firetrol Vertretung oder den Werkskundendienst. Technische Daten Bewertung Wert Bemessungsbetriebsstrom Ie Gemäß Motor (PS/kW) Bemessungsisolationsspannung Ui 690, 600 (IEC) Bemessungsbetriebsspannung Ue Gemäß dem Typenschild des Reglers Bemessungsstossspannungsfestigkeit Uimp 6000 V Bemessungsbetriebsfrequenz 50/60 Hz Standard-Umgebungstemperatur 4 bis 40 °C Höhe ≤ 2000 m Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 80 % Verschmutzungsgrad Kurzschlussfestigkeit Icc (SCCR) (A) Gemäß dem Typenschild des ...
- Seite 6 INSTALLATION Lagerung Wenn der Regler nicht sofort installiert und unter Spannung gesetzt wird, empfiehlt Firetrol, die Anweisungen in Kapitel 3 der NEMA ICS 15 zu befolgen. Erdbebensicherheit Jockey-Pumpe Regler haben optional eine Zertifizierung als erdbebensicher und wurden gemäß den Normen ICC-ES AC156, IBC 2015 und CBC 2013 getestet. Die ordnungsgemäße Instal- lation, Verankerung und Montage ist Voraussetzung für die Validierung dieses Kon- formitätsprotokolls. Schlagen Sie in dieser Anleitung und in den Zeichnungen nach, um die Anforderungen für eine erdbebensichere Montage und die Lage des Schwerpunkts zu ermitteln (eventuell müssen Sie sich an das Werk wenden). Der Anlagenhersteller ist nicht verantwortlich für die Spezifikation und die Leistungsfähigkeit von Verankerungssystemen. Der für das Projekt zuständige Statiker ist für Details in Bezug auf das Verankerungssystem verantwortlich. Der Auf- tragnehmer für die Installation der Anlage ist dafür verantwortlich, dass die vom Statiker fest- gelegten Anforderungen erfüllt werden. Wenn detaillierte Installationsberechnungen im Bezug auf die Erdbebensicherheit benötigt werden, wenden Sie sich für die Durchführung dieser Arbei- ten bitte an den Hersteller. Umwelt Jockey-Pumpe Regler sind für die Installation an Orten vorgesehen, an denen die Umge- bungstemperaturen zwischen 4 °C und 40 °C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 5 % und 80 % geregelt wird. Optional darf der Regler einem erweiterten Temperaturbereich von bis zu 55 °C und bis zu -5 °C ausgesetzt werden, vorausgesetzt, dass der Regler und die Druck- wasserleitungen beheizt werden, um zu verhindern, dass das Wasser einfriert und die Elektronik und das Leitungssystem beschädigt. Sie sind für den Verschmutzungsgrad 3 vorgesehen und dürfen in einer Höhe von höchstens 2000 Metern installiert werden. Bei abweichenden Installationsbedingungen wenden Sie sich bitte an das Werk. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Jockey-Pumpe Regler wurden hinsichtlich Emissionen (Umgebung B) und Störfestigkeit (Umge- bung A) auf die strengsten Bedingungen getestet, daher können die Regler in beiden Umge- bungen installiert werden. Alle Reglervarianten verfügen über dieselbe Elektronik und erfüllen diese Kriterien, ohne dass zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind. Handhabung Das Gewicht jedes Jockey-Pumpe-Reglers ist auf dem Verpackungsetikett angegeben. Leichte Regler erfordern keine besonderen Handhabungsanweisungen, während schwere Regler mit Hebevorrichtungen ausgestattet sind und gemäß den Richtlinien im Dokument „Large Enclosure Safe Handling Requirements_PN12162021“ (Anforderungen an die sichere Handhabung großer Gehäuse) von Firetrol gehandhabt werden sollten.
- Seite 7 Montageort Ziehen Sie die entsprechenden Arbeitspläne zurate, um den Montageort für den Regler zu bestimmen. Der Regler muss sich so nahe wie möglich an dem zu steuernden Motor befinden und vom Motor aus sichtbar sein. Der Regler muss so angebracht oder geschützt sein, dass er nicht durch Was- ser, das aus der Pumpe oder den Pumpenanschlüssen austritt, beschädigt werden kann. Die stromführenden Teile des Reglers müssen sich mindestens 305 mm (12 Zoll) über dem Boden befinden. Die Sicherheitsabstände um den Regler müssen den Normen NFPA 70, National Electrical Code, Artikel 110 oder C22.1, Canadian Electrical Code, Artikel 26.302 oder anderen lokalen Vor- schriften entsprechen. Das Standardgehäuse des Reglers ist NEMA Typ 2-konform. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, dafür zu sorgen, dass entweder das Standardgehäuse die Umge- bungsbedingungen erfüllt oder ein Gehäuse mit einer entsprechenden Schutzart bereitgestellt wird. Regler müssen innerhalb eines Gebäudes installiert werden; sie sind nicht für den Außen- bereich geeignet. Der Lack kann sich verfärben, wenn der Regler über einen längeren Zeitraum UV-Strahlung ausgesetzt ist. Montage Wandmontage Die erforderlichen Montagemaße sind der Maßzeichnung des Reglers zu ent- nehmen.
- Seite 8 Pumpe-Reglers ausreichend vor metallischem Abrieb oder Bohrspänen geschützt sind. Andernfalls kann es zu Verletzungen von Personen, zu Schäden am Regler und zum Erlöschen der Garantie kommen. Vor dem Herstellen von Feldanschlüssen 1. Öffnen Sie die Gehäusetür und kontrollieren Sie die internen Komponenten und die Ver- kabelung auf Anzeichen von ausgefransten oder losen Kabeln oder anderen sichtbaren Schäden. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Angaben zum Regler mit den für das Projekt erforderlichen Daten übereinstimmen: 1. Firetrol Katalognummer 3. Die mit der Elektroinstallation des Projekts beauftragte Firma muss alle erforderlichen Kabel für die bauseitigen Anschlüsse in Übereinstimmung mit dem National Electrical Code, den örtlichen Elektrovorschriften und allen anderen zuständigen Behörden bereit- stellen. 4. Informationen zur Verkabelung finden Sie in der entsprechenden Feldanschlusszeichnung. Verfahren Alle Feldanschlüsse, Fernalarmfunktionen und die Wechselstromleitungen werden durch die obe- ren oder unteren Leitungseinführungen in das Gehäuse geführt, wie in der Maßzeichnung ange- geben.
- Seite 9 Die Leitungseinführungen dürfen nicht an den Seiten des Gehäuses angebracht werden, es sei denn, es ist eine Durchführungsplatte vorgesehen. 1. Schneiden Sie mit einem Lochschneider ein Loch in das Gehäuse, das der Größe des ver- wendeten Leerrohrs entspricht. 2. Installieren Sie die erforderlichen Leerrohre. 3. Ziehen Sie alle Kabel ein, die für die Feldanschlüsse, die Fernalarmfunktionen, die Wech- selstromversorgung und alle anderen optionalen Funktionen erforderlich sind. Verlegen Sie ausreichend Kabel in das Gehäuse, um die Verbindungen zu den entsprechenden Lei- tungs-, Last- und Steueranschlussklemmen herstellen zu können. Die Anschlusspunkte und die zulässigen Kabelquerschnitte entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Feld- anschlussplan. Für die richtige Dimensionierung der Kabel siehe National Electrical Code, NFPA 70. 4. Stellen Sie alle bauseitigen Verbindungen zu den Fernalarmfunktionen und allen anderen optionalen Merkmalen her. 5. Schließen Sie den Motor an die Lastklemmen des Reglers an. 6. Suchen Sie das Typenschild auf dem Jockey-Pumpe-Motor und notieren Sie sich die Ampe- rezahl bei Volllast. Vergewissern Sie sich, dass die Überlast im Regler auf diese Ampe- rezahl eingestellt ist. 7. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Netzspannung, -phase und -frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Reglers an der Gehäusetür. 8. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 9. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse sowohl korrekt verdrahtet (gemäß dem Feld- anschlussplan) als auch fest sind. 10. Schließen Sie die Gehäusetür. V2024.02...
- Seite 10 BEDIENERSCHNITTSTELLE 1. LCD-Bildschirm 2. Wahlschalter Hand-Off-Auto 3. Tasten für die Menüführung. 1. Nach unten / Wert verringern 2. Konfiguration eingeben / Eingabe 3. Nach oben / Wert erhöhen 4. Links 5. Rechts 4. Integrierter Alarmsummer 5. Taste „Menü verlassen“ 6. Taste „Summer stummschalten“ V2024.02...
- Seite 11 So konfigurieren Sie den Regler Um die Konfiguration einzugeben, drücken Sie die Taste „Konfiguration eingeben“. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Tasten, um den zu bearbeitenden Wert auszuwählen, und drücken Sie dann die Eingabetaste. Verwenden Sie die Taste „Wert erhöhen“ oder „Wert verringern“, um den Wert zu bearbeiten. Wenn Sie diese Tasten gedrückt halten, ändert sich der Wert mit erhöh- ter Geschwindigkeit. Wenn Sie mit dem Wert zufrieden sind, drücken Sie die Eingabetaste. Bearbeitete Elemente werden nicht direkt im Regler angewendet und sind auf dem Bildschirm mit einem Sternchen gekennzeichnet. Wenn Sie mit den neuen Werten zufrieden sind, verlassen Sie das Menü, indem Sie die erste Menüzeile auswählen und die Eingabetaste drücken, oder drücken Sie alternativ die Menüschaltfläche „Verlassen“. Es erscheint ein Bestätigungs-Popup, in dem Sie aufgefordert werden, die neuen Werte für den Regler zu übernehmen. Wählen Sie „Ja“und drücken Sie dann die Eingabetaste. Alternativ können Sie auch alle Änderungen ver- werfen, indem Sie „Nein“ wählen. Start- und Stoppverfahren Automatischer Modus Wenn der Modusschalter auf „Automatik“ steht, startet der Regler automatisch, wenn der Druck- sensor einen niedrigen Druck erkennt (unterhalb der Einschaltschwelle). Der Motor wird nach Wiederherstellung des Drucks (oberhalb der Abschaltschwelle) und dem Ablauf einer programmierbaren Laufzeit automatisch gestoppt. Manueller Modus Wenn der Modusschalter auf „Manuell“ steht, lässt der Regler den Motor kontinuierlich laufen. Aus-Modus Wenn der Modusschalter auf „Aus“ steht, kann der Motor nicht gestartet werden und wird gestoppt, wenn er zuvor in Betrieb war. Anfahren zum Überprüfen der Drehrichtung Um die Drehrichtung des Motors zu prüfen, schalten Sie den Regler zuerst kurz in den manuellen Modus und dann direkt wieder auf „Aus“. Wenn die Drehrichtung nicht korrekt ist, schalten Sie die Stromversorgung mit dem an der Tür montierten Trennschalter aus. Vertauschen Sie zwei vor- handene Motoranschlusskabel, die am Motorschütz im Regler angeschlossen sind.
- Seite 12 INBETRIEBNAHME 1. Überprüfen Sie die Überlasteinstellung des Motors und passen Sie sie gegebenenfalls an. 2. Überprüfen Sie bei Drehstrommotoren die Drehrichtung des Motors durch kurzes Anfahren des Motors. Bei falscher Drehrichtung schalten Sie den Regler aus und vertauschen Sie zwei Drähte auf der Lastseite des Schützes. 3. Rufen Sie das Konfigurationsmenü auf und geben Sie die entsprechenden Werte für 1. Druckeinheit im Untermenü „Erweitert“ ein, falls erforderlich; 2. Abschaltwert 3. Einschaltwert; 4. Timer ein; 5. Timer aus. 4. Verlassen Sie das Konfigurationsmenü und speichern Sie die Änderungen. 5. Stellen Sie den Wahlschalter Manu-Aus-Auto auf Auto. Der Abschaltwert muss mindestens 10 PSI über dem Einschaltwert liegen und sollte zuerst bearbeitet werden. V2024.02...
- Seite 13 WARTUNG Firetrol-Regler sind durch eine eingeschränkte Garantie abgedeckt und haben eine Lebensdauer von 10 Jahren oder solange der Vorrat reicht, vorausgesetzt, dass die ordnungsgemäße Instal- lation, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Reglers gemäß diesem Dokument und allen anwendbaren Wartungsstandards erfolgt. Die ordnungsgemäße Funktion des Reglers muss mindestens einmal proMonat durch die Aus- führung der folgenden Schritte überprüft werden: 1. Vergewissern Sie, dass der abgelesene Druck innerhalb der Toleranzen liegt, wenn das System den Nenndruck aufweist. 2. Führen Sie eine automatische sowohl an der VFD- als auch an der Bypass-Star- teinrichtung durch, indem Sie einen Druckabfall erzeugen, und überprüfen Sie Folgendes: 1. Der Motor startet, wenn der Druck unter den Einschaltdruck fällt 2. Es werden keine Alarme angezeigt. 3. Es treten keine Fehlauslösungen auf. 4. Der Motor startet ordnungsgemäß und beschleunigt innerhalb der zu erwartenden Zeit. 5. Der Motor dreht sich in die vorgesehene Richtung. 6. Die Pumpe ist in der Lage, den Druck über den Abschaltwert zu erhöhen. 7. Der Motor stoppt, wenn der Druck über dem Abschaltwert liegt. Zusätzlich zu den oben genannten Maßnahmen müssen die folgenden vorbeugenden War- tungsarbeiten mindestens einmal jährlich durchgeführt werden: 1. Schalten Sie den Regler aus. 2. Führen Sie eine Sichtprüfung der Außenseite des Reglers durch. 3. Öffnen Sie das Gehäuse und führen Sie eine Sichtprüfung des Innenraums des Reglers durch.. 4. Stellen Sie sicher, dass sich im Inneren des Reglers kein Staub angesammelt hat. 5. Reinigen Sie die Lüfter und Luftauslassfilter von Staubansammlungen.
- Seite 14 Kontakt Technische Unterstützung Vertrieb 3362 Apex Peakway fieldservices@firetrol.com sales@firetrol.com Apex, NC 27502 USA +1-919-460-5200 Publication NS570-DE-01 V2024.02...