Ryobi ID-700RE Bedienungsanleitung
Schlagbohrmaschine mit 1 oder 2 drehzahlstufen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ID-700RE
ID-750-2RE
F
PERCEUSE À PERCUSSION 1 OU 2 VITESSES
GB
1-SPEED/2-SPEED IMPACT DRILL
D
SCHLAGBOHRMASCHINE MIT 1 ODER 2 DREHZAHLSTUFEN BEDIENUNGSANLEITUNG
E
TALADRADORA DE PERCUSIÓN DE 1 Ó 2 VELOCIDADES
I
TRAPANO A PERCUSSIONE AD 1 O 2 VELOCITÀ
P
BERBEQUIM DE PERCUSSÃO 1 OU 2 VELOCIDADES
NL
KLOPBOOR MET 1 OF 2 SNELHEDEN
S
SLAGBORRMASKIN MED 1 ELLER 2 HASTIGHETER
DK
SLAGBOREMASKINE MED 1 ELLER 2 HASTIGHEDER
N
SLAGBOREMASKIN 1 ELLER 2 HASTIGHETER
FIN
1- TAI 2-NOPEUKSINEN ISKUPORAKONE
GR
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ∆ΡΑΠΑΝΟ 1 Η 2 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
HU
1 VAGY 2 SEBESSÉGÙ ÜTVEFÚRÓGÉP
P¤ÍKLEPOVÁ VRTAâKA 1 NEBO 2 RYCHLOSTNÍ
CZ
ùãÖäíêéÑêÖãú ë éíÅéâçõå åéãéíäéå
RU
(éÑçé- àãà ÑÇìïëäéêéëíçÄü)
RO
MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE CU UNA SAU DOUĂ VITEZE
PL
WIERTARKA UDAROWA 1 LUB 2 BIEGOWA
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé
ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBS¸UGI
1
5
8
12
16
20
24
28
31
35
39
43
47
51
55
59
63
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi ID-700RE
Inhaltszusammenfassung für Ryobi ID-700RE
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Seite 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 11: Beschreibung
Deutsch ERSATZTEILE: Bei einem Austausch von Teilen VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN dürfen nur Originalersatzteile von Ryobi verwendet PRODUKT VON RYOBI ENTSCHIEDEN werden. HABEN. WARNUNG: Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheits- Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts die... -
Seite 12: Standardzubehör
Gummihandschuhen und rutschfesten Schuhen. Lassen Sie es, wenn es beschädigt ist, von einem Schützen Sie lange Haare durch eine Kopfabdeckung. qualifizierten Techniker bei einem autorisierten Ryobi- Halten Sie Ihr Gerät mit beiden Händen fest. Wenn Kundendienst reparieren. Die Verlängerungskabel Sie es nicht gut festhalten besteht schwere müssen ebenfalls regelmäßig überprüft und... -
Seite 13: Betrieb
Deutsch MONTAGE UND ENTFERNUNG ANWENDUNGEN DES BOHRERS (ABB. 4) (Verwenden Sie Ihre Bohrmaschine nur für die unten aufgeführten Anwendungen.) Schieben Sie den Bohrer (J) so weit wie möglich in das Bohrfutter (C). Bohren von Holz und Kunststoff. Ziehen Sie das Bohrfutter fest an, indem Sie den Bohren von Beton (nur Schlagbohren). - Seite 14 Wenn Sie in empfindliches Material bohren, wie z. B. Ihr Gerät mindestens einmal pro Jahr zu einem Stein, müssen Sie die Bohroperation zunächst im Autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um es normalen Bohrmodus beginnen, bevor Sie im komplett zu schmieren und zu reinigen.
- Seite 58 ˜‡ÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÄäëÖëëìÄêõ: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ Ë Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Û˜ÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË...
- Seite 59 ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇ Ë ‚Ò ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË èêàåÖçÖçàü Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ (èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Âθ˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‡·ÓÚ.) Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó...
- Seite 60 êÛÒÒÍËÈ äìêéä-ÇõäãûóÄíÖãú (ËÒ. 1 Ë 3) êÄÅéíÄ ë ÑêÖãúû ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‰Âθ ‰Îfl çÖ áÄäêõÇÄâíÖ ÇÖçíàãüñàéççõÖ èéãéëíà ·ÂÒÔË˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, (K), óíéÅõ çÖ åÖòÄíú çéêåÄãúçéåì ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã. éïãÄÜÑÖçàû åéíéêÄ. (Ö), Û‰ÂÊË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÍÛÓÍ Ì‡Ê‡Ú˚Ï. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸...
- Seite 61 ÉÎÛ·Ë̇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ÏÂÊ‰Û êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÂÊ ‡Á‡ ‚ „Ó‰ Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÍÓ̈ÓÏ Ò‚Â· Ë ÛÔÓÓÏ „ÎÛ·ËÌ˚. ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÛÔÓ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÒχÁÍË Ë ˜ËÒÚÍË. ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ۘÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË L. ç‡ÒÚÓË‚ „ÎÛ·ËÌÛ...
- Seite 70 GARANTIE - CONDITIONS GARANTIA - CONDIÇÕES Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à...
- Seite 72 Niveau de pression acoustique : Lydtrykknivå: ID-700RE 82,2 dB(A) ID-700RE 82.2 dB(A) ID-750-2RE 81.4 dB(A) ID-750-2RE 81,4 dB(A) Niveau de vibrations : Vibrasjonsnivå: Poignée avant Poignée arrière Fremre håndtak Bakre håndtak ID-700RE 2,1 m/s 1,7 m/s ID-700RE 2.1 m/s 1.7 m/s ID-750-2RE 0.9 m/s...