Generelt om sikkerhed ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget • varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. www.zanussi.com...
• Følg installationsvejledningen, der følger falder varmt kogegrej ned fra apparatet, når med apparatet. døren eller vinduet åbnes. • Mindsteafstanden til andre apparater og • Hvis apparatet monteres oven over skuffer, enheder skal overholdes. skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads www.zanussi.com...
Seite 4
• Brugt olie, der kan indholde madrester, kan • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i forårsage brand ved en lavere temperatur netledningen. Tag altid selve netstikket ud af end olie, der bruges for første gang. kontakten. www.zanussi.com...
• Brug kun originale reservedele. Vedligeholdelse og rengøring • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Produktbeskrivelse Oversigt over kogesektionen Induktionskogezone Betjeningspanel 180 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com...
Øger eller mindsker tiden. Indstilling af et varmetrin. Boosterfunktion Aktiverer/deaktiverer funktionen. Display for varmetrin Display Beskrivelse Kogezonen er slukket. Kogezonen er tændt. Opkogningsautomatik-funktionen er i brug. Boosterfunktion er i brug. Der er en funktionsfejl. + tal En kogezone er stadig varm (restvarme). www.zanussi.com...
Tryk straks tændes , og kogesektionen slukkes. på tændes). Tryk straks på , indtil det Forholdet mellem varmetrinnet og tiden ønskede varmetrin aktiveres. Efter 3 sekunder efter, at kogesektionen deaktiveres: tændes Sådan deaktiveres funktionen: tryk på www.zanussi.com...
• Kogezonerne grupperes efter placering og Du kan bruge timeren som et Minutur, når antal faser i kogesektionen. Se billedet. kogesektionen er tændt, og kogezonerne ikke • Hver fase har en maksimal elektrisk betjenes. Displayet viser varmetrinnet belastning på 3700 W. www.zanussi.com...
øgningen af kogezonens strømforbrug. Kogegrejets mål Dette betyder, at en kogezone med middel Induktionskogezonerne tilpasser sig til en vis varmeindstilling bruger under halvdelen af dens grad automatisk til størrelsen af kogegrejets effekt. bund. Data i tabellen er kun vejledende. www.zanussi.com...
• Brug et specielt rengøringsmiddel til vand, fedtstænk og metalskinnende overfladen på kogesektionen. misfarvning. Rengør kogesektionen med en • Brug en speciel skraber til glasset. fugtig klud og ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogesektionen af med en blød klud efter rengøring. www.zanussi.com...
Opkogningsautomatik starter ik- Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle tilstrækkeligt Det højeste varmetrin er valgt. Højeste varmetrin har samme ef- fekt som funktionen. Varmetrinnet skifter mellem to for- Strømstyringsfunktion er tændt. Se kapitlet "Daglig brug". skellige varmetrin. www.zanussi.com...
Oplys desuden den trecifrede kode og garantibetingelser står i garantihæftet. på glaskeramikken (der står i hjørnet af Installation Inden installationen ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Notér følgende oplysninger fra typeskiltet, før du installerer kogesektionen: Typeskiltet sider i bunden af kogesektionen. www.zanussi.com...
Seite 13
2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
Seite 14
38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm www.zanussi.com...
Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis kogesektionen monteres over en ovn. Tekniske data Mærkeplade Model ZEI6640XBA PNC 949 595 500 02 Type 60 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induktion 7.4 kW Fremstillet i Tyskland Serienr.
Energieffektiv Produktinformation ifølge EU 66/2014 Identifikation af model ZEI6640XBA Type kogesektion Indbygget kogesekti- Antal kogezoner Opvarmningsteknologi Induktion Diameter af runde kogezoner Forreste venstre 21,0 cm (Ø) Bageste venstre 18,0 cm Forreste højre 14,5 cm Bageste højre 18,0 cm Energiforbrug pr. kogezone (EC Forreste venstre 169,3 vægt/kg...
Laitteen kosketettavissa olevat osat ovat kuumia. Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle. • Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen • käyttäjän huoltotoimenpiteitä. 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana tästä • laitteesta aina sen ollessa toiminnassa. www.zanussi.com...
Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia. Turvallisuusohjeet Asennus • Poista kaikki pakkausmateriaalit. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai VAROITUS! käyttää. Asennuksen saa suorittaa vain • Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. ammattitaitoinen henkilö. • Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. www.zanussi.com...
Seite 19
30 cm:n lähellä oleviin pistorasioihin. turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. ollessa toiminnassa. • Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai • Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä kuumaan öljyyn. valtuutettuun huoltopalveluumme tai www.zanussi.com...
Seite 20
• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle. Huolto • Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä voivat naarmuttaa lasi- tai keraamista pintaa. valtuutettuun huoltopalveluun. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. aikana. www.zanussi.com...
Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä. Kos- Toiminto Kuvaus ketus- paini- PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. Lukitus / Lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen. Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen. Keittoalueiden ajastimen ilmaisi- Aika-asetusta koskevan keittoalueen osoittaminen. www.zanussi.com...
VAROITUS! Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan. Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi. Päivittäinen käyttö Kytkeminen toimintaan ja pois VAROITUS! toiminnasta Lue turvallisuutta koskevat luvut. Keittotaso kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan. www.zanussi.com...
Automaattinen kuumennus Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: aseta Jos tämä toiminto kytketään toimintaan, haluttu keittoalue painikkeella . Keittoalueen tehotaso voidaan saavuttaa nopeammin. merkkivalo alkaa vilkkumaan nopeasti. Jäljellä Toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin oleva aika näkyy näytössä. www.zanussi.com...
Seite 24
Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta . Edellinen tehotaso kytkeytyy päälle. Kun sammutat keittotason, myös tämä toiminto sammuu. Lapsilukko Toiminto estää keittotason käyttämisen vahingossa. Toiminnon kytkeminen toimintaan: kytke keittotaso toimintaan painikkeella . Älä aseta www.zanussi.com...
Keittoalueen mahdollisimman paksu ja tasainen. virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotasoon siirryttäessä. Tämä tarkoittaa, että Keittoastian mitat keskisuurella tehotasolla toimiva keittoalue Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti kuluttaa vähemmän kuin puolet maksimitason keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan vaatimasta energiasta. saakka. www.zanussi.com...
• Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. • Tarkista aina, että keittoastian pohja on • Poista välittömästi: sulanut muovi, puhdas. muovikelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka. • Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät Muutoin lika voi aiheuttaa keittotasoon vaikuta keittotason toimintaan. vaurioita. Varo palovammoja. Aseta erityinen www.zanussi.com...
Jos alue on toiminut riittävän käytetty vain vähän aikaa. kauan ollakseen kuuma, ota yh- teys valtuutettuun huoltoliikkee- seen. Automaattinen kuumennus ei toi- Alue on kuuma. Anna alueen jäähtyä riittävästi. Korkein tehotaso on asetettu. Korkeimman tehotason arvo on sama kuin toiminnon. www.zanussi.com...
Seite 28
Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän huollosta tai valtuutettuun huoltopalveluun. Ilmoita aiheutuvat kulut veloitetaan myös takuuaikana. arvokilpeen merkityt tiedot. Ilmoita myös Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot keraamisen keittotason kolmikirjaiminen tunnus on mainittu takuu- ja huoltokirjassa. (keraamisen pinnan kulmassa) sekä näytössä www.zanussi.com...
Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa. Sarjanumero ......Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin. Asennus min. 500mm min. 50mm min. www.zanussi.com...
Seite 30
500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm www.zanussi.com...
Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat keittotason uunin yläpuolelle. Tekniset tiedot Arvokilpi Malli ZEI6640XBA Tuotenumero 949 595 500 02 Tyyppi 60 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induktio 7.4 kW Valmistettu Saksassa Sarjanumero ....
Keittoalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja keittoastiaa optimaalisten tulosten koon mukaan. saavuttamiseksi. Energiatehokkuus Tuotetiedot seuraavan mukaisesti: EU 66/2014 Mallin tunnus ZEI6640XBA Keittotasotyyppi Sisäänrakennettu keittotaso Keittoalueiden määrä Kuumennustekniikka Induktio Pyöreiden keittoalueiden halkai- Vasemmalla edessä...
YMPÄRISTÖNSUOJELU merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä mukana. Palauta tuote paikalliseen Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten viranomaiseen. terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä www.zanussi.com...
Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com...
• Das Gerät muss geerdet sein. • Die elektrische Installation muss eine • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das muss das Gerät von der elektrischen Gerät allpolig von der Stromversorgung Stromversorgung getrennt werden. trennen können. Die Trenneinrichtung muss www.zanussi.com...
• Die von sehr heißem Öl freigesetzten Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel Dämpfe können eine Selbstzündung oder Metallgegenstände. verursachen. Entsorgung • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei WARNUNG! niedrigeren Temperaturen eher einen Brand Verletzungs- und Erstickungsgefahr. verursachen als frisches Öl. www.zanussi.com...
Geräts ab, und entsorgen Sie es. Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Induktionskochzone Bedienfeld 180 mm 180 mm 145 mm 210 mm Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. www.zanussi.com...
Kochzone. Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb. Restwärmeanzeige Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden WARNUNG! des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt. Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. www.zanussi.com...
Siehe Kapitel „Technische Daten“. ausgeschaltet nach Einschalten der Funktion für eine 6 Stunden , 1 - 2 Kochzone: Berühren Sie leuchtet auf. Zum Ausschalten der Funktion: Berühren 3 - 4 5 Stunden oder 4 Stunden 6 - 9 1,5 Stunden www.zanussi.com...
Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie • Die Kochzonen werden je nach Lage auf dem Kochfeld und Anzahl der Phasen gruppiert. Siehe Abbildung. Diese Funktion hat keine Auswirkung • Jede Phase darf mit maximal 3700 W auf den Kochzonenbetrieb. belastet werden. www.zanussi.com...
• Ein Magnet vom Geschirrboden angezogen • Zischen, Surren: Der Ventilator läuft. wird. Die Geräusche sind normal und weisen Der Boden des Kochgeschirrs sollte nicht auf eine Störung des Kochfelds hin. so dick und flach wie möglich sein. Abmessungen des Kochgeschirrs www.zanussi.com...
Kochgeschirrs sauber ist. Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". • Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Allgemeine Informationen Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem • Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Gebrauch. Reinigung der Kochfeldoberfläche. www.zanussi.com...
Wischen Sie das Bedienfeld ab. sich Wasser- oder Fettspritzer. Ein akustisches Signal ertönt und Mindestens ein Sensorfeld wurde Entfernen Sie den Gegenstand das Kochfeld schaltet ab. bedeckt. von den Sensorfeldern. Wenn das Kochfeld ausgeschal- tet wird, ertönt ein akustisches Signal. www.zanussi.com...
Seite 45
Zahl werden ange- getreten. Zeit lang vom Stromnetz. Schal- zeigt. ten Sie die Sicherung im Siche- rungskasten der Hausinstallation aus. Schalten Sie die Sicherung wieder ein. Wenn erneut auf- leuchtet, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. www.zanussi.com...
Daten, die Sie auf dem Typenschild folgenden (oder eines höheren) Typs: finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des H05V2V2-F T min 90°C. Kochfelds angebracht. Seriennummer .... Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende www.zanussi.com...
Seite 47
2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
Seite 48
38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm www.zanussi.com...
Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEI6640XBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 500 02 Typ 60 GAD D5 AU 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Induktion 7.4 kW Made in Germany Ser.
Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEI6640XBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 21,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten links 18,0 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone Vorne links...
Barn under 3 år får ej vistas i närheten av den här apparaten när • den är igång. Allmän säkerhet VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varma • under användning. Var försiktig så att du undviker att vidröra www.zanussi.com...
Detta förhindrar att heta • Följ installationsinstruktionerna som följer kokkärl faller ned från produkten när dörren med produkten. eller fönstret är öppet. • Minsta avstånd till andra produkter ska • Om produkten är installerad ovanför lådor beaktas. måste utrymmet mellan produktens botten www.zanussi.com...
ångor när de värms upp. Håll flammor eller stickkontakten är åtkomlig efter uppvärmda föremål borta från fetter och oljor installationen. när du lagar mat med dem. • Anslut inte stickkontakten om vägguttaget • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan sitter löst. orsaka självantändning. www.zanussi.com...
ändamål, t.ex. för rumsuppvärmning. • Använd endast originaldelar. Skötsel och rengöring • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Produktbeskrivning Beskrivning av hällen Induktionskokzon Kontrollpanel 180 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com...
För att öka eller minska tiden. För inställning av värmeläge. Effektfunktion För att aktivera och avaktivera funktionen. Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. Automax-funktionen är igång. Effektfunktion är på. Ett fel har uppstått. + siffra www.zanussi.com...
Efter en stund tänds hällen stängs av. tryck på tänds). Tryck omedelbart på Förhållandet mellan värmeläge och tiden tänds). Tryck omedelbart på tills rätt efter vilken hällen stängs av: värmeläge tänds. Efter 3 sekunder tänds För att avaktivera funktionen: tryck på www.zanussi.com...
överskridit 3700 W. eller på timern för att ställa in tiden. När tiden • Funktionen minskar strömmen till de andra gått ut ljuder en signal och 00 blinkar. kokzonerna som är anslutna till samma fas. www.zanussi.com...
Det betyder att kokzonen med Kokkärlets mått medelhögt värmeläge använder mindre än Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt hälften av sin effekt. till storleken på kokkärlets botten upp till en viss Uppgifterna i tabellen är endast gräns. avsedda som vägledning. www.zanussi.com...
• Använd en speciell skrapa för glaset. använd en lösning av vatten och vinäger och rengör glasytan med en fuktad trasa. Rengöring av hällen • Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie, socker och mat med socker. I annat fall kan www.zanussi.com...
Kokkärlet är för stort eller står för Placera stora kokkärl på de bakre nära kontrollerna. zonerna om möjligt. Den automatiska avstängningen Stäng av hällen och sätt på den tänds. har aktiverats. igen. Funktionslåset/Barnlåset är akti- Se avsnittet "Daglig användning". tänds. verat. www.zanussi.com...
H05V2V2-F Före installationen T min 90°C. Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen. Serienummer ....Inbyggnadshällar Inbyggnadshällar får endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder. www.zanussi.com...
Seite 62
2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
Seite 63
38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm www.zanussi.com...
Du kan inte använda skyddslådan om du installerar hällen ovanför en ugn. Tekniska data Typskylt Modell ZEI6640XBA PNC 949 595 500 02 Typ 60 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induktion 7.4 kW Tillverkad i Tyskland Serienr ....
Energieffektivitet Produktinformation enligt EU 66/2014 Modellbeskrivning ZEI6640XBA Typ av häll Häll för inbyggnad Antal kokzoner Uppvärmningsteknik Induktion Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram 21,0 cm Vänster bak 18,0 cm Höger fram 14,5 cm Höger bak 18,0 cm Energiförbrukning per kokzon Vänster fram...