Husqvarna Atlas Copco LP 6505 Sicherheits- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Huskvarna, 2018-03-12
Safety and Operating Instructions
Dear customer,
thank you for choosing a Husqvarna quality product. We hope that you will genuinely enjoy it.
Please note that the enclosed manual contains Atlas Copco references.
The Husqvarna Group is vouching for the quality of this product.
If you have any questions, please do not hesitate to contact our local sales or service point.
Husqvarna AB
561 82 Huskvarna, Sweden
Deutsch
Bedieningsanweisung
Sehr geehrter Kunde
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna entschieden haben. Wir hoffen, dass
Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre zufrieden sein werden.
Die beiliegende Bedieningsanweisung enthält Hinweise auf Atlas Copco. Das Produkt ist jedoch
ein Husqvarna Produkt und die Husqvarna Group gewährt die Qualität.
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Husqvarna Vertragshändler oder
Servicewerkstatt.
Husqvarna AB
561 82 Huskvarna, Sweden
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna Atlas Copco LP 6505
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Atlas Copco LP 6505
- Seite 1 Safety and Operating Instructions Dear customer, thank you for choosing a Husqvarna quality product. We hope that you will genuinely enjoy it. Please note that the enclosed manual contains Atlas Copco references. The Husqvarna Group is vouching for the quality of this product.
- Seite 2 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Duplexwalze © 2015 Construction Tools EOOD | No. 9800 1531 04b | 2015-11-09 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
LP 6505 Inhalt Inhalt Einleitung................5 Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung. - Seite 5 Inhalt LP 6505 Stoppen des Motors, manueller Start..........25 Stoppen des Motors, elektrischer Start.
-
Seite 6: Einleitung
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Atlas Copco! Seit 1873 sind wir bestrebt, die Wünsche und den Bedarf unserer Kunden optimal zu decken. Unsere innovativen und ergonomischen Produktlösungen dienen der Kostensenkung und somit der besseren Rentabilität der Unternehmenstätigkeit des Kunden. -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Schutzausrüstung Sicherheitsvorschriften Verwenden Sie stets geeignete Schutzausrüstung! Von Mitarbeitern und anderen Personen im Lesen Sie bitte vor Installation, Betrieb, Reparatur Arbeitsbereich ist mindestens folgende und Wartung der Maschine bzw. vor dem Wechsel Schutzausrüstung zu tragen: von Zubehör die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um Unfallrisiken, ●... - Seite 8 LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung GEFAHR Brandgefahr WARNUNG Unerwartete Bewegungen Gerät die Maschine in Brand, kann dies zu Die Maschine wird während ihres Betriebs stark ernsthaften Verletzungen führen. beansprucht. Wenn die Maschine ausfällt oder verklemmt, kann diese plötzliche und unerwartete Zum Löschen sollte möglichst ein ►...
- Seite 9 Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Tragen Sie am Arbeitsplatz abwaschbare oder ► WARNUNG Gefahren durch Abgase und Einwegschutzkleidung; Duschen Sie oder Staub wechseln Sie die Kleidung vor dem Verlassen des Staub und/oder Abgase, die beim Betrieb der Arbeitsplatzes, um Ihre eigene Belastung durch Maschine erzeugt oder freigesetzt werden, können Staub und Abgase und die anderer Personen bzw.
- Seite 10 LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung WARNUNG Gefahr durch Batterien WARNUNG Gefahren durch Schräglage Die Batterie enthält giftige und ätzende Sichern Sie die Maschine während des Betriebes, Schwefelsäure und kann explodieren. Dabei kann sodass sie auch auf geneigtem Untergrund nicht es zu ernsthaften Verletzungen kommen. umkippen kann.
- Seite 11 Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Tragen Sie beim Arbeiten in kalter Umgebung ► WARNUNG Gefahren durch Vibration warme Kleidung, und halten Sie Ihre Hände warm Der Anwender ist auch bei normaler und richtiger und trocken. Anwendung der Maschine Vibrationen ausgesetzt. Häufige und regelmäßige Vibrationsbelastungen Lesen Sie die für diese Maschine geltenden können zu Verletzungen der Finger, Hände,...
-
Seite 12: Transport, Vorsichtsmaßnahmen
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung WARNUNG Unbeabsichtigter Start Wartung, Unbeabsichtigtes Starten der Maschine kann zu Vorsichtsmaßnahmen Verletzungen führen. Halten Sie Ihre Hände so lange vom Start- und ► Stoppschalter fern, bis Sie zum Starten der WARNUNG Änderungen an der Maschine Maschine bereit sind. -
Seite 13: Übersicht
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Motorsteuerung Übersicht Lesen Sie bitte vor Installation, Betrieb, Reparatur und Wartung der Maschine bzw. vor dem Wechsel von Zubehör die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um Unfallrisiken, die mit ernsthaften Verletzungen oder Lebensgefahr verbunden sein können, zu vermeiden. -
Seite 14: Aufkleber
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Kontrollleuchte – Betrieb Ladekontrolllampe Kontrollleuchte – Motoröldruck Betriebsstundenzähler Zündschalter Stellung Betriebsmodus Stellung Start/Leerlauf Stellung Stopp Stellung Gesperrt Aufkleber An der Maschine sind Etiketten mit wichtigen Informationen zu Sicherheit und Wartung angebracht. Die Etiketten müssen stets gut lesbar sein. Neue Etiketten können anhand der Ersatzteilliste bestellt Wasserventil, ON/OFF werden. -
Seite 15: Typenschild
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Geräuschpegeletikett Das Etikett gibt den garantierten Geräuschpegel entsprechend der EC-Richtlinie 2000/14/EC an. Den korrekten Geräuschpegelwert finden Sie unter „Technische Daten“. Sicherheitsschild, rotierende Lüfterblätter Rotierende Lüfterblätter Halten Sie Ihre Hände in Typenschild einem sicheren Abstand zur Gefahrenzone. Sicherheitsschild, Bedienungsanleitung lesen Construction Tools EOOD... -
Seite 16: Sicherheitsschild, Heiße Oberflächen
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Sicherheitsschild, heiße Oberflächen Hinweisschild – Hydraulikölfilter Heiße Oberflächen im Bereich des Motors. Halten Hebepunkt-Schild Sie Ihre Hände in einem sicheren Abstand zur Gefahrenzone. Sicherheitsschild – maximaler Versatzwinkel Hinweisschild Sicherungspunkt Der Bediener muss die Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen vor dem Einsatz der Maschine sorgfältig durchlesen. -
Seite 17: Hinweisschild Bedienfeld
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Betriebsstundenzähler Hinweisschild Bedienfeld Zündschalter Transport Anheben der Maschine WARNUNG Gefahr beim Anheben Heben Sie die Maschine niemals an, wenn Sie nicht geprüft haben, ob sie intakt ist. Eine beschädigte Maschine kann auseinanderfallen, was zu ernsthaften Verletzungen führen kann. Prüfen Sie die Maschinenplakette hinsichtlich des ►... -
Seite 18: Anheben Der Maschine
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Anheben der Maschine Sicherer Transport ♦ Bringen Sie vor dem Anheben der Maschine die Sperre (A) in die Transportposition. WARNUNG Gefahren beim Transport Sichern Sie die Maschine bei allen Transporten stets mit Riemen, andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. -
Seite 19: Einbau
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 4. Überfüllen Sie den Tank niemals. Aufgrund der Einbau Bewegung des Kraftstoffs kann der Kraftstoffpegel zeitweise über den Tankdeckel hinausgehen, was beim Öffnen des Tankdeckels Kraftstoff zum Verschütten von Kraftstoff führen kann. Dies kann vermieden werden, wenn der Tankdeckel Befüllen nur geöffnet wird, wenn sich die Maschine auf ebenem Untergrund und der Tankdeckel in der... -
Seite 20: Betrieb Auf Geneigten Flächen
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Neigung ♦ Die maximale Neigung der Maschine liegt bei 17°. Betrieb auf geneigten Flächen Der Neigungswinkel gilt für eine harte, ebene Oberfläche bei stehender Maschine, ausgeschalteter Vibration und vollen Tanks. WARNUNG Gefahren durch Schräglage Sichern Sie die Maschine während des Betriebes, sodass sie auch auf geneigtem Untergrund nicht umkippen kann. -
Seite 21: Steigfähigkeit
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 1. Überprüfen Sie den Motorölstand (A). Steigfähigkeit ♦ Die maximale Steigfähigkeit der Maschine bei eingeschalteter Vibration liegt bei 14°. 2. Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand (B) des Hydrauliksystems. Die maximale Steigfähigkeit der Maschine bei ausgeschalteter Vibration liegt bei 19°. ♦... - Seite 22 LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung 4. Füllen Sie den Sprühwassertank (D) mit Wasser auf. HINWEIS während des Betriebs können Öllecks auftreten und Schraubverbindungen sich lösen. Dies kann zu einem Motorausfall führen. GEFAHR Gefahren beim Bedienen Beim Wechseln der Griffposition muss der Griff fest gehalten werden, andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
-
Seite 23: Griffpositionen
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Die Griffhöhe kann mit Hilfe der Griffpositionen ♦ Schwingungsdämpfer (D) eingestellt werden. ♦ Um die Maschine zu bedienen, drücken Sie die Sperre (A), und senken Sie den Griff in die Position (B) ab. HINWEIS Stellen Sie die Schrauben (E) des Schwingungsdämpfers auf dieselbe Höhe ein, um eine ungleichmäßige Belastung des Griffs zu vermeiden. -
Seite 24: Starten Des Motors, Manueller Start
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung 4. Bringen Sie die automatische Dekompressionsvorrichtung (D) in die Startposition. 5. Starten Sie die Maschine mit der Startkurbel (E). 6. Lassen Sie den Motor ein paar Minuten lang im Leerlauf laufen, bevor Sie auf volle Arbeitsgeschwindigkeit (F) erhöhen. -
Seite 25: Starten Des Motors, Elektrischer Start
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 4. Drehen Sie den Zündschlüssel (F) in die Starten des Motors, elektrischer Start Zündposition 1. Die Ladekontrolllampe (G) und 1. Stellen Sie sicher, dass sich die Vorwärts- und die Öldruckkontrolllampe (H) leuchten auf. Rückwärtssteuerung (A) in Position befindet. 2. -
Seite 26: Stoppen Des Motors, Manueller Start
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung 6. Lassen Sie den Motor ein paar Minuten lang im Stoppen des Motors, manueller Start Leerlauf laufen, bevor Sie auf volle 1. Bringen Sie den Gashebel (A) in Leerlaufposition, Arbeitsgeschwindigkeit (I) erhöhen. und lassen Sie Maschine für eine Minute im Für andere als den EPA-Gashebel: Leerlauf laufen. -
Seite 27: Stoppen Des Motors, Elektrischer Start
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 2. Schieben Sie den Gashebel (A) in die Stoppen des Motors, elektrischer Start Stoppposition, um den Motor anzuhalten. 1. Bringen Sie den Gashebel (A) in Leerlaufposition, Für andere als den EPA-Gashebel: und lassen Sie Maschine für eine Minute im Leerlauf laufen. -
Seite 28: Betrieb
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Betrieb Einlegen von Pausen Fahren ♦ Halten Sie die Maschine während Arbeitspausen Vorwärtsbetrieb: ♦ Schieben Sie die Vorwärts- und ♦ Halten Sie die Maschine während jeder Pause Rückwärtssteuerung (A) nach vorne. Der Hebel außer Reichweite, um ein unbeabsichtigtes Starten muss zum Fahren gedrückt gehalten werden. -
Seite 29: Alle 10 Betriebsstunden (Täglich)
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Verwenden Sie Ladegerät mit Spannungsregelung Füllen Sie die Sprühvorrichtung mit Wasser. ♦ (Konstantspannung). Empfohlen wird ein zweistufiges Prüfen Sie, ob die Maschine Öl verliert. ♦ Ladegerät mit konstanter Spannung. Ein zweistufiges Ladegerät schaltet bei einer voll geladene Batterie ♦... -
Seite 30: Prüfen Des Luftfilters
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Prüfen des Luftfilters Hydrauliksystem, Prüfen des Flüssigkeitsstandes ♦ Prüfen Sie den Motorluftfilter (A), und reinigen Sie ihn bei Bedarf. ♦ Stellen Sie sicher, dass der Ölstand im Hydrauliköltank (A) stimmt. ♦ Füllen Sie bei Bedarf Hydraulikflüssigkeit nach, siehe „Hydrauliksystem, Wechseln der Hydraulikflüssigkeit“. -
Seite 31: Wassertank, Befüllen
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Wassertank, Befüllen Überprüfen der Sicherheitsriemen ♦ Entfernen Sie den Tankdeckel, und füllen Sie ♦ Prüfen Sie die Sicherheitsriemen an Vorder- und sauberes Wasser auf. Das Wasser wird für die Rückseite der Maschine. Tauschen Sie sie aus, Berieselung benötigt. -
Seite 32: Alle 250 Betriebsstunden
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Wechseln Sie das Motoröl. Weitere Informationen 1. Schrauben Sie die Abdeckung des Ablassventils ♦ finden Sie im Motorhandbuch. (A) ab, und lassen Sie das Öl mithilfe eines Ablaufschlauchs (B) aus der Maschine ab. Ersetzen Sie den Ölfilter. Weitere Informationen ♦... -
Seite 33: Prüfen Der Batterieanschlüsse
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Weitere Informationen finden Sie im Motorhandbuch. Alle 500 Betriebsstunden (jährlich) Prüfen der Batterieanschlüsse ♦ Säubern Sie die Batteriepole und Kabelschuhe, und tragen Sie ein säurefreies Fett (Vaseline) auf. Wartungsmaßnahmen: Prüfen und stellen Sie das Motorventilspiel ein. ♦... -
Seite 34: Dieselmotor, Ersetzen Des Kraftstofffilters
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung 5. Prüfen Sie den Ölstand (B). Dieselmotor, Ersetzen des Kraftstofffilters 1. Das Wechselintervall für den Kraftstofffilter hängt vom Verschmutzungsgrad des Kraftstoffs ab. 2. Lösen Sie die Schläuche auf beiden Seiten des Kraftstofffilters (A), und ersetzen Sie den Filter. 6. -
Seite 35: Hydrauliksystem, Wechseln Des Ölfilters
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 2. Setzen Sie den Abstandhalter (C) ein. Hydrauliksystem, Wechseln des Ölfilters 1. Säubern Sie den Bereich um die HINWEIS Verwenden Sie den alten Filterabdeckung, und schrauben Sie die Filterabstandhalter. Abdeckung (A) ab. Ersetzen Sie das Filterelement (B). -
Seite 36: Exzenterelement, Ölwechsel
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Entsorgen Sie Altfilter sowie Öl- und Kraftstoffreste Exzenterelement, Ölwechsel stets umweltgerecht. 1. Stellen Sie einen ausreichend großen Behälter (mindestens 0,6 Liter) unter das Exzenterelement, und lösen Sie die Lagerung Ablassschraube (A). ♦ Leeren Sie vor der Lagerung der Maschine den Kraftstofftank. -
Seite 37: Technische Daten
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Technische Daten Maschinendaten Hatz, manueller Start Hatz, elektrischer Start Motor Hatz 1 D42S 4-Takt Hatz 1 D42S 4-Takt Leistung, kW (PS) 6,6 (8,6) 6,6 (8,6) Nenndrehzahl (U/min) 3000 3000 Leistung Betriebsgeschwindigkeit km/h (miles/h) 0-3,6 (0-2,3) 0-3,6 (0-2,3) Maximale Neigung, °... -
Seite 38: Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung Diese Maschine kann das Hand-Arm-Vibrationssyndrom auslösen, wenn sie nicht angemessen eingesetzt wird. Eine EU-Richtlinie zum Umgang mit Hand-Arm-Vibrationen ist über http://www.humanvibration.com/humanvibration/EU/VIBGUIDE.html abrufbar. Wir empfehlen ein Gesundheitsüberwachungsprogramm zur Erkennung auch erster Symptome, die möglicherweise auf eine Vibrationsbelastung zurückzuführen sind, so dass betriebliche Maßnahmen zur Vorbeugung jeglicher Beeinträchtigungen ergriffen werden können. -
Seite 39: Abmessungen
Sicherheits- und Betriebsanleitung LP 6505 Abmessungen mm (in.) © 2015 Construction Tools EOOD | No. 9800 1531 04b | 2015-11-09 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
LP 6505 Sicherheits- und Betriebsanleitung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG) Wir, die Construction Tools EOOD, erklären hiermit, dass die nachfolgend aufgelisteten Maschinen die Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) und 2000/14/EG (Lärmschutzrichtlinie) sowie die nachfolgend genannten harmonisierten Normen erfüllen. Garantierter Schallleistungspegel Gemessener Maschinen [dB(A)] Schallleistungspegel [dB(A)]... - Seite 45 Unbefugter Gebrauch oder das Kopieren des Inhalts, auch auszugsweise, ist verboten. Dies gilt besonders für Warenzeichen, Modellbezeichnungen, Teilnummern und Zeichnungen. www.atlascopco.com...