DELTA DORE Tybox Zigbee 16A WH Kurzanleitung

Tybox Zigbee 16A WH
Tybox Zigbee 16A BK
www.deltadore.com
EN NO DE
EN
Technical characteristics
Radio Frequency 2400-2483,5MHz
Maximum radio power 10 mW
Input Voltage EU: AC200-240V, 50/60Hz
Max Current (resistive load) 16A
Power Consumption <2W
Standby Power Consumption ≤ 0.4W (Relay turns off, the lowest display brightness)
Sensors Air temperature, floor temperature
Ambient Temperature 0°C to 40°C (during operation)
Set Temperature Range 5°C to 35°C
Floor sensor type 1. NTC/10K B(25/50°C)=3950 (default)
2. NTC/15K B(25/50°C)=3950
3. NTC/50K B(25/50°C)=3950
4. NTC/100K B(25/50°C)=3950
5. NTC/12K B(25/50°C)=3950
Wiring Requirement Current ≤ 13A - 1.5mm² wire
Current > 13A to 16A - 2.5mm² wire
IP Rating IP21
Control Pollution Degree (Method D) pollution degree 2
Rated Impulse Voltage (Method D) 4kV
Dimensions 80.5 x 80.5 x 51.5mm
European Directive RED 2014/53/UE
(supersedes R&TTE 1999/5/CE)
Delta Dore hereby declares that the equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of the
Directive RED 2014/53/UE.
The EU declaration of conformity for this equipment is available, on request, from:
«Technical information» department DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (France) -
e-mail : info.techniques@deltadore.com
European Directive 2012/19/EC (WEEE)
Disposal of old electrical & electronic equipment (applicable in the European Union and in other European countries with separate
collection systems). This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, such as for
example:
- sales points, in case you buy a new and similar product
- local collection points (waste collection centre, local recycling center, etc).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequence for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (France)
www.deltadore.com - e-mail : deltadore@deltadore.com
Tybox Zigbee 16A WH
Tybox Zigbee 16A BK
www.deltadore.com
EN
Safety & Warnings
Important: Read All Instructions Prior to Installation
• WARNING: Electrical power must be switched off during installation
• DO NOT install with power applied to device.
• The diagrams provided are simplified for greater clarity. Protection
and other accessories required by standards are not illustrated. -
Standard NF C15-100 and good practice must be complied with.
Connected or nearby units must not generate excessive interference
(directive 89/336/EEC).
• The electrical HVAC controller is a wireless thermostat for heating
systems, which complies to Zigbee 3.0 wireless protocol standards.
The thermostat can be controlled manually, locally or remotely via
Tydom (Home/Pro) which supports Zigbeee.
Internal Over Heat Protection
To ensure higher safety during the heating process. If the internal
temperature of the device becomes too hot, the device will temporarily
turn off the relay. The icon will flash slowly until the temperature
drops, the device will then operate normally.
Dimensions
80.5 mm
23 mm 28,5 mm
1 2
NO
Tekniske egenskaper
Radiofrekvens
Maksimal radioeffekt
Inngangsspenning
Maks strøm (motstandsdyktig belastning)
Strømforbruk
Standby strømforbruk
Sensorer
Romtemperatur
Reguleringsområde
Gulvsensortype
Kabeltverrsnitt
IP-klassifisering
Kontroll av forurensningsgrad (metode D)
Nominell impulsspenning (metode D)
Mål
EU-direktiv RED 2014/53/UE
(erstatter R&TTE 1999/5/CE)
Delta Dore erklærer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet RED
2014/53/UE.
EU-samsvarserklæringen for dette utstyret er tilgjengelig på forespørsel fra:
«Technical information»-avdeling DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (Frankrike) -
e-post: info.techniques@deltadore.com
EU direktiv 2012/19/EC (WEEE)
Avhending av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder for EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer).
Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det
leveres inn til gjeldende innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr, som for eksempel:
- salgssteder, hvis du kjøper et nytt og lignende produkt
- lokale innsamlingssteder (avfallssentral, lokal gjenvinningsstasjon osv.).
Når du sørger for at dette produktet avhendes på riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for
miljøet og menneskers helse, det kan ellers forårsake uegnet avfallshåndtering av produktet. Gjenvinning av disse materialene vil
hjelpe til med å ta vare på naturressursene våre. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte
myndighetene, avfallstasjonene eller i butikken eller butikken der du kjøpte produktet.
DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (Frankrike)
www.deltadore.com - e-post : deltadore@deltadore.com
Screen and button overview
Down button:
Digital Display
Decrease the set
temperature, decrease
the configuration
Confirmation/mode
parameter value.
button
Up button:
ON/OFF button
Increase the set temperature,
increase the configuration parameter value.
Icon Description SET icon turns on : setpoint temperature is
displayed.
When the device is added to a Zigbee network:
ROOM icon turns on : real room temperature is
The icon turns on.
displayed.
Keypad Lock enabled: the icon turns on.
FLOOR icon turns on : real floor setpoint
temperature is displayed.
Power Up Display
"HE": "HE" indicates
that this device is a
heat only device.
G14: "G 14"
indicates that the
thermostat has already
communicated with zigbee, zigbee version is 14, otherwise "G 14"
will not be displayed.
"M1.5": indicates the firmware version number of the thermostat is
1.5.
Home Screen - Standby Screen
If there is no interaction with the thermostat, the display will reduce
the brightness after 6 seconds.
Basic Function
Turn the thermostat on or off
Press and hold button for 3S to turn on or turn off the
thermostat.
> 3 seconds
3 4
TOP
2400 – 2483,5 MHz
10 mW
EU: AC 200-240 V, 50/60 Hz
16 A
<2 W
≤ 0,4 W (Reléet slås av, skjermens laveste lysstyrke)
Lufttemperatur, gulvtemperatur
0 °C til 40 °C (under drift)
5 °C til 35 °C
1. NTC/10 K B(25/50 °C)=3950 (standard)
2. NTC/15 K B(25/50 °C)=3950
3. NTC/50 K B(25/50 °C)=3950
4. NTC/100 K B(25/50 °C)=3950
5. NTC/12 K B(25/50 °C)=3950
1,5 - 2,5mm2
IP21
Forurensningsgrad 2
4 kV
80,5 x 80,5 x 51,5 mm
Location
Since the temperature measurement sensor
4 operating modes :
is inside the device, you must install the
thermostat in a flush mounted box:
Sleep (Night),
- on an accessible wall at a height of 1.50 m.
Auto (Schedule),
- away from heat sources, fireplaces, sunlight
Absence,
and draughts (windows, doors).
Manual (comfort)
IMPORTANT:
Do not install the thermostat on a wall that
is in contact with the outdoors or with an
unheated room (e.g. garage, etc.) The sleeve
output in the flushmounting box must be
blanked off (with mastic) in order to avoid
unwanted air movements that could bias
the sensor reading.
Thermostat Modes
After turning on the device, the home screen will be active, a short
press of will change between the modes.
Modes will change according to the following sequence Sleep - Auto
- Absence - Manual.
Sleep (Night):
Manually modify the set temperature on the home screen, default
value is 17°C.
Auto (Schedule):
Auto mode activates the schedule set in Parameter P-19. This mode
is also used when running a schedule or temperature from the App.
Important Schedule Warning.
When the thermostat is associated with the Tydom
application, it is recommended to use the Tydom application
to carry out the programming.
Please ensure any schedule on the device is deactivated (in
P-19) as this could cause a conflict.
Absence:
Manually modify the set temperature on the home screen, default
is 6°C.
Manual (comfort):
Manually modify the set temperature on the home screen, default
value is 20°C.
Temperature Setting
After turning the device on, the temperature can be manually set for
the different modes via the home screen.
when in Auto (schedule) mode, the temperature follows that of the
schedule set in Parameter P-19.
A. to increase the setpoint temperature, press the up button to
increase the temperature by increments of 0.5°C, press and hold
the up button to increase the temperature more rapidly.
B. to decrease the setpoint temperature, press the down button
to decrease the temperature by increments of 0.5°C, press
and hold the down button to decrease the temperature more
rapidly.
5 6
DE
Technische Eigenschaften
Funkfrequenz
Maximale Funkleistung
Eingangsspannung
Max. Stromstärke (Ohmsche Last)
Stromverbrauch
Stromverbrauch im Standby-Modus
Sensoren
Umgebungstemperatur
Einstellen des Temperaturbereichs
Fußbodensensor-Typ
Anforderungen an die Verdrahtung
IP-Schutzart
Kontrolle des Verschmutzungsgrads (Methode D)
Bemessungsstoßspannung (Methode D)
Abmessungen
Europäische Richtlinie RED 2014/53/EU
(ersetzt R&TTE 1999/5/EG)
Delta Dore erklärt hiermit, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie RED 2014/53/EU übereinstimmt.
Die EU-Konformitätserklärung für dieses Gerät ist auf Anfrage erhältlich bei:
Abteilung „Technische Informationen" DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (Frankreich) – E-Mail: info.techniques@deltadore.com
Europäische Richtlinie 2012/19/EU (WEEE)
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (gilt in der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern mit
getrennten Sammelsystemen). Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht als
Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen ist es bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten abzugeben, wie z. B.:
- Verkaufsstellen, falls Sie ein neues und ähnliches Produkt kaufen
- lokale Sammelstellen (Abfallsammelstelle, lokales Recyclingzentrum usw.).
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts
verursacht werden könnten. Das Recyceln von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Nähere Informationen
zum Recyceln dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen für Haushaltsabfälle oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (Frankreich)
www.deltadore.com – E-Mail: deltadore@deltadore.com
Wiring diagram
This device should be installed by 3. Insert the power and heating
a licensed electrician in a manner wires to the correct device
that conforms to local regulations terminals by inserting a small
and building regulations. Provide Phillips-head screwdriver in the
these instructions to the licensed slot beneath each terminal to
electrician who is installing the open. Follow the connection
device. diagram and instructions below:
1. Remove the display unit and • Power input:
backplate of the device from the Connect Live & Neutral wires to
packaging. L & N terminals labeled "IN".
2. FIRST ENSURE THE POWER IS • Heating output:
OFF at the main consumer unit, Connect Live & Neutral wires
and then test the wires with a to L & N terminals labeled with
probe or multimeter to verify. "heating element" graphic.
WARNING:
The wire size shall be in compliance with regulations, using a wire of
insufficient size for large loads will cause a severe temperature increase.
Keypad Lock
On the home screen, press and hold the 3
buttons at the same time for over 5 seconds,
subsequently the icon will flash slowly, which means the lock is
activated. When the device is locked, if any button is pressed, the
icon will flash for 1.5 seconds.
On any screen, if the lock has already been activated, press and
hold the 3 buttons at the same time for over 5 seconds,
subsequently the icon will disappear, which means the lock is
deactivated.
Setting The Parameters
Introduction
- Step 1:
From any screen, press and hold button to enter the main
parameter menu, "P-01" will flash to indicate that you have accessed
the main parameter menu - at parameter 01.
- Step 2:
Use the or button to select the parameter that you would like
to configure: "P-01" --> "P-02" ...
- Step 3:
Press the button once to enter the selected parameter. The
current value of the parameter will then flash slowly
- Step 4:
Use the or button to modify the parameter value.
- Step 5:
Press the button once to confirm and save the modification and
return to the main parameter menu, or press button to return to
the main parameter menu directly without saving the modification.
- Step 6:
From the main parameter menu, press button to return to the
home screen.
7 8
ON
2400–2483,5 MHz
10 mW
EU: AC200–240 V, 50/60 Hz
16 A
<2 W
≤ 0,4 W (Relais schaltet aus, geringste Display-Hellig-
keit)
Lufttemperatur, Fußbodentemperatur
0 °C bis 40 °C (während des Betriebs)
5 °C bis 35 °C
1. NTC/10K B(25/50 °C)=3950 (Voreinstellung)
2. NTC/15K B(25/50 °C)=3950
3. NTC/50K B(25/50 °C)=3950
4. NTC/100K B(25/50 °C)=3950
5. NTC/12K B(25/50 °C)=3950
Stromstärke ≤ 13 A - 1,5 mm² Drahtstärke
Stromstärke > 13 A bis 16 A - 2,5 mm² Drahtstärke
IP21
Verschmutzungsgrad 2
4 kV
80,5 × 80,5 × 51,5 mm
Connection diagram 1
Floor sensor
(optional )
Connection diagram 2
Floor sensor
(optional )
Parameter "P-01"
Adding thermostat from another Zigbee Network.
Ensure the device is not still part of another Zigbee Network,
perform a factory reset.
Adding a thermostat to the TYDOM app.
Pairing with the Tydom app:
Download the Tydom app. Depending on
your device : Go to Google Play or the
App Store and search for and download
Tydom
the free «Tydom» app.
Go to the «Settings» page of your installation, select «Add a device»
> Heating -> Electrical -> Tybox Zigbee 16A, then follow the
instructions.
Important Schedule Warning.
When the thermostat is associated with the Tydom
application, it is recommended to use the Tydom application
to carry out the programming.
Please ensure any schedule on the device is deactivated (in
P-19) as this could cause a conflict.
Adding the thermostat to other Zigbee ecosystems
Select parameter "P-01" , then press button to enter parameter
"P-01", then press button or to select " " ("nE.A" means
net add), then press button , the "Ad" (Add) icon will be shown at
the center of the display, meanwhile the icon will flash slowly,
and the device will enter network pairing mode, the network pairing
mode will last for 180 seconds.
If the process time's out, please repeat this step.
Once added to the Zigbee network successfully,
the icon will illuminate.
Adding to a Zigbee Network
Quick tip:
If the device has not been added to a network, it will enter pairing
mode for the first 60 seconds after power has been applied to the
device.