Cadel EOLO Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung
Pelletkamineinsatz mit zwangsbelüftung
Verwandte Anleitungen für Cadel EOLO
Inhaltszusammenfassung für Cadel EOLO
- Seite 1 PELLEtkAminEinsAtz mit zwAngsbELüftung handbuch für installation betrieb und wartung eolo comfort 80 - HorIZoN PlUS ©2017 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 12.15 GEBLÄSEREGELUNG ........26 12.16 NACHFÜLLEN PELLET........27 SYMBOLE IM HANDBUCH ........3 12.17 PELLETLADEN (MODELLE EOLO - COMFORT 80) ..27 SEHR GEEHRTER KUNDE ........3 12.18 PELLETLADEN (MODELLE HORIZON PLUS) ...27 HINWEISE .............. 3 12.19 PELLETSENSOR ..........28 SICHERHEITSREGELN .......... -
Seite 3: Symbole Im Handbuch
• Die Bezugseinheit ist die, die Sie gekauft haben. • Im Zweifelsfall oder bei Verständnisschwierigkeiten oder beim Auftreten von Problemen, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, kontaktieren Sie so bald wie möglich Ihren Händler oder Installateur. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 4: Sicherheitsregeln
Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnisse nur unter Aufsicht verwendet werden bzw. nachdem sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren die erforderlichen Anweisungen erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 5: Garantiebedingungen
Maßnahmen, die für eine fachgerechte Ausführung unerlässlich sind. • Eine unangemessene Überhitzung des Gerätes bzw. die Verwendung von Brennstoffen, die nicht den Angaben bezüglich Typ und Menge in den zur Verfügung gestellten Anweisungen entsprechen. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 6: Ersatzteile
• Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Karton nach den Regeln RESY, recyclebaren EPS- Schaumstoff-Einlagen, Holzpalette. • Alle Verpackungsmaterialien können gemäß den geltenden Normen für ähnliche Anwendungen wiederverwendet oder als Hausmüll entsorgt werden. • Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Produkts sicherstellen. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 7: Handling Des Ofens
• Der Schornstein muss unabhängig sein (siehe Fig. 1 auf S. 7)mit isolierten Edelstahl-Rohren (1) oder an einem bereits bestehendem Rauchabzug (2). • Beide Lösungen müssen einen Inspektionsdeckel (3) und / oder eine Inspektionstür haben (4). • Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 8: Technische Merkmale
Fig. 3 - Beispiel für Typenschild HÖHE - UNTERDRUCK Der Unterdruck (Zug) eines Rauchabzugs hängt auch von seiner Höhe ab. Den Unterdruck überprüfen und mit den Werten in MERKMALE auf S. 41 vergleichen. Mindesthöhe 3,5 Meter. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 9: Wartung
• Er muss das Eindringen von Regen, Schnee und Tieren verhindern. • Die Höhe des Auslasses in die Atmosphäre muss außerhalb des Rückflussbereichs liegen, der durch die Form des Daches oder durch Hindernisse hervorgerufen wird, die sich in unmittelbarer Nähe befinden (siehe Fig. 2 auf S. 8). BAUTEILE KAMIN Fig. 5 - Bauteile Kamin LEGENDE Fig. 5 auf S. 9 Schornstein Ausströmweg Rauchfang Wärmedämmung Außenwand EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 10: Lufteinlass Von Aussen
ROHR Ø100 mm Mindestlänge Vertikal 1,5 m Max. Länge (mit 1 Anschluss) 6,5 m 8 mt Max. Länge (mit 3 Anschlüssen) 4,5 m 6 mt Max. Anzahl an Anschlüssen Horizontale Stücke (Mindestneigung 3%) EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 11: Beispiel Für Eine Korrekte Installation
• Es ist verboten, weitere Geräte welcher Art auch immer (Holzöfen, Abzugshauben, Kessel, etc ...) anzuschließen. • Der Rauchgaskanal muss mindestens 500 mm von brennbaren oder wärmeempfindlichen Bauteilen entfernt sein. 9.10 BEISPIEL FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION Fig. 8 - Beispiel 1 LEGENDE Fig. 8 auf S. 11 Isolierstoff Reduzierstück von Ø100 auf Ø80 mm EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... - Seite 12 • Externer Rauchabzug, nur aus isolierten Stahlrohren realisiert, d.h. mit Doppelwand mit min. Ø100/120 mm: alles gut an der Wand verankert. Mit Windschutz-Schornstein (siehe Fig. 4 auf S. 9). • Kanalsystem durch T-Anschlüsse, die eine einfache Reinigung ermöglichen, ohne Demontage der Rohre. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS...
-
Seite 13: Brennstoff
• Die Installation muss derart ausgeführt werden, dass das Gerät, die Rauchgasauslassleitungen und der Rauchabzug leicht gereinigt werden können. • Die Installation muss einfachen Zugang zum Netzstecker gewährleisten. • Um weitere Geräte installieren zu können, muss der Außenlufteinlass ausreichend dimensioniert werden (siehe MERKMALE auf S. 41). EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 14: Platzbedarf
Fig. 11 auf S. 14 Pelletladeklappe Ausziehbarer Pelleteinsatz Einstellbare Beine Stützrahmen für den Einsatz Rauchabzug Ø 80 mm Einstellbare Höhe der Beine (min-max) Warmluftauslass (oben und an der Seite) Verbrennungs- und Kühlluftzufuhr Abmessungen für den Wandeinschnitt (Gipskarton/Mauerwerk) EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 15: Allgemeine Installation
Anheben des Einsatzes mindestens 200 mm über den Boden (durch Einstellung der Beine). • • Wenn die Wände aus entflammbarem Material sind, müssen die Sicherheitsabstände überprüft werden (siehe Fig. 12 auf S. 15). • Sicherstellen, dass bei maximaler Leistung die Wandtemperatur nie 80°C überschreitet. Im Bedarfsfall, an den betreffenden Wänden eine feuerbeständige Platte installieren. • In einigen Ländern werden auch die tragenden Wände aus Mauerwerk als brennbare Wände definiert. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 16: Entnahme Des Einsatzes
• An den beiden Griffen (siehe Fig. 16 auf S. 16) den Einsatz ganz herausziehen und aus den Führungen herausziehen, indem er leicht angehoben wird. • Den Körper des Einsatzes auf festem Untergrund abstellen (z.B. auf dem Boden). EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 17: Einsetzen Des Einsatzes
Fig. 21 - Vordere Befestigungsschraube des Einsatzes • Die beiden Befestigungsschrauben an beiden Seiten des Einsatzes wie in Fig. 20 auf S. 17 und Fig. 21 auf S. 17 gezeigt anschrauben. • Den Einsatz in den Rahmen hineinschieben. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 18: Installation Mit Aussenverkleidung
• Die Beine des Stützrahmens müssen mit Metalldübeln am Sockel befestigt werden, die pro Bein ein Gewicht von 50 kg halten können. Wenn der auf die Führungen montierte Einsatz herausgezogen wird, besteht die Gefahr, dass er umkippt! Prüfen Sie, dass der Rahmen des Einsatzes am Boden befestigt ist. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 19: Installation An Bereits Vorhandenem Kamin
INSTALLATION AN BEREITS VORHANDENEM KAMIN • Der Einsatz kann in einen bereits bestehenden Kamin eingebaut werden. Dabei müssen die Abstände und die korrekte Ausführung wie in ALLGEMEINE INSTALLATION auf S. 15 eingehalten und die untenstehenden EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... - Seite 20 Mindestöffnung für die Zufuhr von Kaltuft durch natürliche Konvektion Lüftungsöffnung von 400 cm für den natürlichen Umlauf der kalten Konvektionsluft Abzugstutzen Ø80 mm Rauchkanal Ø80 mm mit Mindestlänge von 1 m vertikal Schornstein ≥ Ø120 mm Rauchkanal Ø100 mm EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS...
-
Seite 21: Elektrische Anschluss
Fig. 27 - Beispiel einer Kanalisierung • Bei einem Ofen ohne Kanalisierung variiert der Luftdurchsatz von mindestens 61 m /h bis höchstens 130 m während die Lufttemperatur von mindestens 90°C bis höchstens 136°C variiert. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 22: Anwendung
P3: Ermöglicht den Zugriff auf die eingestellte Temperatur und auf das Menü der Benutzer- und Technikerparameter. P4: Ein- und Ausschalten, Freigabe eventueller Alarme und Austritt aus der Programmierung. P5 und P6: Erhöht und vermindert die Heizleistung von 1 auf 5. Crono: Zeitprogrammierung aktiviert. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 23: Benutzermenü
Programmierung, diejenige von Wochenenden oder Wochentagen, siehe TÄGLICHE PROGRAMMIERUNG auf S. 25. ACHTUNG: Nicht aktivieren, wenn die Funktion STAND-BY aktiviert ist! Einmal die Taste P3 drücken und mit den Tasten P1 und P2 die gewünschte Sprache SPRACHE WAEHLEN auswählen. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 24: Start
• Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 10°C ist, ist die Kerze nicht in der Lage, die Zündungsphase auszuführen. Um ihr in dieser Phase zu helfen, müssen in die Brennschale noch ein paar Pellets gefüllt und über den Pellets ein Stück brennender Feueranzünder gelegt werden (zum Beispiel Diavolina). EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 25: Keine Energie
• P5 drücken: Es erscheint die Schrift “START 1”, mit den Tasten P1 und P2 den Wert der Uhrzeit für die Einschaltung eingeben oder auf “OFF” stellen. • P5 drücken: Es erscheint die Schrift “STOP 1”, mit den Tasten P1 und P2 den Wert der Uhrzeit für die Ausschaltung EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 26: Programmierung Week-End
Stufe veranlasst. (Beispiel: Wird "2" eingestellt, dreht sich das Gebläse auch auf Stufe 5 mit der Leistung der Stufe "2", usw.). Bei maximaler Leistung (Stufe 5) und minimaler Gebläseleistung (Stufe 1) kann der Ofen sich überhitzen, wodurch der Alarm "WAERME SICHERHE" ausgelöst wird. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 27: Nachfüllen Pellet
Zündungen) eingefüllt werden. 12.17 PELLETLADEN (MODELLE EOLO - COMFORT 80) Das Laden des Pellet für die Modelle Eolo - Comfort 80 kann über eine Ladeklappe erfolgen und/oder durch das Herausziehen des Einsatzes (siehe Fig. 31 auf S. 27). Fig. 31 - Laden 12.18... -
Seite 28: Pelletsensor
• Für den Betrieb wird 1 Batterie Typ Lithium battery CR 2025 benötigt. Die leeren Batterien enthalten umweltschädliches Metall, deshalb sind sie in den dazu bestimmten Behältern zu entsorgen. Fig. 38 - Fernsteuerung EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 29: Sicherheitsvorrichtung
Im Tank ist ein manuell rückstellbares Thermostat installiert, das eingreift, wenn der Temperaturbereich im Tank die zulässigen Grenzen überschreitet und so verhindert, dass die Pellets im Tank aufgrund der Überhitzung Feuer fangen können. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 30: Alarm "Tiefdruc Fehler
REINIGUNG BRENNSCHALE UND ASCHENKASTEN Alle 2 Tage müssen die Brennschale und der Aschenkasten gereinigt werden. • Türe öffnen. Fig. 39 - Brennschale entnehmen Fig. 40 - Reinigung Brennschale Fig. 41 - Einsetzen der Brennschalenschei- EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 31: Reinigung Der Brennkammer
Bei jedem Nachfüllen von Pellets, das Vorhandensein von Mehl / Sägespänen oder anderen Abfällen auf dem Boden des Tanks überprüfen. Falls vorhanden, müssen sie mithilfe eines Staubsaugers entfernt werden (siehe Fig. 47 auf S. 32). EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 32: Reinigung Rauchgaskammer
• Nach der Reinigung, wiederholen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge und überprüfen Sie die Integrität und Effizienz der Dichtung: Im Bedarfsfall, von einem autorisierten Techniker auswechseln lassen. 14.6 REINIGUNG DES KANALS VOM RAUCHGAS Jeden Monat muss die Auslassleitung gereinigt werden. Fig. 49 - Reinigung des Rauchgaskanals EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 33: Reinigung Rauchgasansauggerät
14.11 REINIGUNG BAUTEILE AUS LACKIERTEM METALL Für die Reinigung der Bauteile aus lackiertem Metall ein weiches Tuch verwenden. Niemals Fettlöser wie Alkohol, Verdünner, Aceton, Benzin verwenden, weil sie irreparable Schäden am Lack verursachen. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... -
Seite 34: Auswechseln Dichtungen
Techniker selbst sicherstellen, dass die Parameter der elektronischen Steuerkarte der Bezugstabelle in seinem Besitz entsprechen. Im Falle von Zweifeln im Hinblick auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden, um irreparable Schäden zu vermeiden! EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... - Seite 35 AL 5 - KEINE FEUER Außentemperatur zu kalt Den Ofen neu starten. Die Pellets müssen an einem trockenen Ort aufbewahrt Pellets feucht werden, überprüfen. Wärmesonde blockiert Die Wärmesonde auswechseln. Steuerkarte defekt Steuerkarte auswechseln EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS...
- Seite 36 Die Feuerungstür ist nicht Die Feuerungstür korrekt schließen und sicherstellen, dass korrekt geschlossen die Dichtungen nicht beschädigt sind. AL 9 - GEOFFNET TUER Mikroschalter der defekten Mikroschalter Feuerungstür Feuerungstür defekt auswechseln EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS...
-
Seite 37: Problemlösung
Die Schnecke wird durch Fremdkörper Schnecke reinigen. blockiert (z.B. In die Nägel). Brennkammer gelangen keine Getriebemotor Pellets der Schnecke Getriebemotor auswechseln. defekt. Auf dem Display überprüfen, dass Den Ofen überholen. kein “AKTIVER ALARM” vorliegt. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... - Seite 38 Ofen herum Anschlüsse unverzüglich mit Silikon für hohe Temperaturen Rauchgaska- versiegelt und/oder die Rohre selbst durch neue, die nalrohre nicht den geltenden Normen entsprechen, ersetzt. Ein nicht hermetisch. hermetischer Rauchgaskanal kann gesundheitsschädlich sein. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS...
-
Seite 39: Technische Daten
Fig. 59 - Die Schrauben zur Befestigung des Gehäuses lösen. Fig. 60 - Abnehmen des Gehäuses • Die Befestigungsschrauben des Schutzgehäuses lösen (siehe Fig. 59 auf S. 39) und das Gehäuse nach oben abziehen (siehe Fig. 60 auf S. 39). EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... - Seite 40 • Zum Austausch der Sicherung der Steckdose, die sich hinter dem Einsatz befindet, mit einem Schlitzschraubendreher die Klappe aufhebeln (siehe Fig. 63 auf S. 40) und die Klappe und die auszutauschende Sicherung herausnehmen (siehe Fig. 64 auf S. 40). EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS...
-
Seite 41: Merkmale
- / 1000 mm - / 1000 mm (decke/vorderseite) Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet; dafür sind die von DIN 18896, DIN V 18160-1 und DIN EN 13384-2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen. EOLO - COMFORT 80 - HORIZON PLUS... - Seite 42 NOTE...
- Seite 43 NOTE...
- Seite 44 · · pelletöfen holzöfen holzherde heizöfen einsätze für kamine CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.03 - 2014...