Verwandte Anleitungen für Cadel ZEFIRO3
Inhaltszusammenfassung für Cadel ZEFIRO3
- Seite 1 INSTALLATEURHANDBUCH ©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati ZEFIRO - ZEN AIRTIGHT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.3 REINIGUNG RAUCHGASANSAUGGERÄT ....33 INHALT 7.4 JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN ..35 1 SYMBOLE IM HANDBUCH ......3 7.5 AUSWECHSELN DICHTUNGEN .......35 2 VERPACKUNG UND HANDLING .......3 7.6 AUSTAUSCH DER SCHEIBE ........35 2.1 VERPACKUNG ............3 8 IM FALLE VON STÖRUNGEN ......35 2.2 ENTFERNUNG DES OFENS VON DER PALETTE ..3 8.1 PROBLEMLÖSUNG ..........35 2.3 HANDLING DES OFENS ..........4 9 TECHNISCHE DATEN ........38... -
Seite 3: Symbole Im Handbuch
SYMBOLE IM HANDBUCH BENUTZER AUTORISIERTER TECHNIKER (darunter versteht man AUSSCHLIESSLICH entweder den Hersteller des Ofens oder den autorisierten Techniker des vom Hersteller des Ofens anerkannten Kundendienstes) SPEZIALISIERTER OFENSETZER ACHTUNG: DIE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG: MÖGLICHKEIT VON GEFAHR ODER IRREVERSIBLEM SCHADEN •... -
Seite 4: Handling Des Ofens
Fig. 1 - Lösen der Schrauben • Den Maschinenkörper etwas aus der Struktur ziehen (siehe ENTNAHME DES EINSATZES a pag. 14) • Die unten am Einsatz fixierten Schrauben lösen (siehe Fig. 1) und dann von der Werkbank nehmen. HANDLING DES OFENS Sowohl im Falle des verpackten als auch des ausgepackten Ofens müssen die folgenden Anweisungen für die Handhabung und den Transport des Ofens ab Kauf des Gerätes bis zu seiner Nutzung und für alle zukünftigen Verstellungen befolgt werden: •... -
Seite 5: Rauchabzug
RAUCHABZUG Fig. 2 - Rauchabzüge LEGENDE Fig. 2 Rauchabzug mit isolierten Edelstahl-Rohren Rauchabzug im bestehenden Kamin Inspektionsdeckel Inspektionstür ≥ 3,5 m • Der Rauchabzug oder Kamin ist von großer Bedeutung für den reibungslosen Betrieb einer Heizung. • Es ist wichtig, dass der Rauchabzug fachgerecht gebaut und in einwandfreiem Zustand gehalten wird. •... -
Seite 6: Höhe - Unterdruck
• Der Rauchabzug muss rauchgasdicht sein. • Er muss einen vertikalen Verlauf ohne Engpässe haben, aus rauchgas- und kondensationsdichten Materialien gefertigt und wärmegedämmt sein und geeignet, um im Laufe der Zeit den normalen mechanischen Beanspruchungen zu widerstehen. Er muss außen isoliert werden, um Kondensation zu verhindern und die Kühlung der Rauchgase zu vermin- dern. -
Seite 7: Schornstein
SCHORNSTEIN Fig. 5 - Schornstein mit Windschutz Der Schornstein spielt eine wichtige Rolle für den ordnungsgemäßen Heizbetrieb: • Es wird ein Schornstein mit Windschutz empfohlen, siehe Fig. 5. • Der Bereich der Bohrungen für den Rauchgasauslass muss die doppelte Fläche des Rauchabzugs haben und derart geformt sein, dass auch bei Wind der Rauchgasauslass garantiert ist. -
Seite 8: Anschluss An Den Rauchabzug
LEGENDE Fig. 6 Kaminanschluss Rauchkanal Wärmegenerator Inspektionstür T-Anschluss mit Inspektionsdeckel ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG Der Pelletofen funktioniert mit einem Rauchgas-Zwangsabzug über einen Ventilator; es ist Pflicht, sicherzustellen, dass alle Rohre fachgerecht gemäß EN 1856-1, EN 1856-2 und UNI / TS 11278 im Hinblick auf die Wahl der Materialien installiert sind, und alles nach UNI 10683:2012 von spezialisierten Unternehmen und Fachpersonal gefertigt wurde. -
Seite 9: Beispiel Für Eine Korrekte Installation
BEISPIEL FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION Fig. 7 - Beispiel 1 LEGENDE Fig. 7 Isolierstoff Reduzierstück von Ø100 auf Ø80 mm Inspektionsdeckel Min. Sicherheitsabstand = 0,5 m • Installation Rauchabzug Ø100/120 mm mit erweiterter Bohrung für den Durchgang des Rohrs. Fig. 8 - Beispiel 2 LEGENDE Fig. -
Seite 10: Heizluft
Fig. 9 - Beispiel 3 LEGENDE Fig. 9 Isolierstoff Inspektionsdeckel Min. Sicherheitsabstand = 0,5 m • Externer Rauchabzug, nur aus isolierten Stahlrohren realisiert, d.h. mit Doppelwand mit min. Ø100/120 mm: alles gut an der Wand verankert. Mit Windschutz-Schornstein (siehe Fig. 5). •... -
Seite 11: Öffnung Für Die Verbrennungsluft Für Eine
• Für ein gutes Wohlbefinden im Raum ist ein externer Luftumlauf unbedingt erforderlich. • Die Luftzufuhr zwischen der Außenseite und dem Raum kann direkt durch die Öffnung auf der Außenwand des Raumes erfol- gen (siehe Fig. 10). • Räume wie Schlafzimmer, Garagen, Lagerhallen und Magazine mit brennbaren Materialien müssen ausgeschlossen werden. •... -
Seite 12: Öffnung Für Die Verbrennungsluft Für Eine
Informieren Sie sich bei den lokalen Behörden, ob restriktive Vorschriften über die Verbrennungsluftzufuhr vorliegen; sollte dies der Fall sein, müssen sie angewendet werden. In einigen Ländern und/oder Lokalitäten ist eine hermetisch dichte Installation Pflicht: Im Zweifelsfall müssen immer die restriktiveren Normen befolgt werden. ÖFFNUNG FÜR DIE VERBRENNUNGSLUFT FÜR EINE HERMETISCH DICHTE INSTALLATION Verfahren zum Anschluss des Ofens in hermetisch abgeschlossener Kammer mit konzentrischem System: Fig. -
Seite 13: Platzbedarf
PLATZBEDARF Fig. 15 - Allgemeine Abmessungen: Zefiro , Zen Airtight LEGENDE Fig. 15 69,7 cm 49 cm 55 cm 6,2 cm 17,7 cm 6,1 cm 49,4 cm 25,8 cm 14,5 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Heisse Luft austritt 18x3 cm Kanalauslass d.8 cm (optional) 37,7 cm... -
Seite 14: Entnahme Des Einsatzes
LEGENDE Fig. 16 Kamineinsatz Seitlicher Mindestabstand = 240 mm Mindestabstand hinten = 190 mm Mindestabstand vorn = 1000 mm Mindeststärke des Isoliermaterials = 40 mm • Sicherstellen, dass der Boden eine ausreichende Tragfähigkeit hat. Wenn der vorhandene Bau dieser Anforderung nicht gerecht wird, müssen entsprechende Maßnahmen getroffen werden (zum Beispiel eine Lastverteilerplatte). -
Seite 15: Entfernen Des Einsatzes
Fig. 17 - Struktur + Maschinenkörper Legende Fig. 17 Struktur Maschinenkörper Für die Entnahme des Einsatzes wie folgt vorgehen: • Tür öffnen. • Den Haken anheben (siehe Fig. 18) und den Maschinenkörper kräftig zu sich her ziehen (siehe Fig. 19). •... -
Seite 16: Installation Mit Aussenverkleidung
Fig. 20 - Schrauben lösen Fig. 21 - Das Blockierungsplättchen heben • Mithilfe des mitgelieferten Griffs (siehe Fig. 22) sie in den vorgesehenen Sitzen positionieren (siehe Fig. 23) und den Maschi- nenkörper aus den Führungen nehmen. • Beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Fig. - Seite 17 Fig. 24 - Installation mit Verkleidung LEGENDE Fig. 24 Zu schützende Zimmerdecke Vor Hitze zu schützender Putz an der Zimmerdecke Oberes Lüftungsgitter mit 400 cm Mindestöffnung für den Austritt von Warmluft durch natürliche Konvektion Selbsttragender Metallrahmen Verbrennungsluftzufuhr Pelletladeöffnung Unteres Lüftungsgitter mit 400 cm Mindestöffnung für die Zufuhr von Kaltuft durch natürliche Konvektion Fußbodenschutzplatte Abzugstutzen Ø80 mm...
-
Seite 18: Installation An Bereits Vorhandenem Kamin
Am unteren (7) und oberen (3) Teil der Verkleidung eine Öffnung von mind. 400 cm für den internen Luftumlauf schaffen. • Die Pelletzuführung kann erfolgen, indem der Einsatz bei ausgeschaltetem Ofen herausgezogen wird oder indem die La- deklappe (6) installiert wird. •... - Seite 19 Fig. 25 - Installation an bereits vorhandenem Kamin LEGENDE Fig. 25 Zu schützende Zimmerdecke Vor Hitze zu schützender Putz an der Zimmerdecke Oberes Lüftungsgitter mit 400 cm Mindestöffnung für den Austritt von Warmluft durch natürliche Konvektion Luftleitplatte für Warmluft (mind. 30 cm) Verbrennungsluftzufuhr Feuerplatte Kamin Unteres Lüftungsgitter mit 400 cm...
-
Seite 20: Einstellung Der Tür
EINSTELLUNG DER TÜR Für die Zentrierung der Tür ist folgendermaßen vorzugehen: Fig. 26 - Einstellung der Tür • Tür öffnen. • Die beiden vorderen Schrauben am oberen Scharnier lösen und mit der seitlichen Schraube (im Bild eingekreist) die Tür nach vorn oder nach hinten einstellen (siehe Fig. -
Seite 21: 5.10 Anschluss Aussenthermostat
5.10 ANSCHLUSS AUSSENTHERMOSTAT Der Ofen funktioniert bereits mit einer Thermostatsonde, die darin positioniert ist. Es wird dringend empfohlen, den Einsatz an ein externes Thermostat anzuschließen, da der Raumfühler bei hohen Temperaturen (wegen des geringen Abstandes zur Brennkammer) möglicherweise nicht richtig funktioniert. Dieser Eingriff muss von einem autorisierten Techniker ausgeführt werden. - Seite 22 Fig. 30 - Verstärkung + Verlängerung zusam- Fig. 31 - Beine zusammenbauen Fig. 32 - Beine + Fläche zusammenbauen menbauen • Die 2 Streben zur Verstärkung der Struktur fixieren (siehe Fig. 33). • Auch die zuvor zusammengebauten Verstärkungen + Verlängerungen fixieren (siehe Fig. 34). •...
-
Seite 23: Kanalisierung Der Warmluft (Optional)
5.13 KANALISIERUNG DER WARMLUFT (OPTION NUR FÜR ZEFIRO) MIT DER INSTALLATION DES KANALS MUSS DIE NEUE DATENBANK IN DIE KARTE GELADEN WERDEN (DA- TENBANK Nr. 02). SIEHE "SERVICEHANDBUCH". Standardmäßig setzt der Einsatz heiße Luft von beiden Frontdüsen in den Raum frei. Es besteht die Möglichkeit, über einen Rohrleitungsbausatz die Luft von links nach hinten zu leiten. - Seite 24 Fig. 43 - Luftabweichung positionieren Fig. 44 - Gebläse befestigen Fig. 45 - Herausragen der Luftabweichung • Die Verbindungsstelle zwischen Gebläse und Abweichung mit Aluminiumklebeband versiegeln (siehe Fig. 46). • Den Anschluss für die Luft, die kanalisiert werden soll, auf den speziellen Sitzen auf der Luftabweichung positionieren (siehe Fig.
-
Seite 25: Installation Pelletschublade (Optional)
Fig. 49 - Beispiel einer Kanalisierung • Bei einem Ofen ohne Kanalisierung variiert der Luftdurchsatz von mindestens 61 m /h bis höchstens 130 m /h, während die Lufttemperatur von mindestens 90 °C bis höchstens 136 °C variiert. • Für die Kanalisierung darf eine Rohrlänge von 6 Metern und eine Anzahl von 3 90°-Biegungen nicht überschritten werden, da sonst die Warmluft ihre Wirkung verliert. - Seite 26 Fig. 50 - Oberes Profil entfernen Fig. 51 - Dichtung entfernen Fig. 52 - Dichtung positionieren • Den Einsatz vom Maschinenkörper entfernen. • Das obere Profil über der Tür entfernen (siehe Fig. 50). • Die Silikondichtung unter der Abdeckung vom Rahmen entfernen (siehe Fig. 51) und sie unter die Pelletladeschublade legen (siehe Fig.
-
Seite 27: Installation Ladeklappe (Optional)
56). EINSATZ MIT SCHUBLADE OHNE KANALISIERUNG Fig. 57 - Entfernen der Abdeckung Fig. 58 - Einsetzen des Einsatzes • Die Abdeckung vollständig von der Struktur entfernen (siehe Fig. 57). • Den Maschinenkörper mit der Pelletschublade in der Struktur positionieren (siehe Fig. 58). EINSATZ MIT SCHUBLADE UND MIT KANALISIERUNG Fig. - Seite 28 Fig. 61 - Schlauch anschließen Fig. 62 - Schellen festziehen Fig. 63 - Stopfen entfernen • Den Schlauch unten an der Klappe (siehe Fig. 61) mit Metallschellen (siehe Fig. 62) fixieren. • Den Stopfen von der Abdeckung der Struktur entfernen (siehe Fig. 63). Fig.
-
Seite 29: Installation Des Rahmens (Optional)
Fig. 68 - Tür in die Ladeklappe fügen Fig. 69 - Korrektes Ankuppeln des Scharniers • Tür in die Ladeklappe fügen (siehe Fig. 68). Auf die korrekte Position der Scharniere achten (siehe Fig. 69). Fig. 70 - Sicherheitshebel Fig. 71 - Tür geschlossen •... -
Seite 30: Installation Konzentrisches Rohr (Optional)
• Den Rahmen mit den mitgelieferten Flanschen innen an der Wand fixieren (siehe Fig. 73 und Fig. 74). • Den Einsatz erneut in die Struktur fügen. • 5.17 INSTALLATION KONZENTRISCHES ROHR (OPTIONAL) Der Einsatz ist für den Anschluss des konzentrischen Rohrs vorgesehen. Für die Montage wie folgt vorgehen: •... -
Seite 31: Installation Wifi-Bausatz
Fig. 81 - Den Displaykasten drehen Fig. 82 - Die Schrauben befestigen Fig. 83 - Das Display anschließen und neu positionieren • Den Displayhalterungskasten zurückziehen und in die entgegengesetzte Richtung drehen (siehe Fig. 81). • Den Kasten in der neuen Position fixieren (siehe Fig. 82). •... -
Seite 32: Ausserordentliche Wartung
Fig. 87 - Befestigung WIFI-Modul AUSSERORDENTLICHE WARTUNG VORWORT Für eine lange Lebensdauer des Ofens muss er regelmäßig gereinigt werden, siehe dazu die nachfolgenden Abschnitte. • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem autori- sierten Fachmann geprüft werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, mit den Angaben des Herstellers und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft. -
Seite 33: Reinigung Rauchgasansauggerät
Fig. 88 - Lösen der Schrauben Fig. 89 - Gehäuse entfernen Fig. 90 - Getriebemotor entfernen • Über den Tank die 4 Schrauben des Schneckengehäuses entfernen (siehe Fig. 88). • Gehäuse entfernen (siehe Fig. 89). • Den Getriebemotor entfernen, dazu die Blockierungsschraube lösen (siehe Fig. 90). Fig. - Seite 34 Fig. 93 - Schraube lösen Fig. 94 - Die Schraube 1 entfernen. Fig. 95 - Die Schraube 2 entfernen. • Die Verkabelungen abtrennen und den Ventilator entfernen (siehe Fig. 96). • Die Schrauben des Rauchgasabzugs entfernen (siehe Fig. 97) und reinigen. Fig.
-
Seite 35: Jährliche Reinigung Rauchgasleitungen
JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN Jährlich den Russ mithilfe einer Bürste entfernen. Die Reinigung muss von einem spezialisierten Ofensetzer ausgeführt werden, der den Rauchgaskanal, den Rauchabzug und den Schornstein reinigt und außerdem deren Funktionstüchtigkeit überprüft und eine schriftliche Erklärung ausstellt, dass die Anlage sicher ist. - Seite 36 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Der Ofen ist nicht Sicherstellen, dass der Stecker ins Stromnetz eingefügt ist. versorgt. Die Schutzsicherungen Die Schutzsicherungen in der Steckdose auswechseln (3,15A- in der Steckdose sind 250V). durchgebrannt. Das Steuerdisplay schaltet sich nicht Steuerdisplay defekt. Steuerdisplay auswechseln. Flachkabel defekt.
- Seite 37 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Tank leer. Den Tank füllen. Die Schnecke wird durch Fremdkörper Schnecke reinigen. blockiert (z.B. Nägel). Das Feuer erlischt Minderwertige Pellets. Andere Pellet-Typen ausprobieren. und der Ofen stoppt Wert Pelletladung zu Pelletladung einstellen. niedrig “Phase 1”. Auf dem Display überprüfen, dass kein Den Ofen überholen.
-
Seite 38: Technische Daten
PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Ofen auf Höchstlei- Umgebungstemperatur Der Ofen läuft auf Mindestleistung. Die gewünschte Umgebung- stung, heizt aber erreicht. stemperatur erhöhen. nicht Der Ofen ist in Be- trieb und auf dem Grenztemperatur Rau- Display erscheint Der Ofen arbeitet auf dem Minimum. KEIN PROBLEM! chgasaustritt erreicht. -
Seite 39: Merkmale
MERKMALE BESCHREIBUNG ZEFIRO - 9 kW ZEN AIRTIGHT - 9 kW BREITE 69,7 cm 69,7 cm TIEFE 55 cm 55 cm HÖHE 49 cm 49 cm GEWICHT 105 kg 105 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,83 - 10,46 kW 2,83 - 10,46 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,7 - 9,26 kW 2,7 - 9,26 kW... - Seite 40 Rev. 01- 2020 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...