Verwandte Anleitungen für Cadel ZEFIRO 3
Inhaltszusammenfassung für Cadel ZEFIRO 3
- Seite 1 INSTALLATEURHANDBUCH Einsätze für kamine ©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati ZEFIRO - ZEN AIRTIGHT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.4 JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN ...31 INHALT 8.5 AUSWECHSELN DICHTUNGEN .......31 1 SYMBOLE IM HANDBUCH ......3 8.6 AUSTAUSCH DER SCHEIBE ........31 2 VERPACKUNG UND HANDLING .......3 9 IM FALLE VON STÖRUNGEN ......32 2.1 VERPACKUNG ............3 9.1 PROBLEMLÖSUNG ..........32 2.2 ENTFERNUNG DES OFENS VON DER PALETTE ..3 10 TECHNISCHE DATEN ........34 2.3 HANDLING DES OFENS ..........4 10.1 AUSWECHSELUNG DER SICHERUNGEN ....34... -
Seite 3: Symbole Im Handbuch
SYMBOLE IM HANDBUCH BENUTZER AUTORISIERTER TECHNIKER (darunter versteht man AUSSCHLIESSLICH entweder den Hersteller des Ofens oder den autorisierten Techniker des vom Hersteller des Ofens anerkannten Kundendienstes) SPEZIALISIERTER OFENSETZER ACHTUNG: DIE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG: MÖGLICHKEIT VON GEFAHR ODER IRREVERSIBLEM SCHADEN • Die Symbole mit den Männchen zeigen an, an wen das Thema im Abschnitt gerichtet ist (an den Benutzer und / oder den autorisierten Techniker und / oder spezialisierten Ofensetzer). -
Seite 4: Handling Des Ofens
HANDLING DES OFENS Sowohl im Falle des verpackten als auch des ausgepackten Ofens müssen die folgenden Anweisungen für die Handhabung und den Transport des Ofens ab Kauf des Gerätes bis zu seiner Nutzung und für alle zukünftigen Verstellungen befolgt werden: • Den Ofen mit geeigneten Mitteln handhaben und dabei die geltenden Vorschriften für die Sicherheit beachten;... -
Seite 5: Rauchgaskanäle (Anschlussstück Rauchgasabzug)
RAUCHGASKANÄLE (ANSCHLUSSSTÜCK RAUCHGASABZUG) Der Rauchgaskanal ist das Rohr, das das Gerät mit dem Schornstein verbindet. Dieser Anschluss muss insbesondere den folgenden Vorschriften entsprechen: • Er muss der Norm DIN EN 1856-2 entsprechen; • Sein Querschnitt muss einen konstanten Durchmesser aufweisen und gleich oder kleiner sein als der des Geräteauslasses vom Feuerraumausgang bis zum Anschluss an den Schornstein;... -
Seite 6: Schornsteinkopf
Fig. 3 - Rauchabzüge LEGENDE Fig. 3 Rauchabzug mit isolierten Edelstahl-Rohren Rauchabzug im bestehenden Kamin Inspektionsdeckel Inspektionstür • Der Rauchabzug muss gemäß EN 1443 mit CE – Kennzeichnung ausgestattet werden. Beiliegend finden Sie ein Beispiel für das Typenschild: Fig. 4 - Beispiel für Typenschild SCHORNSTEINKOPF Der Schornsteinkopf, also das Endstück des Schornsteins, muss die folgenden Merkmale aufweisen: • der Querschnitt des Rauchgasaustritts muss mindestens das Doppelte des inneren Querschnitts des Schornsteins betragen;... -
Seite 7: Wartung
Fig. 5 - Schornstein mit Windschutz Fig. 6 - Rückflusszone WARTUNG • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem sachver- ständigen Schornsteinfeger geprüft werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, mit den Angaben des Her- stellers des Kamins und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft. -
Seite 8: Öffnung Für Die Verbrennungsluft Für Eine
(***) Im Falle einer Luftkanalisierung der Verbrennungsluft zu nicht luftdichten Geräten ist darauf zu achten, dass der Installa- tionsraum nicht mehr als 4 Pa unter Unterdruck gesetzt wird, andernfalls ist eine zusätzliche Luftzuführung im Raum vorzusehen. Unter 15 kW: Durchmesser Luftlei- Maximale Länge (glatte Leitung) Maximale Länge (gewellte Leitung) tung... -
Seite 9: Installationsbeispiele (Durchmesser Und Längen Sind Zu Bemessen)
Fig. 9 - Phase 1 Fig. 10 - Phase 2 Fig. 11 - Phase 3 • Den Ring im Verbrennungsluftfitting entfernen (siehe Fig. 9 und Fig. 10). • Das konzentrische Rohr einfügen, siehe dazu Fig. 11. INSTALLATIONSBEISPIELE (DURCHMESSER UND LÄNGEN SIND ZU BEMESSEN) Fig. -
Seite 10: Installation
1. Installation eines Schornsteins mit einer vergrößerten Bohrung für den Durchgang des Rohrs von: Mindestens 100 mm um das Rohr herum, wenn es mit nicht brennbaren Teilen wie Zement, Ziegel usw. zusammentrifft; oder mindestens 300 mm um das Rohr herum (bzw. siehe Daten auf dem Schild), wenn es mit brennbaren Teilen wie Holz usw. ver- bunden wird. -
Seite 11: Mindestabstände
B 61-002 (BE) - Real Decreto 1027/2007 (ES) Paesi Bassi (NL) Bouwbesluit. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet; dafür sind die von DIN 18896, DIN V 18160-1 und DIN EN 13384-2 vorgesehenen Installationsanforderungen zu befolgen. Insbesondere wird empfohlen, die Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien strikt einzuhalten, um erns- thafte Schäden für die Gesundheit von Menschen zu vermeiden und die Unversehrtheit des Wohnortes zu bewah- ren. -
Seite 12: Isoliermaterial
LEGENDE Fig. 13 dR (Abstand hinten) 50 mm dS (Abstand seitlich) 200 mm dB (Abstand unten) 0 mm dC (Abstand oben) 750 mm dP (Strahlung Vorderseite) 1000 mm dF (Strahlung auf den Boden) 1000 mm dL (Strahlung seitlich) 1000 mm Fussboden Brennstoff Vorne Bestrahlte Fläche... -
Seite 13: Platzbedarf
PLATZBEDARF Fig. 14 - Allgemeine Abmessungen: Zefiro , Zen Airtight LEGENDE Fig. 14 69,7 cm 49 cm 55 cm 6,2 cm 17,7 cm 6,1 cm 49,4 cm 25,8 cm 14,5 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Heisse Luft austritt 18x3 cm Kanalauslass d.8 cm (optional) 37,7 cm... -
Seite 14: Entfernen Des Einsatzes
Legende Fig. 15 Struktur Maschinenkörper Für die Entnahme des Einsatzes wie folgt vorgehen: • Tür öffnen. • Den Haken anheben (siehe Fig. 16) und den Maschinenkörper kräftig zu sich her ziehen (siehe Fig. 17). • Nach der Entnahme des Maschinenkörpers kann auf den Pelletbehälter zugegriffen werden. Fig. -
Seite 15: Installation Mit Aussenverkleidung
Fig. 20 - Griff Fig. 21 - Maschinenkörper entfernen INSTALLATION MIT AUSSENVERKLEIDUNG • Der Einsatz kann beliebig verkleidet werden. Die Ausführung muss wie in MINDESTABSTÄNDE a pag. 11 gezeigt erfolgen und die untenstehenden Anweisungen müssen beachtet werden. • Die Beine (optional) am Fußboden befestigen und den Rahmen des Kamineinsatzes durch Einstellung der Beine auf die gewünschte Höhe bringen. -
Seite 16: Installation An Bereits Vorhandenem Kamin
LEGENDE Fig. 22 Zu schützende Zimmerdecke Vor Hitze zu schützender Putz an der Zimmerdecke Oberes Lüftungsgitter mit 400 cm Mindestöffnung für den Austritt von Warmluft durch natürliche Konvektion Selbsttragender Metallrahmen Verbrennungsluftzufuhr Pelletladeöffnung Unteres Lüftungsgitter mit 400 cm Mindestöffnung für die Zufuhr von Kaltuft durch natürliche Konvektion Fußbodenschutzplatte Abzugstutzen Ø80 mm Rauchkanal Ø80 mm mit Mindestlänge von 1 m vertikal... - Seite 17 Fig. 23 - Installation an bereits vorhandenem Kamin LEGENDE Fig. 23 Zu schützende Zimmerdecke Vor Hitze zu schützender Putz an der Zimmerdecke Oberes Lüftungsgitter mit 400 cm Mindestöffnung für den Austritt von Warmluft durch natürliche Konvektion Luftleitplatte für Warmluft (mind. 30 cm) Verbrennungsluftzufuhr Feuerplatte Kamin Unteres Lüftungsgitter mit 400 cm...
-
Seite 18: Einstellung Der Tür
EINSTELLUNG DER TÜR Für die Zentrierung der Tür ist folgendermaßen vorzugehen: Fig. 24 - Einstellung der Tür • Tür öffnen. • Die beiden vorderen Schrauben am oberen Scharnier lösen und mit der seitlichen Schraube (im Bild eingekreist) die Tür nach vorn oder nach hinten einstellen (siehe Fig. -
Seite 19: 6.12 Luftregler
Spannung der einzelnen Modelle aushalten zu können, siehe Tabelle der technischen Daten (siehe MERKMALE a pag. 35). • Der Stecker muss leicht erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist. • Darauf achten, dass die Stromversorgung über eine effiziente Erdung verfügt: falls nicht vorhanden oder ineffizient, die Erdung gemäß... - Seite 20 Fig. 30 - Verstärkung + Verlängerung zusam- Fig. 31 - Beine zusammenbauen Fig. 32 - Beine + Fläche zusammenbauen menbauen • Die 2 Streben zur Verstärkung der Struktur fixieren (siehe Fig. 33). • Auch die zuvor zusammengebauten Verstärkungen + Verlängerungen fixieren (siehe Fig. 34). • Den Einsatz auf die Struktur legen und mit den Schrauben in den vorgesehenen Sitzen fixieren (siehe Fig.
-
Seite 21: Kanalisierung Der Warmluft
6.14 KANALISIERUNG DER WARMLUFT (OPTION NUR FÜR ZEFIRO MIT DER INSTALLATION DES KANALS MUSS DIE NEUE DATENBANK IN DIE KARTE GELADEN WERDEN (DA- TENBANK Nr. 02). SIEHE "SERVICEHANDBUCH". Standardmäßig setzt der Einsatz heiße Luft von beiden Frontdüsen in den Raum frei. Es besteht die Möglichkeit, über einen Rohrleitungsbausatz die Luft von links nach hinten zu leiten. - Seite 22 Fig. 43 - Luftabweichung positionieren Fig. 44 - Gebläse befestigen Fig. 45 - Herausragen der Luftabweichung • Die Verbindungsstelle zwischen Gebläse und Abweichung mit Aluminiumklebeband versiegeln (siehe Fig. 46). • Den Anschluss für die Luft, die kanalisiert werden soll, auf den speziellen Sitzen auf der Luftabweichung positionieren (siehe Fig.
-
Seite 23: Zefiro 3 )
• Bei einem Ofen ohne Kanalisierung variiert der Luftdurchsatz von mindestens 61 m /h bis höchstens 130 m /h, während die Lufttemperatur von mindestens 90 °C bis höchstens 136 °C variiert. • Für die Kanalisierung darf eine Rohrlänge von 6 Metern und eine Anzahl von 3 90°-Biegungen nicht überschritten werden, da sonst die Warmluft ihre Wirkung verliert. - Seite 24 und dann den zentralen Teil (siehe Fig. 55). Fig. 56 - Einstellung für die Zentrierung • Im Bedarfsfall die Schublade herausziehen und mit den 2 Rädchen an den Führungen die Zentrierung ausführen (siehe Fig. 56). EINSATZ MIT SCHUBLADE OHNE KANALISIERUNG Fig.
-
Seite 25: Installation Ladeklappe (Optional)
6.16 INSTALLATION LADEKLAPPE (OPTIONAL) Der Einsatz ist für das Laden von Pellet über eine Ladeklappe vorgesehen. Die Bohrung in der Wand für die Ladeklappe muss folgende Abmessungen haben: L = 34 cm H = 23,5 cm Für die Montage wie folgt vorgehen: Fig. -
Seite 26: Installation Des Rahmens (Optional)
• Die Ladeklappe, sowohl intern als auch extern, an der Wand fixieren (siehe Fig. 67 und Fig. 68). Fig. 69 - Tür in die Ladeklappe fügen Fig. 70 - Korrektes Ankuppeln des Scharniers • Tür in die Ladeklappe fügen (siehe Fig. 69). Auf die korrekte Position der Scharniere achten (siehe Fig. 70). Fig. -
Seite 27: Installation Konzentrisches Rohr (Optional)
6.18 INSTALLATION KONZENTRISCHES ROHR (OPTIONAL) Der Einsatz ist für den Anschluss des konzentrischen Rohrs vorgesehen. Für die Montage wie folgt vorgehen: • Den Ring im Verbrennungsluftfitting entfernen (siehe Fig. 76). • Das konzentrische Rohr einfügen, siehe dazu Fig. 77. • Setzen Sie den Verbrennungsluftanschluss ein (siehe Fig. 78). Fig. -
Seite 28: Installation Wifi-Bausatz
Fig. 82 - Den Displaykasten drehen Fig. 83 - Die Schrauben befestigen Fig. 84 - Das Display anschließen und neu positionieren • Den Displayhalterungskasten zurückziehen und in die entgegengesetzte Richtung drehen (siehe Fig. 82). • Den Kasten in der neuen Position fixieren (siehe Fig. 83). • Das Flachkabel wieder anschließen und das Display wieder positionieren (siehe Fig. -
Seite 29: Ausserordentliche Wartung
Fig. 88 - Befestigung WIFI-Modul AUSSERORDENTLICHE WARTUNG VORWORT Für eine lange Lebensdauer des Ofens muss er regelmäßig gereinigt werden, siehe dazu die nachfolgenden Abschnitte. • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem autori- sierten Fachmann geprüft werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, mit den Angaben des Herstellers und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft. -
Seite 30: Reinigung Rauchgasansauggerät
Fig. 92 - Spirale entfernen Fig. 93 - Lager entfernen • Die Spirale entfernen (siehe Fig. 92). • Falls verschlissen, das Lager entfernen (siehe Fig. 93) und auswechseln • Für den Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. REINIGUNG RAUCHGASANSAUGGERÄT Einmal im Jahr muss das Rauchgasansauggerät von Asche oder Staub gereinigt werden, die ein Ungleichgewicht der Schaufeln verursachen und den Geräuschpegel erhöhen. -
Seite 31: Jährliche Reinigung Rauchgasleitungen
Fig. 99 - Reinigung 1 Fig. 100 - Reinigung 2 JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN Jährlich den Russ mithilfe einer Bürste entfernen. Die Reinigung muss von einem spezialisierten Ofensetzer ausgeführt werden, der den Rauchgaskanal, den Rauchabzug und den Schornstein reinigt und außerdem deren Funktionstüchtigkeit überprüft und eine schriftliche Erklärung ausstellt, dass die Anlage sicher ist. -
Seite 32: Im Falle Von Störungen
IM FALLE VON STÖRUNGEN PROBLEMLÖSUNG Vor jeder Endprüfung und/oder jedem Eingriff des autorisierten Technikers muss der autorisierte Techniker selbst sicherstellen, dass die Parameter der Steuerkarte der Bezugstabelle in seinem Besitz entsprechen. Im Falle von Zweifeln im Hinblick auf den Gebrauch des Ofens muss IMMER der autorisierte Techniker zu Hilfe gerufen werden, um irreparable Schäden zu vermeiden! PROBLEM URSACHE... - Seite 33 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Tank leer. Den Tank füllen. Die Schnecke wird durch Fremdkör- Schnecke reinigen. per blockiert (z.B. Nägel). Das Feuer erlischt Minderwertige Andere Pellet-Typen ausprobieren. und der Ofen stoppt Pellets. Wert Pelletladung zu Pelletladung einstellen. niedrig “Phase 1”. Auf dem Display überprüfen, dass Den Ofen überholen.
-
Seite 34: Technische Daten
PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Sicherstellen, dass das Rauchabzugsrohr nicht verstopft ist. Im Rauchkanal Im Rauchkanal Die Leistung des Ofens bei Mindestbetrieb erhöhen (Herabfallen des des Ofens entsteht des Ofens entsteht Pellets und Ventilator-Umdrehungen). Kondenswasser Kondenswasser. Einen Auffangbehälter aufstellen. Der Ofen ist in Hinweis auf Wenn beim Einschalten diese Meldung blinkt, ist die Wartung fällig, Betrieb und auf dem... -
Seite 35: Merkmale
MERKMALE BESCHREIBUNG ZEFIRO - 9 kW ZEN AIRTIGHT - 9 kW BREITE 69,7 cm 69,7 cm TIEFE 55 cm 55 cm HÖHE 49 cm 49 cm GEWICHT 105 kg 105 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,83 - 10,46 kW 2,83 - 10,46 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,7 - 9,26 kW 2,7 - 9,26 kW... - Seite 36 Rev. 00 - 2022 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.1520200 Fax +39.0438.73343...