2 | Firmware-Update Um Ihren TouchMonitor TM3 stets auf dem neuesten Stand zu halten, sollten Sie in regelmäßigen Abständen die System-Software aktualisie- ren. Beachten Sie, dass immer nur die Optionen und Lizenzen im Gerät zur Verfügung stehen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der instal- lierten Firmware-Version erhältlich waren.
Seite 6
Schließen Sie den betriebsbereiten TM3 mittels eines handelsübli- chen USB-Interface-Kabels (A auf Mini-B) an den Computer an. Das Computer-System erkennt den TM3 als Laufwerk RTW-TM3. Loggen Sie sich im Mitglieder-Bereich der RTW-Webseite (https:// www.rtw.com/de/service/manuals-software.html) ein und klicken Sie unter Audio-Monitore auf die Option, die Ihrem TM3 entspricht.
Seite 7
Windows® Klicken Sie auf die Update-Datei (rtw-tm-fw-n-n.bin, n-n: Version). Das Dialog-Feld Dateidownload öffnet sich. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Speichern. Manual | TM3 2 | Firmware-Update | Windows® DE-5...
Seite 8
Wählen Sie im Dialog-Feld Speichern unter im Kombinationsfeld Speichern in: das Laufwerk RTW-TM3 aus. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Speichern. Die Firmware-Update- Datei wird jetzt auf den TM3 gespeichert. Manual | TM3 DE-6 2 | Firmware-Update | Windows®...
Seite 9
Fahren Sie mit Schritt 14 fort. Mac OS X® Zeigen Sie auf die Update-Datei (rtw-tm-fw-n-n.bin, n-n: Version), halten Sie die Ctrl-Taste gedrückt und klicken Sie auf die Datei. Manual | TM3 2 | Firmware-Update | Mac OS X® DE-7...
Seite 10
10. Klicken Sie im angezeigten Menü auf Verknüpfte Datei laden un- ter ... Das Dialog-Feld Speichern unter öffnet sich. 11. Klicken Sie auf das Kombinationsfeld Ort und klicken Sie im ange- zeigten Menü auf die Option RTW-TM3. Manual | TM3 DE-8...
Seite 11
12. Wenn RTW-TM3 neben Ort angezeigt ist, klicken Sie auf Sichern. Die Firmware-Update-Datei wird jetzt auf den TM3 gespeichert. 13. Fahren Sie mit Schritt 14 fort. Manual | TM3 2 | Firmware-Update | Mac OS X® DE-9...
Seite 12
14. Melden Sie nach erfolgtem Download den TM3 wie ein USB-Lauf- werk ordnungsgemäß vom Computer-System ab! Ziehen Sie erst dann das USB-Kabel vom Computer oder vom TM3 ab! ACHTUNG! - Die Abmeldung vom Computer ist erforder- lich, um eine Beschädigung der kopierten Datei zu vermeiden! 15.
Seite 17
Firmware updates (and Devicer DC 1 confi guration software, too) are available at the member area of RTW‘s web site or from your sales partner.
Seite 18
Connect the TM3 to a computer using a standard USB interface cable (A to Mini-B). The computer system detects TM3 as drive RTW-TM3. Login and enter members area of RTW‘s web site (https://www.rtw. com/en/service/manuals-software.html), access Audio Monitors section and click the option corresponding to your TM3 unit.
Seite 19
Windows® Click the update fi le (rtw-tm-fw-n-n.bin, n-n: version). The File down- load dialog box opens. Click the Save button (“Speichern” in the fi gure). The Save as dialog box opens. Manual | TM3 2 | Firmware Update | Windows®...
Seite 20
Select drive RTW-TM3 in the Save to: combo box. Click the Save button (“Speichern” in the fi gure). The fi rmware up- date fi le will be stored to TM3. Manual | TM3 EN-6 2 | Firmware Update | Windows®...
Seite 21
Continue with step 14. Mac OS X® Point the mouse at the update fi le (rtw-tm-fw-n-n.bin, n-n: version), press and hold the Ctrl key and click the fi le. Manual | TM3 2 | Firmware Update | Mac OS X®...
Seite 22
...” in the fi gure) option. The Save as dialog box opens. 11. Click the combo box to place the fi le (“Ort” in the fi gure). Click the RTW-TM3 option in the displayed menu. Manual | TM3 EN-8 2 | Firmware Update | Mac OS X®...
Seite 23
12. If RTW-TM3 is displayed in the combo box, click Save. The fi rmware update fi le will be stored to TM3. 13. Continue with step 14. Manual | TM3 2 | Firmware Update | Mac OS X® EN-9...
Seite 24
fi nished. TM3 is ready for use with the new fi rmware. NOTE - If the download to TM3 has been interrupted and if the incomplete fi le has been moved from RTW-TM3 to the recycle bin, an error message about not enough memory space may be displayed on Mac OS X®...