Hitachi D-RV7 Bedienungsanleitung Seite 11

Side "A"
Seite "A"
Cate "A"
"A" ii
Kant "A"
Lado "A"
D-RV7
SYEREO CASSETTE DECK
@rrracen movet NO. D-RV7
SERIAL NO.
metagn LS
Side "B"
Seite "B""
Cote 'B"
CANE Iw INECI Gone OUT IPLAYT
* rn * ca
ourpuT
Tab "B" "Dp"
;
Schutzlamelle "B"
B a
Segment "B" re cae
HEB
Tape type detecting hole
ado
Nokje 8"
Bandsorten-Erkennungsoffnungen
Pestaha "B" Orifice de détection du type de bande Tab "A"
Et Bid oh
O
ni
Brie AES AAT
.
Schutzlamelle "A"
CI C)
Tapesoort-codeeropening
Segment "A"
E3
E3
Orificio de deteccién de tipo de cinta tee
"A"
y 4
Nokje "A"
Pestafhia "A"
When sound recorded For re-recording
is not to be erased. Sollen wieder Aufnahmen
Break and remove mit der Cassette gemacht
US PIN-TYPE CORDS tab. werde
Cinch-Steckerkabel Um unbeabsichtigtes Pour le ré-enregistrement
CONDUCTEURS
TYPE A
Léschen zu
GP SRERS
FICHES CINCH vermeiden, diese Voor her-opnemen
US Si! PRR
Lamelien
Para volver a grabar
US TYPE COADS herausbrechen.
CABLES TIPO PASADOR US Lorsque le son
enregistré ne doit pas
P
: '
atre effacé, briser fe pain with adhesive plastic
pelea etle Die Offnungen mit
tacher. Klebestreifen verschlieBen
ERA, KA, Obturer avec une bande
Verwijder het nokje adhésive
LF
om opgenomen
FRUIT CE RAF
ee materiaal tegen Afdichten met plakband
abusievelijk wissen te Bloquee con cinta de celofan
4 beschermen.
TO TAPE IN, Aux in or i Cuando el sonido
TAPE PLAY grabado no va hacer
An TAPE IN, Aux In oder
en PE PLAY borrado.
Vers TAPE IN, AUX IN ou ems a eter
TAPE PLAY
"2TAPE IN, AUX IN
BTAPE PLAY
NAAR TAPE IN-, Hut
paansluiting of TAPE PLAY
(Weergave)
HACIA TAPE IN, AUX IN o
TAPE PLAY
Diese Offnungen niemats mit Klebestreifen verschlieSen.
IR it EA SL
Cleaning stick
Wattestabchen
Batonnet de nettoyage
i FEAR |
Reinigsingstick
Capstan
Capstan
Pilillo timpiador
Tonwelle
Axe d'entrainement
Tonwelle
ep
Axe d'entrainement
Wind aa
Ee) te
Cabrestante
TO ~ APE OUT
OR REC OUT
An TAPE QUT oder
REC OUT
Vers TAPE OUT ou
REC OUT
"TAPE OUT REC OUT
NAAR TAPE-
UITGANG- OF
OPNAME-
UITGANGAAN-
SLUITING
HACIA TAPE OUT
o REC OUT
TO +O0OQ0®
Stereo receiver or stereo amplifier
Stereo-Receiver oder Stereo-Verstarker
Récepteur stéréo ou amplificateur stéréo
Pressure roller
Pressure roller
Andruckrolle
Andruckrolle
Erase head R/S
Léschkopf Opname-weergavekop
Téte d'effacement Cabeza para grabacién/
tk FRR reproduccion
Wiskop
Cabeza para borrar. ©)
45