Brother 888-X01 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Nähmaschine
Product Code (Produktcode):
888-X01/X11/X21
Weitere Informationen finden Sie unter http://s.brother/cpmaa/.
Diese Website bietet Support-Informationen (Anleitungsvideos,
FAQs usw.) für Ihr Brother-Produkt.
Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden.
Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren, damit
Sie jederzeit darin nachschlagen können.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
GEFAHR
- Zur Vermeidung von Stromschlägen:
1
Immer die Maschine unmittelbar nach dem Gebrauch,
bei der Reinigung, bei der Durchführung von in dieser
Bedienungsanleitung erwähnten Wartungsmaßnahmen oder wenn
die Maschine unbeaufsichtigt ist, von der Steckdose trennen.
WARNUNG
- Zur Vermeidung von Verbrennungen, Bränden, elektrischem
Schlag und Körperverletzungen:
2
Immer die Maschine von der Steckdose trennen, wenn in der
Bedienungsanleitung aufgeführte Einstellungen durchgeführt werden:
• Um die Maschine vom Netz zu trennen, den Netzschalter der Maschine
auf das Symbol „O" stellen, um die Maschine auszuschalten, und dann
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Nicht am Kabel ziehen.
• Die Maschine direkt mit der Steckdose verbinden. Kein
Verlängerungskabel verwenden.
• Immer die Maschine vom Netz trennen, wenn die Stromversorgung ausfällt.
3
Elektrische Gefährdungen:
• Diese Maschine muss an einer Wechselstromquelle mit einem auf
dem Typenschild angegebenen Nennwertbereich angeschlossen
werden. Nicht an eine Gleichstromquelle oder einen Wechselrichter
anschließen. Bei Unsicherheiten in der Stromversorgung wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• Der Gebrauch dieser Maschine ist nur in dem Land zugelassen,
in dem das Gerät gekauft worden ist.
4
Niemals die Maschine verwenden, wenn Stromkabel oder Stecker
beschädigt sind, wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenn sie heruntergefallen oder beschädigt ist oder Wasser auf der
Maschine verschüttet wurde. Bringen Sie die Maschine zum nächsten
autorisierten Brother-Händler oder Servicecenter zur Überprüfung,
Reparatur, elektrischen oder mechanischen Einstellung.
Bedienung ihrer Nähmaschine
WARNUNG
● Verwenden Sie nur gewöhnlichen Haushaltsstrom als Stromquelle. Das
Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brand, elektrischen Schlag
und Beschädigung der Maschine zur Folge haben.
● Achten Sie darauf, dass die Netzkabelstecker fest in der Steckdose und sicher in der Netzbuchse
der Nähmaschine sitzen. Andernfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.
● Stecken Sie den Netzkabelstecker nicht in eine Steckdose ein, die in
einem schlechten Zustand ist.
● Schalten Sie die Maschine in den folgenden Situationen am Netzschalter
aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
• wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt stehen lassen;
• wenn Sie die Maschine nicht länger benutzen;
• wenn während der Benutzung ein Stromausfall auftritt;
• wenn die Maschine aufgrund eines schlechten oder nicht vorhandenen
Anschlusses nicht richtig funktioniert;
• bei Gewittern
VORSICHT
● Verwenden Sie nur das mit dieser Maschine mitgelieferte Netzkabel.
● Benutzen Sie diese Maschine nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen, in die
viele andere Geräte eingesteckt sind, da dies zu Brand und elektrischem Schlag führen kann.
● Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose, da
dies zu einem elektrischem Schlag führen kann.
● Schalten Sie erst die Maschine am Netzschalter aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen. Fassen Sie beim Herausziehen des Kabels stets am Stecker an. Das Ziehen am
Netzkabel kann zu Beschädigungen desselben sowie zu Brand und elektrischem Schlag führen.
● Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt, beschädigt, verändert, gewaltsam verbogen,
gezogen, verdreht oder aufgerollt werden. Darüber hinaus dürfen keine schweren
Gegenstände auf das Kabel gestellt oder das Kabel hohen Temperaturen ausgesetzt werden,
da dies zu Beschädigungen des Kabels und infolge dessen zu Brand und elektrischem Schlag
führen kann. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, bringen Sie die Maschine zu
Ihrem autorisierten Brother-Servicecenter zur Reparatur, bevor Sie sie weiterverwenden.
● Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, da sonst Brandgefahr besteht.
Fadenspannung
Die Fadenspannung wirkt sich auf die Qualität der Stiche aus. Sie müssen ggf. die Fadenspannung einstellen, wenn Sie einen anderen Stoff oder Faden benutzen. Sie sollten
eine Probenaht auf einem Stoffrest vornehmen, bevor Sie mit dem eigentlichen Nähvorgang beginnen.
■ Richtige ■ Zu hohe Oberfadenspannung
Fadenspannung Auf der Stoffoberseite entstehen Schlingen.
Die richtige Fadenspannung ist sehr
wichtig, da durch eine zu geringe
Hinweis
oder zu hohe Spannung die Nähte zu
locker werden bzw. der Stoff kräuselt.
● Wenn der Unterfaden nicht richtig aufgespult
wurde, ist der Oberfaden möglicherweise zu straff.
Beziehen Sie sich in diesem Fall auf „1 Einfädeln
Linke Stoffseite
des Unterfadens" an der Rückseite, um den
Unterfaden erneut aufzuspulen.
Rechte
Stoffseite
Oberfaden
Linke Stoffseite
Unterfaden
Oberfadenspannungs-Einstellrad
Rechte
Stoffseite
Oberfaden
Unterfaden
Lösung: Verringern Sie die Spannung, indem Sie die
Oberfadenspannung auf einen niedrigeren Wert einstellen.
Rückwärts nähen
• Zum Rückwärtsnähen die Rückwärtstaste so weit wie möglich nach
unten drücken und halten und dabei leicht auf das Fußpedal treten.
• Zum Vorwärtsnähen lassen Sie die Rückwärtstaste wieder los. Dann
näht die Maschine wieder vorwärts.
• Die Länge der Rückwärtsstiche ist fest auf 2 mm eingestellt (1/16 Zoll).
Nähen dünner Stoffe
Wenn Sie dünne Stoffe nähen, kann es sein, dass die Stiche nicht ausgerichtet
sind oder der Stoff nicht korrekt transportiert wird. Wenn dies der Fall ist, legen Sie
dünnes Papier oder Stickunterlegvlies unter den Stoff und nähen Sie es mit dem
Stoff. Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, reißen Sie das Papier wieder ab.
Stickunterlegvlies oder Papier
• Sollte während oder außerhalb des Maschinenbetriebes
irgend etwas Ungewöhnliches an der Maschine wahrnehmbar
sein, z. B. ein Geruch, Wärmeentwicklung, Farbveränderung
oder Verformung, die Maschine nicht weiterverwenden und
unverzüglich den Netzstecker ziehen.
• Die Maschine beim Transportieren immer am Haltegriff tragen.
Andernfalls könnte die Maschine beschädigt werden oder
herunterfallen, was zu Verletzungen führen kann.
• Plötzliche oder unachtsame Bewegungen beim Anheben der
Maschine vermeiden, andernfalls können Verletzungen an Knie
oder Rücken die Folge sein.
5
Immer den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt halten:
• Die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen
betreiben. Die Belüftungsöffnungen der Maschine und das
Fußpedal von Fusseln, Staub und Stoffabfällen freihalten.
• Keine Gegenstände auf das Fußpedal stellen.
• Keine Verlängerungskabel verwenden. Die Maschine direkt mit der
Steckdose verbinden.
• Niemals irgendwelche Gegenstände in irgendeine Öffnung
hineinfallen lassen oder hineinstecken.
• Nicht in Bereichen benutzen, in denen Aerosol-(Spray)-Produkte
verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Öfen oder
Bügeleisen verwenden. Die Maschine, das Netzkabel oder der
genähte Stoff könnten sich sonst entzünden und Feuer oder
elektrischen Schlag verursachen.
• Nicht auf instabile Flächen, wie wackelige oder geneigte Tische, stellen.
Die Maschine könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen.
6
Besondere Vorsicht ist beim Nähen angebracht:
• Immer aufmerksam auf die Nadel achten. Keine verbogenen oder
abgebrochenen Nadeln verwenden.
• Keine sich bewegenden Teile berühren. Seien Sie besonders
vorsichtig im Bereich der Nähmaschinennadel.
• Schalten Sie die Maschine nicht ein, während Sie auf das
Fußpedal treten. Die Maschine kann unerwartet anlaufen und eine
Körperverletzung verursachen oder sie kann beschädigt werden.
• Wenn Einstellungen im Nadelbereich durchgeführt werden, die Maschine
durch Stellen des Netzschalters in die Position „O" ausschalten.
• Keine beschädigte oder falsche Stichplatte verwenden. Dies kann
zum Abbrechen der Nadel führen.
• Niemals den Stoff beim Nähen schieben oder ziehen und beim
Freihandsticken sorgfältig den Anweisungen folgen, um die Nadel
nicht zu verbiegen oder abzubrechen.
7
Diese Maschine ist kein Spielzeug:
• Die Maschine auf keinen Fall unbeaufsichtigt lassen, wenn Kinder
in der Nähe sind.
• Die Plastikumhüllung, in der diese Maschine geliefert wird,
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren oder so
entsorgen, dass sie nicht in Kinderhände gelangt. Kindern nicht
erlauben, mit der Hülle zu spielen. Erstickungsgefahr!
• Nicht im Freien verwenden.
8
Verlängerung der Nutzungsdauer:
• Diese Maschine an einem Ort aufbewahren, der vor direktem
Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist. Die Maschine
nicht neben einem Heizkörper, Bügeleisen, einer Halogenlampe
oder anderen heißen Gegenständen verwenden oder lagern.
• Zur Reinigung des Gehäuses nur neutrale Seifen und
Reinigungsmittel verwenden. Benzin, Verdünner und
Scheuerpulver könnten das Gehäuse und die Maschine
beschädigen und sollten daher nie verwendet werden.
• Vor dem Auswechseln oder Installieren von Zubehör, Nähfüßen,
Nadel und sonstigen Teilen immer zuerst das entsprechende
Kapitel dieser Bedienungsanleitung lesen, um eine korrekte
Installation zu gewährleisten.
■ Anschließen der Stecker
Hinweis
● Wenn ein Stromausfall auftritt, während
Sie die Nähmaschine benutzen,
schalten Sie den Netzschalter aus
und ziehen Sie den Netzstecker.
Nachdem Sie die Nähmaschine wieder
eingeschaltet haben, befolgen Sie die
notwendigen Anweisungen, damit die
Maschine problemlos funktioniert.
■ Netzschalter und ■ Fußpedal
Nählichtschalter
Langsamer
Schneller
Drücken Sie den Ein-/ Drücken Sie das
Ausschalter in die „I" Fußpedal herunter,
-Markierung, um die um mit dem Nähen zu
Hauptstromversorgung und das beginnen. Nehmen
Nählicht einzuschalten. Drücken Sie den Fuß vom
Sie gegen die „O" -Markierung, Fußpedal, um
um auszuschalten. aufzuhören zu nähen.
■ Zu niedrige Oberfadenspannung
Auf der linken Stoffseite entstehen Schlingen.
Hinweis
● Wenn der Oberfaden nicht richtig aufgespult wurde,
ist der Oberfaden möglicherweise zu lose. Beziehen
Sie sich in diesem Fall auf „2 Einfädeln des
Oberfadens" an der Rückseite, um den Oberfaden
erneut aufzuspulen.
Auf der
Stoffrückseite
entstehen
Linke Stoffseite Schlingen
Rechte
Stoffseite
Auf der Stoffoberseite
Oberfaden
entstehen Schlingen
Unterfaden
Lösung: Erhöhen Sie die Spannung, indem Sie die
Oberfadenspannung auf einen höheren Wert einstellen.
Probenähen
Auf einem Stück Stoff sollten Sie
probenähen. Verwenden Sie dazu denselben
Stoff und Faden, den Sie auch für Ihr
Nähstück verwenden wollen, und überprüfen
Sie die Fadenspannung sowie Stichlänge
und -breite.
Rückwärtstaste
Nähen von Stretchstoffen
Heften Sie zuerst die Stoffbahnen zusammen und nähen Sie dann, ohne den
Stoff zu ziehen.
Heften
9
Für Reparaturen und Einstellungen:
• Wenn die Lampeneinheit (Leuchtdiode) beschädigt ist, muss sie von
einem autorisierten Brother-Servicecenter ausgetauscht werden.
• Sollte eine Funktionsstörung auftreten oder eine spezielle
Einstellung erforderlich sein, zuerst versuchen, mit Hilfe der
Fehlertabelle im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung den
Fehler selbst zu ermitteln und die entsprechenden Einstellungen
vorzunehmen. Bleibt das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie
sich bitte an Ihr lokales autorisiertes Brother-Servicecenter.
Diese Maschine nur für den in dieser Bedienungsanleitung
vorgesehenen Verwendungszweck benutzen.
Nur das vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung empfohlene
Zubehör verwenden.
Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den
Produktspezifikationen vorbehalten.
Weitere Produktinformationen finden Sie auf unserer Website unter:
www.brother.com
HEBEN SIE DIESE
ANWEISUNGEN BITTE GUT AUF
Diese Maschine ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
FÜR BENUTZER IN LÄNDERN AUSSER IN
CENELEC-LÄNDERN
Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder
eingeschlossen) verwendet werden, deren körperliche
und geistige Fähigkeiten oder Sinneswahrnehmung
beeinträchtigt sind, und nicht von Personen, denen
Erfahrung und Kenntnisse fehlen, sofern Sie nicht
durch eine verantwortliche Person in die Benutzung
des Gerätes eingewiesen wurden und beaufsichtigt
werden. Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen und
sicherstellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
FÜR BENUTZER IN CENELEC-LÄNDERN
Diese Maschine darf von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen nur dann
verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden
oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch dieser
Maschine erhalten haben und sie die damit verbundenen
Risiken verstanden haben. Die Kinder dürfen mit dieser
Maschine nicht spielen. Die Kinder dürfen die Reinigung
und Wartungsarbeiten nur unter Aufsicht durchführen.
NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN,
IRLAND, MALTA UND ZYPERN
WICHTIG
• Falls die Steckersicherung ausgewechselt werden muss, eine
von der ASTA gemäß BS 1362 genehmigte Sicherung mit dem
-Kennzeichen und dem Stecker entsprechenden Nennstrom
verwenden.
• Stets den Sicherungsdeckel wieder einsetzen. Niemals Stecker
ohne Sicherungsdeckel verwenden.
• Wenn die verfügbare Steckdose nicht passend für den mit diesem
Gerät mitgelieferten Stecker ist, sollten Sie sich an Ihr autorisiertes
Brother-Servicecenter wenden, um das korrekte Anschlusskabel
zu erhalten.
Auswechseln der Nadel
VORSICHT
● Schalten Sie die Maschine immer aus,
bevor Sie die Nadel auswechseln.
Andernfalls kann es zu Verletzungen
kommen, wenn versehentlich das
Fußpedal betätigt wird und die
Maschine zu nähen beginnt.
● Verwenden Sie nur Nähmaschinennadeln für
den Hausgebrauch. Andere Nadeln können
abbrechen und Verletzungen hervorrufen.
● Nähen Sie nie mit einer verbogenen
Nadel. Eine verbogene Nadel kann leicht
abbrechen und Verletzungen hervorrufen.
VORSICHT
● Achten Sie darauf,
dass sich auf dem
VORSICHT
Fußpedal kein Staub
und keine Stoffreste
● Legen Sie Stoff oder Papier unter
ansammeln.
den Nähfuß, bevor Sie die Nadel
Andernfalls kann
auswechseln, damit die Nadel nicht in
dies zu Brand und
das Loch in der Stichplatte fallen kann.
Stromschlag führen.
Drehen Sie die Schraube gegen
den Uhrzeigersinn.
Auswechseln des Nähfußes
VORSICHT
● Schalten Sie die Maschine immer aus, bevor Sie den
Nähfuß auswechseln. Wenn Sie bei eingeschaltetem
Strom versehentlich auf das Fußpedal treten, beginnt
die Maschine zu nähen und Sie können sich verletzen.
● Benutzen Sie immer den richtigen Nähfuß für das
jeweils ausgewählte Stichmuster. Wenn Sie den
falschen Nähfuß verwenden, kann die Nadel auf den
Nähfuß treffen und sich dadurch verbiegen oder
abbrechen, sodass es zu Verletzungen kommen kann.
● Verwenden Sie nur Nähfüße, die speziell für
diese Nähmaschine entwickelt worden sind. Die
Verwendung anderer Nähfüße kann Unfälle und
Verletzungen zur Folge haben.
Nähfußhalter
Schwarzer
Knopf
Drücken Sie zum Lösen des
Nähfußes den schwarzen Knopf an
der Rückseite des Nähfußhalters.
Ändern der Nährichtung
Halten Sie die Maschine mit der Nadel im Stoff an dem Punkt an, an dem Sie die
Nährichtung ändern wollen, und heben Sie dann den Nähfußhebel. Drehen Sie den Stoff
mit der Nadel als Drehpunkt, senken den Nähfußhebel wieder ab und nähen Sie dann
weiter.Halten Sie die Maschine mit der Nadel im Stoff an dem Punkt an, an dem Sie die
Nährichtung ändern wollen, und heben Sie dann den Nähfußhebel. Drehen Sie den Stoff mit
der Nadel als Drehpunkt, senken den Nähfußhebel wieder ab und nähen Sie dann weiter.
Nähen zylindrischer Stoffbahnen
Schieben Sie den Anschiebetisch
zum Abnehmen nach links.
Hinweis
● Wenn Sie die Freiarmfunktion
nicht mehr zum Nähen
benötigen, setzen Sie den
Anschiebetisch wieder an
seiner ursprünglichen Position
ein.
Die Hauptkomponenten
4 3
5
6
8
a Aufspulvorrichtung
Zum Aufwickeln von Garn auf die Spule als Unterfaden.
b Garnrollenstift
Zur Aufnahme der Garnrolle.
c Oberfadenspannungs-Einstellrad
Mit diesem Rad können Sie die Spannung des Oberfadens einstellen.
d Fadenführung
Zum Aufspulen des Unterfadens und auch zum Einfädeln der Maschine.
e Fadenhebel
f Fadenabschneider
Führen Sie die Fäden durch den Fadenabschneider, um sie abzuschneiden.
g Anschiebetisch & Zubehörfach
h Nähfuß
i Rückwärtstaste
Diesen Hebel drücken, um rückwärts zu nähen.
j Stichmuster-Einstellrad
Dieses Rad zur Auswahl des gewünschten Stiches in beide Richtungen drehen.
k Handrad
Zum manuellen Anheben und Senken der Nadel.
l Schraube für Knopflochfeinstellung
m Belüftungsöffnung
Die Belüftungsöffnung ermöglicht die Luftzirkulation um den Motor herum.
Verdecken Sie daher die Belüftungsöffnung nicht, wenn Sie die Maschine benutzen.
n Netzschalter und Nählichtschalter
Sie können den Netz- und den Nählichtschalter einund ausschalten.
o Fußpedal-Anschlussbuchse
Stecken Sie den Stecker des Fußpedals ein und schließen Sie die Maschine
an die Stromversorgung an.
p Nähfußhebel
Zum Anheben und Senken des Nähfußes.
q Tragegriff
Für den sicheren und bequemen Transport der Maschine.
r Fußpedal
Hiermit können Sie die Nähgeschwindigkeit steuern sowie den Nähvorgang
beginnen und anhalten.
■ Anschiebetisch
Das Zubehör kann in einem Fach im Anschiebetisch aufbewahrt werden.
■ Überprüfen der Nadel
Paralleler Abstand
Plane Oberfläche
Hinweis
Setzen Sie die Nadel mit
● Wenden Sie keine der abgeflachten Seite
übermäßige Kraft auf, um
nach hinten bis zum
die Nadelklemmschraube
Nadelanschlag ein.
zu lösen oder festzuziehen.
Ziehen Sie die
Nadelklemmschraube
an.
■ Nähfußausrichtung beim Einbau
Schnappt in
Schaft
den Schaft ein.
Nähen dicker Stoffe
Wenn sich der Stoff nicht problemlos
unter den Nähfuß schieben lässt,
stellen Sie den Nähfuß mit dem
Nähfußhebel in seine höchste
Position.
VORSICHT
Nähen Sie keine Stoffe, die dicker
als 6 mm (15/64 Zoll) sind, und
ziehen Sie den Stoff nicht zu stark.
Andernfalls kann sich die Nadel
verbiegen oder abbrechen.
Schieben Sie den zu nähenden Stoff auf den Arm und nähen Sie von oben.
XH2165-001
G
1
2
A
0
B
C
D
9 E
F
H
Schieben Sie den
Anschiebetisch zum Öffnen
nach links.
Aufbewahrungsfach
Setzen Sie die Zwillingsnadel
auf die gleiche Weise ein.
VORSICHT
● Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel bis zum
Anschlag einführen und die Nadelklemmschraube
mit dem Schraubendreher fest anziehen.
Andernfalls kann die Nadel abbrechen oder die
Maschine beschädigt werden.
Markierung am Rad zeigt nach oben,
um die Nadel anzuheben.
VORSICHT
● Wird der Nähfuß nicht in
der richtigen Ausrichtung
installiert, kann die Nadel
auf den Nähfuß treffen,
sich dadurch verbiegen
oder abbrechen
und Verletzungen
verursachen.