Master BV 80 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PORTABLE FORCED AIR HEATERS
GB
OWNER'S MANUAL
APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ
FR
MANUEL D'UTILISATION
TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MOBIELE VENTILATOR-LUCHTVERWARMER
NL
BEDIENINGSHANDLEIDING
RISCALDATORI MOBILI AD ARIA FORZATA
IT
MANUALE OPERATIVO
CALENTADORES MÓVILES DE AIRE FORZADO
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AQUECEDORES PORTÁTEIS COM VENTILAÇÃO FORÇADA
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODELS - MODÈLES - MODELLE - MODELLEN - MODELLI - MODELOS :
BV 80, BV 100E, BV 160E, BV 280E, B 220CEA, B 354CEA
®
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Master BV 80
Inhaltszusammenfassung für Master BV 80
- Seite 1 CALENTADORES MÓVILES DE AIRE FORZADO MANUAL DE INSTRUCCIONES AQUECEDORES PORTÁTEIS COM VENTILAÇÃO FORÇADA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELS - MODÈLES - MODELLE - MODELLEN - MODELLI - MODELOS : BV 80, BV 100E, BV 160E, BV 280E, B 220CEA, B 354CEA...
- Seite 2 PRZENOÂNE NAGRZEWNICE POWIETRZA POD CIÂNIENIEM INSTRUKCJA INSTALACJI I U YTKOWANIA ПЕРЕНОСНОЙ КАЛОРИФЕР C ПОДНAПОРНЫМ BЫБPOCOM BO3ДУХA РУКOBOДCTBO ПO ЭКСПЛУATAЦИИ MODELLER - MALLIT - MODELLER - TYPY - MODELLEK - MODELE - Модли: BV 80, BV 100E, BV 160E, BV 280E, B 220CEA, B 354CEA...
-
Seite 25: Réglage Du Rideau Air Comburant
RÉGLAGE DU RIDEAU AIR COMBURANT RÉGLAGE DU RIDEAU AIR COMBURANT BV80E A = 8mm BV100E A = 13mm BV160E A = 15mm BV280E A = 8mm B220CEA B = 5mm B354CEA A = 13mm... -
Seite 27: Konformitätserklärung
® KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN EG-RICHTLINIEN HERSTELLER: DESA EUROPE Postbus 271 4700 AG ROOSENDAAL The Netherlands Mobile Hochdruck-Heißluftgeneratoren Modelle: BV 80E, BV 100E, BV 160E, BV 280E, B 220CEA, B 354CEA Der Hersteller erklärt, dass die angegebenen Modelle den grundlegenden Sicherheitsanforderungen gemäß... - Seite 29 MOBILE HOCHDRUCK-HEISSLUFTGENERATOREN BETRIEBSANLEITUNG MODELLE: BV 80E, BV 100E, BV 160E, BV 280E, B 220CEA, B 354CEA WICHTIG: Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und ganz durch, bevor Sie mit Montage, Inbetriebnahme oder Wartung des Geräts beginnen. Der unsachgemäße Gebrauch des Heißluftgenerators kann zu schweren Verletzungen führen.
-
Seite 30: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE f) Alle Brennstofftanks müssen sich in einem Mindestabstand von 762 cm (25 Fuß) von Heizgeräten, Knallgasbrennern, Schweißgeräten und ähnlichen Zündquellen befinden (mit Ausnahme des in den Generator integrierten Brennstofftanks). g) Wann immer möglich muss der Brennstoff in Räumen aufbe wahrt werden, deren Boden kein Eindringen und Durchsickern des WARNUNGEN Brennstoffes auf darunterliegende Flammen erlaubt, die dessen... -
Seite 31: Beschreibung Der Geräteteile
BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE ENTFERNEN DER VERPACKUNG Gleich nach BESCHREIBUNG DER Öffnen der Verpackung GERÄTETEILE entfernen Anschlussrohr Luftauslass Obere Gehäusehälfte Ventilatorgitter Untere Schrauben Gehäusehälfte lösen BV 100E, BV 160E, Schalttafel Tankdeckel Stromversorgungskabel B220CEA (ohne Anschlussrohr) ENTFERNEN DER VERPACKUNG 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, die zum Schutz des Heißluftgenerators beim Transport dienen. -
Seite 32: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME AUSSCHALTEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN TRANSPORT UND BEWEGUNG PRÄVENTIVES WARTUNGSPROGRAMM INBETRIEBNAHME Wenn der Generator überhitzt ist, greift ein Überhitzungsthermostat ein und bewirkt die Unterbrechung der Brennstoffversorgung; der Thermostat stellt sich selbst zurück, wenn die Termperatur der Bevor Sie den Heißluftgenerator in Betrieb nehmen und ihn an die Brennkammer auf den erlaubten Maximalwert gefallen ist. -
Seite 33: Beobachtete Störung
STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG BEOBACHTETE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG Der Ventilator startet nicht und die 1 Keine Stromversorgung Eigenschaften Stromversorgung Flamme geht nicht an überprüfen (230V - 1~ - 50 Hz) 1b Funktionieren und Stellung des Schalters überprüfen 1c Schmelzsicherung überprüfen 2 Fehlerhafte Regelung des Steuergeräts 2 Regelung des Steuergeräts überprüfen (z.B.: eingestellte Temp. -
Seite 34: Betriebsschema
BETRIEBSSCHEMA SCHALTTAFEL BEFESTIGUNG DES RAUCHABZUGS EINSTELLUNG DER ELEKTRODEN BETRIEBSSCHEMA 1 Brennkammer 2 Kamin-Anschlussrohr mit Windschutz 3 Brenner 4 Düse 5 Brennstoffleitung 6 Ölpumpe 7 Elektrisches Brennstoffventil 8 Motor 9 Ventilator 10 Kabelaufrollvorrichtung 11 Brennstofffilter 12 Brennstofftank 13 Schalttafel SCHALTTAFEL 1 Reset-Taste 2 Typenschild 3 Hauptschalter 4 Steckvorrichtung für den... -
Seite 35: Anbringung Des Abzugsrohrs
ANBRINGUNG DES ABZUGSROHRS ANBRINGUNG DES ABZUGSROHRS A Mind. 1 m B Mind. 1 m C So kurz wie möglich D Gleich oder größer als der Durchmesser des Abgasrohrs des Geräts E Mind. 1 m 1 Anschlussrohr mit Windschutz (Teil des Geräts) 2 Horizontaler Teil mit Steigung von mind. -
Seite 36: Elektroschaltplan
ELEKTROSCHALTPLAN ELEKTROSCHALTPLAN Schmelzsicherung Kondensator 6A BV80E, BV100E, BV160E, B220CEA Ventilatormotor 10A BV280E, B354CEA Spannungsanzeige Hochspannungstransformator Schalter Sicherheitsthermostat Steckvorrichtung Raumthermostat Elektroventil Relais Fotozelle Steuergerät Ventilatorthermostat... -
Seite 37: Regelung Der Verbrennungsluftklappe
REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFTKLAPPE REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFTKLAPPE BV80E A=8mm BV100E A=13mm BV160E A=15mm BV280E A=8mm B220CEA B=5mm B354CEA A=13mm... -
Seite 38: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN BV80E BV100E BV160E BV280E B220CEA B354CEA Max. Wärmeleistung [kcal/h] 20.000 25.000 40.000 70.000 55.000 90.000 Luftstrom 1.200 1.500 1.800 3.300 1.600 4.000 Netto-Wärmeleistung [kW] 18,8 63,9 104,6 Brennstoffverbrauch [kg/h] 1,96 Stromversorgung Phasenanzahl Spannung Frequenz [Hz] Aufgenommene E-Leistung 1.140... -
Seite 61: Regolazione Serranda Aria Comburente
REGOLAZIONE SERRANDA ARIA COMBURENTE REGOLAZIONE SERRANDA ARIA COMBURENTE BV80E A = 8mm BV100E A = 13mm BV160E A = 15mm BV280E A = 8mm B220CEA B = 5mm B354CEA A = 13mm... -
Seite 73: Regulación Registro Aire Para La Combustión
REGULACIÓN REGISTRO AIRE PARA LA COMBUSTIÓN REGULACIÓN REGISTRO AIRE PARA LA COMBUSTIÓN BV80E A = 8mm BV100E A = 13mm BV160E A = 15mm BV280E A = 8mm B220CEA B = 5mm B354CEA A = 13mm... -
Seite 97: Iltnærende Luftsluse Justering
ILTNÆRENDE LUFTSLUSE JUSTERING ILTNÆRENDE LUFTSLUSE JUSTERING BV80E A = 8mm BV100E A = 13mm BV160E A = 15mm BV280E A = 8mm B220CEA B = 5mm B354CEA A = 13mm... -
Seite 98: Tekniske Karakteristikker
TEKNISKE KARAKTERISTIKKER TEKNISKE KARAKTERISTIKKER TEKNISKE KARAKTERISTIKKER BV80E BV100E BV160E BV280E B220CEA B354CEA Max. termisk kraft [kcal/h] 20.000 25.000 40.000 70.000 55.000 90.000 Luftkapacitet 1.200 1.500 1.800 3.300 1.600 4.000 Netto termisk kraft [kW] 18,8 63,9 104,6 Brændstof forbrug [kg/h] 1,96 Elektrisk tilførsel Fase nummer Spænding... -
Seite 109: Polttoilman Oton Säädöt
POLTTOILMAN OTON SÄÄDÖT POLTTOILMAN OTON SÄÄDÖT BV80E A = 8mm BV100E A = 13mm BV160E A = 15mm BV280E A = 8mm B220CEA B = 5mm B354CEA A = 13mm... -
Seite 121: Regulering Av Varmluftsgitteret
REGULERING AV VARMLUFTSGITTERET REGULERING AV VARMLUFTSGITTERET BV80E A = 8mm BV100E A = 13mm BV160E A = 15mm BV280E A = 8mm B220CEA B = 5mm B354CEA A = 13mm... -
Seite 133: Flödesreglering Luft-Bränslespjäll
FLÖDESREGLERING LUFT-BRÄNSLESPJÄLL FLÖDESREGLERING LUFT-BRÄNSLESPJÄLL BV80E A = 8mm BV100E A = 13mm BV160E A = 15mm BV280E A = 8mm B220CEA B = 5mm B354CEA A = 13mm... - Seite 184 cod. 4031.801...