Bosch ACS 563 Originalbetriebsanleitung
Klimaservicegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACS 563
A/C service unit
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
bg Оригинална инструкция
cs Původní návod k používání
da Original brugsanvisning
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
es Manual original
et Originaalkasutusjuhend
Klimaservicegerät
A/C service-unit
Станция за обслужване на климатични системи
Přístroj na servis klimatizací vozidel
A/C tjenesten Unit
Μονάδα σέρβις A/C
Aparato de servicios de aire acondicionado
Konditsioneeri hooldusseade
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch ACS 563
Inhaltszusammenfassung für Bosch ACS 563
- Seite 1 ACS 563 A/C service unit de Originalbetriebsanleitung Klimaservicegerät en Original instructions A/C service-unit bg Оригинална инструкция Станция за обслужване на климатични системи cs Původní návod k používání Přístroj na servis klimatizací vozidel da Original brugsanvisning A/C tjenesten Unit el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
| ACS 563 | 3 | de – Inhaltsverzeichnis en – Contents bg – Съдържание cs – Obsah da – Indholdsfortegnelse el – Πίνακας περιεχομένων es – Índice et – Sisukord Robert Bosch GmbH 1 689 989 624 2021-03-01... -
Seite 4: De - Inhaltsverzeichnis
| 4 | ACS 563 | de – Inhaltsverzeichnis Bedienung Service-Daten eingeben Verwendete Symbolik Kältemittel-Identifizierer (optional) In der Dokumentation 6.2.1 Reinheitsprüfung fehlgeschlagen 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 6.2.2 Test des Kältemittel-Identifizierers 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 6.2.3... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Verwendete Symbolik | ACS 563 | 5 | Verwendete Symbolik Außerbetriebnahme Vorübergehende Stilllegung In der Dokumentation Transport der Ausstattung Entsorgung und Verschrottung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 9.3.1 Wassergefährdende Stoffe Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- 9.3.2 Entsorgung des LCD-Displays nen vor Gefahren. -
Seite 6: Auf Dem Produkt
Hinweis zur Vermeidung von Unfällen NUR QUALIFIZIERTE PERSONEN DÜRFEN MIT DEM EINSATZ VON ACS 563 BEAUFTRAGT WERDEN. Bevor ACS 563 in Betrieb gesetzt wird, die Anleitungen und Hinweise dieses Handbuchs durchlesen und beachten. Der Benutzer muss sich mit den Klima- und Kühlan- lagen, sowie mit den Kältemitteln auskennen und die... - Seite 7 Sonneneinstrahlung auf, da es sich ZUR MINDERUNG DER BRANDGEFAHR: sonst zu stark erwärmt. Wird ACS 563 unter nor- + Betreiben Sie ACS 563 nicht in der Nähe von aus- malen Umgebungsbedingungen (10 °C bis 50 °C) gelaufenem Benzin, offenen Benzinkanistern oder betrieben,bleibt der Druck innerhalb des zulässi-...
-
Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen
ACS 563 steht, muss die Hinterradbremse eingerückt WARNUNG! sein. Muss ACS 563 auf unregelmäßigen Oberflächen Das Hochdrucksicherheitsventil und die verstellt werden, kann ACS 563 auch auf die Hinterrä- Systemeinstellungen nicht verstellen. der geneigt werden. Hierbei ist es wichtig, dass man Durch einen nicht vorschriftsmäßigen... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Hybrid- und Elektrofahrzeuge (POE-Öl). Sie führt alle erforderlichen Wartungsarbeiten an Klimaanlagen von Fahrzeugen durch. ACS 563 kann sowohl mit PAG- als auch mit POE- Öl betrieben werden. Die Vermischung der beiden Öle führt jedoch zu Schäden in der Fahrzeugkli- maanlage. -
Seite 10: Aufbau Des Bedienpanels
| 10 | ACS 563 | Produktbeschreibung Aufbau des Bedienpanels Abb. 3: Tastenfeld des Bedienpanels Symbol Beschreibung PFEIL NACH OBEN Anwahl der vorhergehenden Option innerhalb eines Menüs. PFEIL NACH UNTEN Anwahl der nächsten Option innerhalb ei- nes Menüs. PFEIL NACH RECHTS Abb. -
Seite 11: Legende Der Symbole
Daten werden als Datei im.csv-Format LÖSCHEN dient dazu, die angewählte Position übertragen. aus dem Speicher von ACS 563 zu löschen. + Alle Aufzeichnungen löschen: zur BLUETOOTH bestätigt, dass die Bluetooth-Ver- Löschung aller in ACS 563 abgespei- bindung aktiv ist. -
Seite 12: Menü Einstellung
Sprachen auswählen (Werkseinstellung = nach verfügbaren WiFi-Netzen. Englisch). + WiFi-Status: Anzeige einiger Daten Einheiten wählen Hier kann ACS 563 die Anzeige der Wer- über die benutzten WiFi-Verbindung. te im metrischen Einheitssystem oder im + Test WiFi-Verbindung: Anschlusstest Angloamerikanischen Maßsystem einge-... -
Seite 13: Menüstruktur
Menüstruktur | ACS 563 | 13 | Menüstruktur € Setup-Menü >> Funktionen: 09:36 09:36 Funktionsmenü Nach dem Einschalten wird die Startbildschirm einge- 106.040.xxx 106.040.xxx blendet: A/C-Leistungstest Schlauchspülung Systemspülung 09:36 09:36 Hauptmenü Kältemittelflasche befüllen 106.040.xxx 106.040.xxx Standby Kältemittelverwendung 3.544 kg 3.544 kg... -
Seite 14: Erstinbetriebnahme
Unterbau entfernt werden können. 4. ACS 563 vorsichtig am hinteren Hebelgriff ziehen, und darauf achten, dass man sie fest im Griff hat. 5. ACS 563 langsam von der Palette nehmen und hier- bei Stöße vermeiden. ACHTUNG: Bei diesen Arbeiten ist größte Vorsicht geboten. -
Seite 15: Ölbehälter Anschließen
2. Mit die Einstellung übernehmen. Niemals eine ungeeignete oder beschädigte Netzan- schlussleitung verwenden. 2. ACS 563 so aufstellen, dass der Stecker und der Versorgungsschalter sich in Reichweite des Benut- zers befinden. 3. Prüfen, dass das Belüftungsgitter auf der Rückseite ACS 563 nicht verstopft ist. -
Seite 16: Automatische Interne Spülung
Umgebungsbedingungen und Abb. 13: Kontrolle des Ölstands der Vakuumpumpe der gewählten Füllmenge. 1 Öffnung auf der Rückseite von ACS 563 zur Kontrolle des Öl- stands über das Kontrollfenster Ermittelt ACS 563 ein Problem mit dem im der Käl- 2. -
Seite 17: Acs 563 Aktivieren
8. Benutzername und Passwort eingeben und sich auf der Webseite einloggen. Zur Aktualisierung der Firmware über einen USB- Stick muss der Stick in den USB-Port von ACS 563 Beim ersten Zugriff auf die Webseite, die Schaltflä- gesteckt werden. Für die Aktualisierung der Firm- che Registrierung wählen, um den eigenen Benut-... -
Seite 18: Connected Repair [Core]
Die Funktion Manuelle Verbindung benutzen, falls das ten sowie Werkstatt-PC (Clients). WiFi-Netz mit der Suche drahtlose Netzwerke-Funkti- ACS 563 ist als Client zu verstehen, der nach einer an- on nicht ermittelt werden sollte. Manuell den Namen fänglichen Basiseinstellung selbständig imstande ist,... -
Seite 19: Konfiguration
Re-Server wird den Eingriff und die zugeschriebe- nen Daten automatisch speichern. Erstellung eines neuen AC-Services: Mit dieser Funk- tion kann ein AC-Service von ACS 563 aus eingerichtet und auf eines der aktiven Fahrzeuge in der Werkstatt für einen Klimaanlagenservice übertragen werden. -
Seite 20: 6.2 Kältemittel-Identifizierer (Optional)
Fahrzeugklimaanlage oder bei einer automati- keit, den einwandfreien Betrieb des Kältemittel-Iden- schen Funktion. tifizierers in ACS 563 zu testen. Auch dieser Test kann bis zu dreimal in der Folge wiederholt werden. Die nachfolgende Vorgehensweise beschreibt die- 1. Am Display erscheint folgende Anzeige: sen Prozess am Beispiel einer Rückgewinnung oder... -
Seite 21: Funktionstest Des Kältemittel-Identifizierers Nicht Bestanden
Fahrzeugklimaanlage befindliche Kältemittel ist nicht nicht korrekt funktioniert, erscheint am Display R1234yf oder ist verunreinigt. In beiden Fällen darf folgende Anzeige: es nicht in die interne Kältemittelflasche von ACS 563 KÄLTEMITTEL-IDENTIFIZIE- gefüllt werden. RER DEFEKT, DEN HERSTELLER kontaktieren Das vom ACS 563 Kältemittel-Identifizierer als Probe - OK ZUM BEENDEN 2. -
Seite 22: Rückgewinnung Des Kältemittels Aus Einem Fahrzeug
| 22 | ACS 563 | Bedienung Rückgewinnung des Kältemittels aus Ermittelt ACS 563 ein Problem mit dem in der einem Fahrzeug internen Kältemittelflasche enthaltenen Kältemittel, beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel "Kältemittel-Identifizierer". 11. ACS 563 führt einen Selbstspülvorgang durch, um HINWEIS: Zur Vermeidung von Unfällen... -
Seite 23: 6.4 Fahrzeugklimaanlage Leeren
7. Weiter mit 8. ACS 563 generiert innerhalb der programmierten Zeit ein Vakuum in der KA. 9. ACS 563 führt am Ende des Vakuumtests eine Kont- rolle der Lecks durch, wenn dies zuvor eingerichtet Abb. 16: Auswaschen der Leitungen wurde. -
Seite 24: 6.6 Fahrzeugklimaanlage Auffüllen
Nutmuttern entgegen 11. Weiter mit dem Uhrzeigersinn dreht. Die Service-Schlauchlei- 12. ACS 563 zeigt eine spezielle Meldung an, in der der tungen von der Fahrzeugklimaanlage abklemmen Bediener aufgefordert wird, die Leitungen zu spülen. und an den Spülanschlüssen von ACS 563 anschlie- «... - Seite 25 Bei Fahrzeugen mit nur einem Service-Anschluss 13. Weiter mit muss der Füllvorgang manuell erfolgen. Immer die 14. ACS 563 zeigt eine spezielle Meldung an, in der der Angaben in der Betriebs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugherstellers berücksichtigen. Bediener aufgefordert wird, die Leitungen zu spülen.
-
Seite 26: 6.8 Unvollständige Füllung
| 26 | ACS 563 | Bedienung Datenbanken (sofern verfügbar) eine Übersicht ausdrucken. zurück zum Hauptmenü. Unvollständige Füllung Die Meldung "Füllung verlangsamt" erscheint automa- Die Werte in dieser Datenbank gelten nur für Fahr- tisch, nachdem ACS 563 drei gescheiterte Zwangsfül- zeuge mit Typgenehmigung in EU-Mitgliedsstaaten. -
Seite 27: Spülen
6.0 kg (13.2 lb) Kältemittel in der internen Kälte- derliche Schutzkleidung, wie Schutzbrille mittelflasche von ACS 563 vorhanden sein. und Sicherheitshandschuhe tragen. Enthält ACS 563 nicht mindestens 6.0 kg (13.2 lb) Kältemittel in internen Kältemittelflasche, die HINWEIS: Die Service-Anschlüsse wäh- Vorgaben im Kapitel "Nachfüllen der Kältemittelfla- rend des Spülzyklusses NICHT abklem-... -
Seite 28: Druckwerte Kontrollieren
6. Die Service-Daten eingeben und mit bestätigen und nach einem erneuten Einbau der Fahrzeugkli- (Siehe Kapitel 6.1). « ACS 563 zeigt eine spezielle Meldung an, die maanlage, das eventuell während des Prozesses verlorene Öl ersetzen. dem Bediener mitteilt, was zu tun ist, um den 24. -
Seite 29: Wartung
ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen, Diesel usw.) und keine Scheuerlappen zur Rei- für die Reparaturen nur Komponenten nigung von ACS 563 verwenden. Nur mit einem verwenden, die in der Ersatzteilliste auf- weichen Lappen und neutralem Reinigungsmittel geführt sind, da nur diese Teile von Bosch reinigen. -
Seite 30: Interne Kältemittelflasche Nachfüllen
ACS 563, dass das in der externen wählen. 4. Wartung wählen. Kältemittelflasche enthaltene Kältemittel des Typs 5. Aus dem Wartung oder wenn von ACS 563 verlangt, R1234yf ist und keine Verschmutzungen aufweist. « Am Display wird INITIALISIERUNG DES KÄL- Filterwechsel wählen. -
Seite 31: Waage Der Internen Kältemittelflasche Kalibrieren
Mit den Versuch wiederholen. pe, siehe Kapitel "Ölwechsel der Vakuumpumpe". Sollte der Eichvorgang weiterhin negativ ausfallen, 9. Den zuvor aus ACS 563 gemäß der geltenden Nor- muss eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle men am Einsatzort ausgebaute Filter recyceln. aufgesucht werden. -
Seite 32: 15 7.7 Ölwechsel Der Vakuumpumpe
Kontrolle der Lecks zeigt. Verbleibende Ölstandzeit: Um einen sicheren, umweltfreundlichen und sparsa- xxx:xx (hhh:mm) men Betrieb zu gewährleisten, führt ACS 563 in regel- Das Öl jetzt wechseln? wählen, um das Öl der Vakuumpumpe zu wech- mäßigen Abständen (alle 10 Tage) softwaregesteuerte seln. -
Seite 33: 15 7.9 Kopfzeile Ändern
Cursor nach rechts oder links verstellen. Druckkontrolle läuft « ACS 563 behält diesen Druck ca. 5 Minuten lang Die Taste Null (0) dient auch als Leertaste. bei und kontrolliert, ob der Druck sinkt. Am Dis- Um sich innerhalb der Zeilen zu bewegen, benut- play wird ein Count Down in Minuten und Se- ze man die Tasten Pfeil nach oben und unten. -
Seite 34: Diagnosemeldungen
Der Sicherheitskreis wurde aufgrund einer Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an zu vollen internen Kältemittelflasche ausge- eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle. löst. ACS 563 ist blockiert, weil zu viel Käl- temittel in der internen Kältemittelflasche vorhanden ist. Filterkapazität erschöpft. Seit dem letzten Filterwechsel wurden... - Seite 35 Druck nicht korrekt. formationen eine autorisierte Bosch-Kundendienst- stelle kontaktieren. Kommunikation mit dem Netzwerk nicht erreichbar oder defekte ACS 563 neu starten. Sollte das Problem weiter be- Netzwerk fehlgeschlagen Netzwerkkomponente stehen bleiben, setzen Sie sich für weitere Informa- tionen mit einer autorisierten Bosch-Kundendienst- stelle in Verbindung.
-
Seite 36: Außerbetriebnahme
€ ACS 563 vom elektrischen Stromnetz trennen. Nur für EU-Länder: Transport der Ausstattung € Im Falle einer Veräußerung von ACS 563, auch die ACS 563 unterliegt der europäischen Richt- gesamten Unterlagen mitliefern, die zum Lieferum- linie 2012/19/EU (WEEE). fang gehören. -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten | ACS 563 | 37 | 10. Technische Daten 11. Glossar Bezeichnung Beschreibung 10.1 ACS 563 AC-Gerät Klimaservicegerät Eigenschaft Wert/Feld AC-Service Fahrzeugklimaanlage AC-System Service (Wartung) an einer Fahrzeugkli- Kompressor 1/4 HP maanlage Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 99 x 69 x 67 cm Einfüllbare Menge... - Seite 278 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com http://www.downloads.bosch-automotive.com 1 689 989 624 | 2021-03-01...