Informations Générales; General Information; Informazioni Generali; Allgemeine Hinweise - HEIDENHAIN LB383 Montageanleitung

General information

Allgemeine Hinweise

Informations générales

Informazioni generali

Consejos generales

All housing sections and scanning units must be grounded.
!
Check the shielding by measuring the resistance
between connector housing and scale: Nominal value: < 1 
Alle Gehäuseteilstücke und Abtasteinheiten müssen geerdet sein.
!
Elektrischen Widerstand zwischen Steckergehäuse und
Maßstabeinheit prüfen: Sollwert: < 1 
Tous les tronçons du carter et toutes les têtes captrices doivent être
mises à la terre.
!
Contrôler la résistance électrique entre le carter de la prise et la
règle de mesure : Valeur nominale : < 1 
Tutti i moduli del carter e le testine devono essere messe a terra.
!
Controllare la resistenza elettrica tra l'alloggiamento del
connettore e la riga: valore nominale: < 1 
Todos los tramos de las carcasas y los cabezales lectores deben
estar conectados a tierra.
!
Verificar la resistencia eléctrica entre la carcasa del conector y la
regla: Valor nominal: < 1 
Minimum distance from sources of interference
Mindestabstand von Störquellen
Distance minimale des sources parasites
Distanza minima da fonti di disturbo
Distancia mínima de las fuentes de interferencias
25