Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verificați la intervale regulate ștecărul și cablul de rețea în privința deteriorărilor. În cazul în care
•
Orice defect sau deteriorare trebuie înlăturate imediat pentru a garanta o funcţionare în
•
Jegliche Fehler oder Beschädigungen müssen unverzüglich beseitigt werden,
cablul de conexiune al acestui aparat este deteriorat, trebuie înlocuit de către o persoană calificată,
siguranţă.
um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
pentru a evita riscurile.
•
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie Arbeiten am Halogenstrahler
•
Înainte de a face lucrări la proiectorul cu halogen, întrerupeţi alimentarea cu curent.
durchführen.
•
Atenţie, pericol de ardere! Înainte de atingerea proiectorului, lăsaţi-l minim 5 minute să se
•
Achtung Verbrennungsgefahr! Vor Berühren den Strahler mindestens
răcească.
5 Minuten abkühlen lassen.
•
Proiectorul trebuie aşezat numai pe un suport stabil şi plat.
•
Der Strahler darf nur auf ebenem und stabilem Untergrund aufgestellt werden.
•
Geamul de siguranţă nu poate fi înlocuit. Dacă geamul de siguranţă este deteriorat, proiectorul
Q
Instruciuni de utilizare
•
Das Sicherheitsglas ist nicht austauschbar. Bei beschädigtem Sicherheitsglas
trebuie aruncat.
muss das Gerät entsorgt werden.
•
Pericol de electrocutare! Articolul este protejat la împroşcarea cu apă (IP54), totuşi nu-l folosiţi
•
Stromschlaggefahr! Der Artikel ist spritzwassergeschützt (IP54), dennoch
•
Fixaţi proiectorul cu LED-uri la o înălţime de cel puţin 2,5 m (în afara accesului persoanelor)
în apropierea apei şi a altor lichide, sau în locuri în care se poate aduna apă sau alte lichide.
benutzen Sie den Artikel nicht in der Nähe von Wasser und anderen
Clasă de risc 1! Nu priviţi niciodată direct în raza de lumină.
•
•
Articolul nu trebuie scufundat sub apă. Păstraţi o distanţă minimă de 5 metri faţă de bazine de
Flüssigkeiten, oder an Standorten, an denen sich Wasser und andere
•
Becul cu LED-uri nu poate fi înlocuit. Dacă Becul este deteriorat, aparatul trebuie aruncat.
•
înot sau iazuri. Protejaţi ştecherul de reţea contra umezelii.
Flüssigkeiten ansammeln könnten. Den Artikel nicht unter Wasser tauchen.
•
Montaţi proiectorul cu LED-uri pe perete în aşa fel încât senzorul de mişcare să se găsească
Halten Sie einen Mindestabstand von 5 Metern von Schwimmbecken oder
dedesubtul proiectorului.
•
Respectaţi neapărat distanţele minime
Teichen ein. Schützen Sie den
•
Pericol de moarte prin electrocutare! La găurire nu deterioraţi linii de apă, curent sau
Netzstecker vor Feuchtigkeit.
( instrucţiunile de siguranţă).
telecomunicaţii. Folosiţi un detector de conducte.
•
Reţineţi că bara se uzează mai repede
•
Beachten Sie unbedingt die
dacă unghiul faţă de orizontală
Mindest ab stände
al proiectorului este mai mare de
( Sicherheits hinweise).
•
Montajul trebuie făcut numai pe suprafeţe stabile, de ex. zidărie.
uie instalat
4° (fig. 1). De aceea, aşezaţi
•
Beachten Sie, dass der
• Montarea stativului: Înşurubaţi
ul cu LED-uri
proiectorul cu halogen pe o
Halogenstab schneller
picioarele pe partea inferioară a
verschleißt, wenn der
suprafaţă orizontală.
e nu trebuie
•
Protejaţi aparatul de:
stativului (10). Extindeţi picioarele
horizontale Winkel des
(12) până la anclanşare (Fig. ).
p căldură peste 50 °C
oiectorul cu
Strahlers mehr als 4° beträgt
•
Montarea suportului tip
p frig sub -10 °C
LED-uri
(Abb. 1). Platzieren Sie den
• Presaţi zăvorul de fixare (6),
trepied: Înşurubaţi picioarele pe
p razele solare directe
Halogenstrahler deshalb auf
dacă doriţi să retractaţi
partea inferioară a stativului (15).
p Praful
einer geraden Oberfläche.
picioarele (12) (Fig. ).
Derabataţi picioarele (9) până la
Pericol de electrocutare! Articolul este protejat la împroşcarea cu apă (IP44), totuşi nu-l folosiţi
•
blocare (fig. 3).
•
Aufbau des Stativs: Drehen
• Fixaţi etrierul transversal (11)
în apropierea apei şi a altor lichide, sau în locuri în care se poate aduna apă sau alte lichide.
•
Apăsaţi zăvorul de fixare (8) dacă
Sie die Beine an der Unter-
şi cutia de conectare a cablului (2)
Articolul nu trebuie scufundat sub apă. Păstraţi o distanţă minimă de 5 metri faţă de bazine de
seite des Stativs (15) ein.
doriţi să rabataţi picioarele (9)
cu şurubul etrierului (11)
înot sau iazuri. Protejaţi cablul de reţea contra umezelii.
Klappen Sie die Beine (9) bis
(fig. 2).
pe stativ (10) (Fig. ).
•
Păstraţi o distanţă minimă de 20 cm faţă de alte obiecte, pentru a asigura o aerisire suficientă.
zum Einrasten aus (Abb. 3).
•
Fixaţi etrierul transversal (16) şi
• Fixaţi proiectorul cu LED pe etrierul
•
Drücken Sie die
Montaţi aparatul într-un loc bine ventilat. Aveţi grijă ca deschiderile de ventilaţie ale aparatului
cutia de racord a cablului (4) cu
transversal (11). Treceţi şurubul
Feststellriegel (8) ein, falls
să nu fie acoperite de tufe, frunze, ş.a.
şurubul etrier (16) la stativ (15)
etrierului de montaj (9) prin orificiul
Sie die Beine (9) einklappen
•
Nu aşezaţi niciodată aparatul în locuri în care au loc variaţii puternice de temperatură, de ex. în
(fig. 4).
central al etrierului de montaj (4)
möchten (Abb. 2).
apropierea ventilatoarelor, instalaţiilor de climatizare şi încălzitoarelor.
şi aliniaţi proiectorul (Fig. ).
•
Befestigen Sie den
•
Nu montaţi proiectorul cu LED-uri pe un stâlp.
•
Fixaţi proiectorul cu halogen pe
Querbügel (16) und den
• Strângeţi şurubul etrierului
•
Nu montaţi proiectorul cu LED-uri pe acoperiş.
etrierul transversal (16): Introduceţi
Leitungsanschlusskasten (4)
de montaj (9).
•
Nu îndreptaţi senzorul de mişcare către suprafeţe şi locuri care reflectă lumina, de ex. bazine de
şurubul colierului de montaj (12)
mit der Bügelschraube (16)
prin gaura centrală a etrierului de
• Alinierea verticală a proiectorului
înot sau iazuri.
am Stativ (15) (Abb. 4).
poate fi reglată prin intermediul celor
montaj (6) şi ajustaţi proiectorul
•
Radiaţia de căldură se răspândeşte în linie dreaptă, însă este oprită, de ex. de sticlă şi alte
•
Befestigen Sie die Halogen
două şuruburi de fixare etrier (3)
(fig. 5).
strahler am Querbügel (16):
obiecte fixe. De aceea, înainte de montaj, vă rugăm să aveţi grijă de aceste surse de perturbaţii
Führen Sie die Montage-
dispuse bilateral pe proiector.
•
Strângeţi şurubul etrierului de
sau de altele asemănătoare.
bügel schraube (12) durch
montaj (12).
•
Animalele (de ex. câini, pisici, păsări) şi autovehiculele care se mişcă în raza de acţiune pot
die mittlere Bohrung des
•
Alinierea verticală a proiectorului se
declanşa o pornire nedorită.
Montage bügels (6) und
poate face prin şuruburile de fixare
richten Sie den Strahler aus
ale etrierului de montaj (5) de pe
(Abb. 5).
•
În timpul curăţării sau a funcţionării, nu scufundaţi aparatul în apă sau în alte lichide. Nu ţineţi
e siguranţă
ambele părţi ale proiectorului.
•
Ziehen Sie die Montage
aparatul sub apă care curge.
bügel schraube (12) fest.
•
Nu apucaţi niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede.
•
Die vertikale Ausrichtung
•
Nu introduceţi obiecte în interiorul aparatului.
der Strahler kann über
•
Nu atingeţi proiectorul cu mâna goală decât după ce s-a răcit.
die beidseitig am Strahler
angeordneten Bügel-
•
Nu reparaţi singur aparatul! Reparaţiile trebuie făcute numai de către un electrician.
befestigungs schrauben (5)
•
Folosiţi doar accesorii care sunt recomandate de către producător. Alte accesorii pot duce la răniri
eingestellt werden.
sau deteriorări ale aparatului.
•
Geamul de siguranţă nu poate fi înlocuit. Dacă geamul de siguranţă este deteriorat, proiectorul
trebuie aruncat.
26876_79_BDA_140926.indd 31
26843-06 (Multi).indd 31
26843-06 (Multi).indd 3
Instruciuni de utilizare
Gebrauchsanweisung
max. 4°
max. 4°
1
1
2
2
8
6
8
3
3
9
12
9
4
5
4
5
4
4
16
11
16
15
15
10
Q
k
Montajul
Montage
max. 4°
max. 4°
Montajul
Reglarea în înălţime
12
6
9
12
4
6
31
3
05.12.14 12:25
08/05/2012 2:16 AM
08/05/2012 2:15 AM
Werbung
