Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
•
Jegliche Fehler oder Beschädigungen müssen unverzüglich beseitigt werden,
um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
•
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie Arbeiten am Halogenstrahler
durchführen.
Kontrolujte pravidelně konektor a síťový kabel z hlediska poškození. Pokud je připojovací vedení
•
Jakákoliv porucha nebo poškození musí být neprodleně odstraněny, aby byl zajištěn bezpečný
•
Achtung Verbrennungsgefahr! Vor Berühren den Strahler mindestens
tohoto zařízení poškozené, musí ho z důvodu bezpečnosti vyměnit kvalifikovaný pracovník.
provoz.
5 Minuten abkühlen lassen.
•
Der Strahler darf nur auf ebenem und stabilem Untergrund aufgestellt werden.
•
Před prováděním jakékoliv práce na halogenovém zářiči přerušte přívod proudu!
•
Das Sicherheitsglas ist nicht austauschbar. Bei beschädigtem Sicherheitsglas
•
Pozor nebezpečí popálenin! Před dotykem zářiče ho nechte alespoň 5 minut vychlazovat.
j
Návod na používaní
muss das Gerät entsorgt werden.
•
Zářič smí být postaven pouze na rovné a stabilní podložce.
•
Stromschlaggefahr! Der Artikel ist spritzwassergeschützt (IP54), dennoch
•
Bezpečnostní sklo není výměnné. Při poškozeném bezpečnostním skle musí být přístroj
•
Upevněte zářič s LED ve výšce minimálně 2,5 m (mimo dosah osob).
benutzen Sie den Artikel nicht in der Nähe von Wasser und anderen
zlikvidován.
•
•
Třída rizika 1! Nedívejte se přímo do světelného paprsku!
Flüssigkeiten, oder an Standorten, an denen sich Wasser und andere
•
Nebezpečí zranění proudem! Výrobek je chráněn proti stříkající vodě (IP54), přesto ho
•
Flüssigkeiten ansammeln könnten. Den Artikel nicht unter Wasser tauchen.
•
LED žárovka není výměnná. Při poškozené žárovce musí být přístroj zlikvidován.
nepoužívejte v blízkosti vody a jiných kapalin nebo na stanovištích, na nichž by se mohla voda
Halten Sie einen Mindestabstand von 5 Metern von Schwimmbecken oder
•
Namontujte LED zářič na stěnu tak, aby byl hlásič pohybu pod zářičem.
nebo jiné kapaliny nahromadit. Výrobek neponořujte pod vodu. Dodržujte minimální odstup
Teichen ein. Schützen Sie den
•
Nebezpečí života od úderu elektrickým proudem! Nepoškoďte při vrtání děr vodovodní elektrická
5 metrů od plaveckého bazénu nebo od rybníků. Chraňte síťovou zástrčku před vlhkostí.
Netzstecker vor Feuchtigkeit.
nebo telekomunikační vedení. Použijte přístroj na hledání vedení.
•
Beachten Sie unbedingt die
•
Bezpodmínečně dodržujte minimální
Mindest ab stände
odstupy ( Bezpečnostní pokyny).
zářiče s LED
•
Montáž smí být prováděna pouze na stabilních površích např. zdivu.
( Sicherheits hinweise).
•
Uvědomte si, že se halogenová tyč
•
Beachten Sie, dass der
instalovány
• Instalace stativu: Zašroubujte
rychleji opotřebí, když je horizontální
Halogenstab schneller
nohy na spodní stranu stativu (10).
úhel zářiče větší než 4° (Obr. 1). Proto
verschleißt, wenn der
•
Chraňte přístroj před:
stech nesmí
Nohy (12) rozložte až zacvaknou
umisťujte halogenový zářič na rovném
horizontale Winkel des
p horkem přes 50 °C
instalovány
(obr. ).
povrchu.
Strahlers mehr als 4° beträgt
p chladem pod -10 °C
(Abb. 1). Platzieren Sie den
• Chcete-li nohy (6) složit, stiskněte
p přímým slunečním zářením
•
Sestavení trojnohého stativu
Halogenstrahler deshalb auf
zástrčku (12) (obr. ).
p prachem
Otočte nohy na spodní straně
einer geraden Oberfläche.
• Upevněte příčný třmen (11)
•
Nebezpečí zranění proudem! Výrobek je chráněn proti stříkající vodě (IP44), přesto ho
stativu (15). Rozevřete nohy (9) až
•
Aufbau des Stativs: Drehen
a svorkovnici vedení (2) třmenovým
nepoužívejte v blízkosti vody a jiných kapalin nebo na stanovištích, na nichž by se mohla voda
do zapadnutí (Obr. 3).
Sie die Beine an der Unter-
šroubem (11) na stativ (10) (obr. ).
nebo jiné kapaliny nahromadit. Výrobek neponořujte pod vodu. Dodržujte minimální odstup
•
Stlačte nastavovací západku (8),
seite des Stativs (15) ein.
5 metrů od plaveckého bazénu nebo od rybníků. Chraňte síťové vedení před vlhkostí.
• Upevněte zářič LED na příčný třmen
pokud nohy nechtějí zaklapnout
Klappen Sie die Beine (9) bis
•
Dodržujte minimální odstup 20 cm k jiným objektům, abyste zajistili dostatečné větrání.
(11). Zasuňte šroub montážního
(Obr. 2).
zum Einrasten aus (Abb. 3).
Montujte přístroj na dobře větraném místě. Dbejte na to, aby nebyly větrací otvory přístroje
třmenu (9) do středního otvoru
•
Upevněte příčné raménko (16)
•
Drücken Sie die
montážního třmenu (4) a zářič
zakryty křovím listím apod.
a přívodní skříňku (4) s pomocí
Feststellriegel (8) ein, falls
vyrovnejte (obr. ).
•
Nikdy přístroj neumísťujte na místech, na kterých dochází k značným teplotním kolísáním, např.
Sie die Beine (9) einklappen
šroubu raménka (16) ke stativu (15)
v blízkosti ventilátorů, zařízení klimatizace a topení.
möchten (Abb. 2).
(Obr. 4).
• Šroub montážního třmenu (9)
•
Befestigen Sie den
•
Nemontujte zářič s LED na sloupu.
•
Upevněte halogenové zářiče na
utáhněte.
Querbügel (16) und den
•
Nemontujte zářič s LED na strop.
příčné raménko (16) Veďte šroub
• Vertikální vyrovnání zářiče se
Leitungsanschlusskasten (4)
•
Nesměřujte pohybové čidlo na povrchy a na místa odrážející světlo, např. plavecké bazény nebo
montážního třmenu (12) středním
provádí třmenovými upevňovacími
mit der Bügelschraube (16)
rybníčky.
otvorem montážního třmenu (6) a
šrouby (3), které jsou umístěny na
am Stativ (15) (Abb. 4).
•
Tepelné záření se šíří po přímce, je však zastaveno např. sklem nebo jinými pevnými předměty.
nasměrujte zářič (Obr. 5).
obou stranách zářiče.
•
Befestigen Sie die Halogen
Proto před montáží dejte pozor na tyto nebo podobné zdroje rušení.
•
Dotáhněte šroub montážního
strahler am Querbügel (16):
•
Zvířata (např. psi, kočky, ptáci) a motorová vozidla, která se pohybují v oblasti záznamu mohou
třmenu (12).
Führen Sie die Montage-
•
iniciovat nechtěné zapnutí.
Vertikální vyrovnání zářičů se dá
bügel schraube (12) durch
nastavit s pomocí na obou stranách
die mittlere Bohrung des
Montage bügels (6) und
umístěných upevňovacích šroubů
•
V průběhu čištění nebo používání neponořujte přístroj do vody nebo do jiných kapalin. Nedržte
richten Sie den Strahler aus
stní pokyny
třmenu (5).
(Abb. 5).
výrobek pod čistící vodou.
•
Ziehen Sie die Montage
•
Nikdy se nedotýkejte přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama.
bügel schraube (12) fest.
•
Do vnitřku přístroje nezavádějte žádné předměty.
•
Die vertikale Ausrichtung
•
Pouhýma rukama se zářiče dotýkejte jen když je ochlazen.
der Strahler kann über
•
Sami přístroj neopravujte! Opravy nechte provádět odborným elektrikářům.
die beidseitig am Strahler
•
Používejte pouze díly příslušenství, které doporučuje výrobce. Jiné díly příslušenství mohou vést
angeordneten Bügel-
ke zraněním nebo poškození přístroje.
befestigungs schrauben (5)
•
Bezpečnostní sklo není výměnné. Při poškozeném bezpečnostním skle musí být přístroj
eingestellt werden.
zlikvidován.
26843-06 (Multi).indd 3
26876_79_BDA_140926.indd 23
26843-06 (Multi).indd 23
Gebrauchsanweisung
Návod na používaní
max. 4°
1
max. 4°
1
2
6
8
2
8
3
12
9
3
9
4
5
4
5
4
4
16
11
15
16
10
15
k
j
Instalace
Montage
max. 4°
Instalace
max. 4°
Výškové nastavení
9
12
6
4
12
6
3
23
08/05/2012 2:15 AM
05.12.14 12:25
08/05/2012 2:16 AM
Werbung
