Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestway FLOWCLEAR 58699
Inhaltszusammenfassung für Bestway FLOWCLEAR 58699
- Seite 1 58699 www.bestwaycorp.com...
- Seite 2 OWNER’S MANUAL 58699 LED Chemical Dispenser IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARINING: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS The light source/battery of this luminaire is not replaceable; when the light source/battery reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced. DISPOSAL Electrical products should not be disposed of with household waste.
- Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG 58699 Chemikaliendosierer mit LED-Licht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH HEBEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF. Die Batterie ist nicht austauschbar. Wenn die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Birne ausgetauscht werden. ENTSORGUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß...
- Seite 4 MANUALE D'USO 58699 Dispenser chimico con LED ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ATTENZIONE: SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI La sorgente luminosa/batteria di questo dispositivo di illuminazione non è sostituibile; una volta che questa avrà terminato il proprio ciclo di vita, l’intero dispositivo dovrà...
- Seite 5 MANUAL DEL USUARIO 58699 Dispensador Químico LED INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La fuente de luz/batería de esta luminaria no es reemplazable; cuando la fuente de luz/batería llegue al final de su vida útil, se sustituirá toda la luminaria.
- Seite 6 MANUAL DO UTILIZADOR 58699 Dispensador Químico LED INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ADVERTÊNCIA: LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES A fonte/bateria de luz desta luminária não é substituível; quando a fonte/bateria de luz atinge o final da sua vida útil, a luminária deve ser substituída na sua totalidade.
-
Seite 7: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58699 Дозатор для химических средств со светодиодной подсветкой ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Источник света/батарея этого изделия не подлежат замене; при выходе из строя источника света/батареи следует заменить все изделие. УТИЛИЗАЦИЯ... - Seite 8 BRUKERHÅNDBOK 58699 LED-kjemikaliedispenser VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL: LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONER TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Lyskilden/batteriet til denne armaturen kan ikke skiftes ut; når lyskilden/batteriet når enden av sin funksjonstid må hele armaturen skiftes ut. KASSERING Elektriske produkter skal kasseres i husholdningsavfallet. Resirkuler hvis anlegg for dette eksisterer. Sjekk med din lokale myndighet eller forhandler for råd om gjenvinning.
- Seite 9 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 58699 LED-kemikaaliannostelija TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS: LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA Tämän valaisimen valonlähdettä/paristoa ei voida vaihtaa. Kun valonlähde/paristo on saapunut käyttöikänsä päähän, koko valaisin on vaihdettava uuteen. HÄVITTÄMINEN Sähkölaitteita ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie laite asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Tarkista kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
-
Seite 10: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI 58699 Dozownik chemii z LED WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE Źródło światła/bateria tej oprawy nie jest wymienna; kiedy źródło światła/akumulator osiągnie koniec żywotności, należy wymienić całą oprawę. UTYLIZACJA Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu mogą... - Seite 11 ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA 58699 ķīmisko līdzekļu dozators ar LED indikatoru SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS BRĪDINĀJUMS! IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS INSTRUKCIJAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Šī gaismekļa gaismas avots nav nomaināms; kad gaismas avota darbmūžs ir beidzies, ir jānomaina viss gaismeklis. UTILIZĀCIJA Elektriskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet tos pārstrādei, ja tas ir iespējams. Sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi vai mazumtirgotāju, lai saņemtu ieteikumus par nodošanu pārstrādei.
-
Seite 12: Kullanim Kilavuzu
LASTNIŠKI PRIROČNIK 58699 LED dozator za kemikalije POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO: PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA SHRANITE TA NAVODILA Svetlobnega vira/baterije te svetilke ni mogoče zamenjati; ko se svetlobni vir/baterija izteče, je treba zamenjati celotno svetilko. ODSTRANITEV IZ UPORABE Odpadnih električnih proizvodov ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Prosimo, da odsluženo napravo oddate v zbiralni center za recikliranje. -
Seite 13: Manualul Utilizatorului
MANUALUL UTILIZATORULUI 58699 DOZATOR CHIMIC LED INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA AVERTISMENT: CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI Sursa de lumină a acestui iluminator nu se poate înlocui; atunci când sursa de lumină ajunge la sfârșitul său de viață, întregul iluminator trebuie înlocuit. - Seite 14 VLASNIČKI PRIRUČNIK 58699 LED dozator za kemikalije VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE: PROČITAJTE I PRATITE SVE UPUTE SAČUVAJTE OVE UPUTE Izvor svjetlosti/baterija ove svjetiljke nije zamjenjiv; kada izvor svjetlosti/baterija dođe do kraja životnog vijeka, cijela svjetiljka mora se zamijeniti. ODLAGANJE Električni proizvodi ne smiju se odlagati s komunalnim otpadom. Molimo reciklirajte u za to namijenjenim objektima, ako postoje.
- Seite 15 UPUTSTVO ZA VLASNIKA 58699 LED dozator hemikalija VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE: PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA Izvor svetlosti/baterija ove svetiljke nije zamenljiva; kada izvor svetlosti/baterija dostigne kraj svog životnog veka, cela svetiljka će biti zamenjena. ODLAGANJE Električni proizvodi ne smeju da se odlažu sa komunalnim otpadom. Molimo reciklirajte u za to namenjenim objektima, ako postoje.
- Seite 16 / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.