Wachendorff EC7133J Installationsanleitung
Industrieller fernwartungsrouter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Industrieller Fernwartungsrouter
Copyright by Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG, Industriestraße 7, D-65366 Geisenheim, Tel.: +49-6722/9965-20, Fax: -78.
Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Installationsanleitung
Ewon Cosy+
EC71330
EC7133J
EC7133K/L/M
Stand: 06.01.2023
Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG
Industriestr. 7, D-65366 Geisenheim
Fon: 0 67 22 / 99 65 -20
Fax: 0 67 22 / 99 65 -78
E-Mail: wp@wachendorff.de
www.wachendorff-prozesstechnik.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wachendorff EC7133J
Inhaltszusammenfassung für Wachendorff EC7133J
- Seite 1 Fax: 0 67 22 / 99 65 -78 E-Mail: wp@wachendorff.de www.wachendorff-prozesstechnik.de Installationsanleitung Industrieller Fernwartungsrouter Ewon Cosy+ EC71330 EC7133J EC7133K/L/M Stand: 06.01.2023 Copyright by Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG, Industriestraße 7, D-65366 Geisenheim, Tel.: +49-6722/9965-20, Fax: -78. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Inhaltsverzeichnis Vorwort ........................... 4 Sicherheitshinweise ....................... 4 Allgemeine Hinweise ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 4 Qualifiziertes Personal ...................... 4 Restgefahren........................4 Haftung ..........................4 CE und UL-Konformität ..................... 4 Vorwort ........................... 5 Über dieses Dokument ...................... 5 Historie des Dokuments .................... - Seite 3 Installationsanleitung Ewon Cosy+ 11. Haftungsausschluß .......................32 12. Sonstige Bestimmungen und Standards ................32 13. Kundenservice und Technischer Support ................32 - 3 -...
-
Seite 4: Vorwort
Verehrter Kunde! Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss. Die Fernwartungsrouter Ewon Cosy+ der Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG können vor Ort für zahlreiche unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden. Um die Funktionsvielfalt dieser Geräte optimal zu nutzen, bitten wir Sie folgendes zu beachten: Jede Person, die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Gerätes beauftragt ist, muss... -
Seite 5: Vorwort
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Vorwort Über dieses Dokument Die vorliegende Installationsanleitung beschreibt die Hardware des Ewon Cosy+, eines industriellen Fernwartungsrouter, der mit den Talk2M-Cloud-Diensten arbeitet. Weitere zugehörige Dokumentation und Dateidownloads finden Sie unter www.wachendorff- prozesstechnik.de/downloads/fernwartung-und-fernwirken/ und www.ewon.biz/support. Historie des Dokuments Version Datum... -
Seite 6: Produktübersicht
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Produktübersicht Über die Fernwartungsrouter Ewon Cosy+ Die industriellen Fernwartungsrouter der Ewon Cosy+-Serie ermöglichen den einfachen Zugriff über das Internet beispielsweise auf Anlagen und Maschinen. Servicetechniker können problemlos mit einem PC, Laptop, Tablet oder Smartphone von überall aus auf die angebundenen Geräte zugreifen. Mit Talk2M, dem Cloud-basierenden Fernwartungsservice von Ewon, wird über das Internet der sichere und kostenfreie Zugriff über eine VPN-Verbindung realisiert. -
Seite 7: Informationen Zu Sicherheit, Umwelt Und Gesetzlichen Vorschriften
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Informationen zu Sicherheit, Umwelt und gesetzlichen Vorschriften Umfang Dieses Kapitel befasst sich mit Sicherheits-, Umwelt- und Gesetzesinformationen für den Ewon Cosy+. Spannungsversorgung Das externe Netzteil von Drittanbietern, ist nicht Teil der Zertifizierung. Der Ewon Cosy+ sollte von einem externen, separat bereitgestellten Netzteil mit 12-24VDC versorgt werden, 30W min., zertifiziert für 60°C und für Höhen bis zu 2000m. - Seite 8 Installationsanleitung Ewon Cosy+ Beschreibung SIM-Karten Slot Halterung für DIN-Schiene ( Angaben in mm ) Beschreibung SIM-Karten Slot Wandhalterung (empfohlene Schraubengröße 4,2 x 32 mm) ( Angaben in mm ) - 8 -...
-
Seite 9: Verkabelung
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Um die nötige Belüftung des Geräts zu gewährleisten, muss an allen oberen und unteren Lüftungsöffnungen des Geräts ein Freiraum von mindestens 2 cm vorhanden sein. Auf jeder Seite des Geräts muss ein Freiraum von mindestens 1 cm vorhanden sein. 5.4.4 Verkabelung Für Ethernet- und USB-Verbindungen müssen geschirmte Kabel verwendet werden, um die EMV- Anforderungen einzuhalten. -
Seite 10: Interne Batterie
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Interne Batterie Der Ewon Cosy+ enthält eine CR2032-Batterie. Diese Batterie wird verwendet, um die Echtzeituhr aktuell zu halten, auch wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt wird. Im Folgenden finden Sie eine Liste der Risiken und Empfehlungen bezüglich der Batterie: •... -
Seite 11: Beschreibung Der Hardware
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Beschreibung der Hardware Typenschild Das Typenschild des Ewon Cosy+ befindet sich auf der rechten Seite des Gehäuses. Die verschiedenen Informationen des Typenschildes werden im Folgenden beschrieben: Beschriftung Beschreibung Teilenummer (siehe Syntaxtabelle unten) Seriennummer in der Form: YYWW-SSSS-PP - YY : Produktionsjahr - WW : Woche der Produktion - SSSS : Fortlaufender Fertigungsauftrag... - Seite 12 Installationsanleitung Ewon Cosy+ Die folgenden Tabellen erklären die Syntax der Teilenummer: EC71330m_ccLL[suffix] Position Beschreibung Zulässige Werte Nummer entsprechend der Hardware EC für Ewon Cosy+ Plattform Name der Produktfamilie Cosy+ Plattform Kommunikationsoption 1 Ethernet Kommunikationsoption 2 Ethernet Option Feldkommunikation Kein Modem WLAN Modem Kommunikationsoption Mobilfunk Modem 4G...
-
Seite 13: Mechanische Abmessungen
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Mechanische Abmessungen Alle Einheiten werden in Millimetern - mm - angegeben. - 13 -... -
Seite 14: Gesamtbeschreibung
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Gesamtbeschreibung 6.3.1 Vorderseite Beschreibung Reset-Taster Status-LEDs LAN / WAN Ethernet Ports USB-Anschluss SD-Karten-Slot 6.3.2 Oberseite Beschreibung Hauptanschluss (Spannungsversorgung, Funktionserde, Digitaleingänge, Digitalausgang) 6.3.3 Status LED Bezeichnung Funktion BI 1 Input Grün leuchtend: Reset wird durchgeführt Power Grün leuchtend: Gerät eingeschaltet Grün blinkend: Gerät bereit... -
Seite 15: Spannungsversorgung Und Anschlussbelegung
Installationsanleitung Ewon Cosy+ WLAN (EC7133J) und Mobilfunkversion (EC7133K, EC7133L, EC7133M) Nummer Bezeichnung Funktion Antennenanschluss Grün leuchtend: Modem Status Verbunden Orange leuchtend: Empfangssignalpegel schlecht Orange leuchtend: Empfangssignalpegel mittel Orange leuchtend: Empfangssignalpegel gut Spannungsversorgung und Anschlussbelegung Wie in der folgenden Abbildung gezeigt, ist der Stecker mit entsprechenden Symbolen beschriftet. - Seite 16 Installationsanleitung Ewon Cosy+ Eigenschaft Wert Art des digitalen Ausganges Open drain MOSFET (Sink-Ausgang zu Masse) Maximaler Strom (externe Versorgung) 200 mA Isolation (DI & DO) 1.5 kV DI Spannungsbereich 0 to 24 VDC DI Schutz 33 VDC Max DI OFF Status — Eingangs-Spannungsbereich 0 to 5 VDC DI ON Status —...
-
Seite 17: Funktionen Der Ein- Und Ausgänge
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Funktionen der Ein- und Ausgänge Die digitale Ausgänge und die Eingänge können verwendet werden, um einige Funktionen wie unten beschrieben abzubilden. Die Funktionalität der digitalen Ein- und des Ausgangs wird in der Parametrierung des Cosy+ während des "DI Config"-Assistenten festgelegt. Anschluss Beschreibung der Funktion Autorisieren oder unterbinden der Internetverbindung. -
Seite 18: Spezifikationen Des Lan-Switches
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Spezifikationen des LAN-Switches 6.7.1 Start-Vorgang Nach dem Einschalten oder der Anforderung eines Neustarts des Ewon Cosy+ ist eine Wartezeit erforderlich, bis die LAN-Switch-Funktion voll funktionsfähig ist. (ungefähr zwischen 80 und 120 Sekunden). Im Falle dass der Ewon Cosy+ eine Konfiguration nicht weiter ausführen kann, führt dieser einen Neustart durch, mit dem Ziel die Kommunikationsverbindungen wieder herzustellen. -
Seite 19: Ip-Adresse & Zugriff Auf Die Web-Konfiguration
Verbindung mit der Ethernet LAN-Schnittstelle herstellen Am einfachsten stellen Sie die erste Kommunikation mit dem Ewon Cosy+ her, indem Sie die Software eBuddy, nutzen (erhältlich unter https://www.wachendorff- prozesstechnik.de/downloads/fernwartung-und-fernwirken/). Verbinden Sie einen LAN-Anschluss (Anschluss 1 ist immer als LAN-Anschluss eingestellt) des Ewon Cosy+ mit Ihrem Computer. -
Seite 20: Fehlerbehebung
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Fehlerbehebung Normaler Start-Vorgang Der normale Start-Vorgang des Ewon Cosy+ dauert etwa 25 Sekunden. Während dieses Vorgangs leuchten zunächst alle LEDs kurz auf (außer BI1), dann leuchtet nur noch die LED PWR dauerhaft grün. Sobald der Start-Vorgang abgeschlossen ist und das Gerät betriebsbereit ist, blinkt die USR-LED langsam grün, während die anderen LEDs dauerhaft grün leuchten können (z.B. -
Seite 21: Reset-Level 2: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Installationsanleitung Ewon Cosy+ 8.2.2 Reset-Level 2: Rücksetzen auf Werkseinstellungen Der Reset der zweiten Stufe setzt den Cosy+ auf seine Werkseinstellungen zurück. Dieser Vorgang besteht aus 3 Schritten: • Formatieren des gesamten nicht flüchtigen Speichers, einschließlich aller COM-Parameter und IP-Adressen. • Vollständiger Hardware-Autotest mit Ergebnisanzeige durch die USR-LED. -
Seite 22: Technische Daten
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Technische Daten EC71330 – Cosy+ Ethernet Bestellnummer: EC71330_00MA Modellnummer: 01702 WAN-Konnektivität Ethernet WAN-Ethernet Bis zu 3 Ports, 10/100 Mbit/s Ethernet VPN-Technologie: Open VPN 2.4.9 im SSL UDP oder HTTPS Modus VPN-Sicherheit: Sitzungsauthentifizierung über SSL / TLS 1.2 IPSec ESP-Protokoll über UDP Unterstützt X509 PKI (Public Key Infrastructure) für die Verwendung mit Talk2M... - Seite 23 Installationsanleitung Ewon Cosy+ IEC 60068-2-6 Vibration (sinusoidal) Konform mit: EMV-Richtlinie 2014/30/EU (Störfestigkeit: Industrieebene) ROHS2-Richtlinie 2011/65/EU mit Änderung 2015/863 REACH-Verordnung UKCA Konform mit: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016; The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 FCC/IC Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC- Vorschriften.
- Seite 24 Installationsanleitung Ewon Cosy+ EC7133J – Cosy+ WLAN Bestellnummer: EC7133J_00MA Modellnummer: 04002 WAN-Konnektivität Ethernet oder WLAN IEEE802.11 a/b/g/n Frequenzen Kanal 1 bis 11 WLAN-Sicherheit Client: WPA, WPA2 and WEP Access Point: WPA2 Antennenanschluss RP-SMA Anschluss (Buchse) Antenne Im Lieferumfang enthalten. Antenne, die das ISM-Band für das WLAN-System 802.11 a/b/g/n abdeckt.
- Seite 25 Installationsanleitung Ewon Cosy+ 2x DI: 0 bis 24VDC; 1,5 kV Isolierung Kennzeichnung CE, cULus, FCC, UKCA, CAN ICES-3(B)/NMS-3(B) Typentests Temperature - Operating & Storage tested according to: IEC 60068-2-1 Cold test IEC 60068-2-2 Dry heat test IEC 60068-2-14 Change of temperature IEC 60068-2-30 Cyclic damp heat test Vibration &...
- Seite 26 Installationsanleitung Ewon Cosy+ EC7133K – Cosy+ 4G NA Bestellnummer: EC7133K_00MA Modellnummer: 04102 WAN-Konnektivität Ethernet oder Mobilfunk 4G Frequenzen 4G: B2, B4, B5, B12, B13, B14, B71 3G: B2, B5 Automatischer Rückfall auf 3G Antennenanschluss SMA-Buchse Antenne Nicht im Lieferumfang enthalten WAN-Ethernet Bis zu 3 Ports, 10/100 Mbit/s Ethernet VPN-Technologie:...
- Seite 27 Installationsanleitung Ewon Cosy+ Vibration & shocks tested according to: IEC 60068-2-27 Bumps IEC 60068-2-64 Vibration (broad-band) IEC 60068-2-6 Vibration (sinusoidal) FCC/IC Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC- Vorschriften. Sicherheit Das Produkt erfüllt die Anforderungen von: EN 62368-1:2014 + A11:2017 UL 62368-1 Zweite Ausgabe CAN/CSA C22.2 Nr.
- Seite 28 Installationsanleitung Ewon Cosy+ EC7133L – Cosy+ 4G EU Bestellnummer: EC7133L_00MA Modellnummer: 04302 WAN-Konnektivität Ethernet oder Mobilfunk 4G Frequenzen 4G: B1, B3. B7, B8, B20, B28 3G: B1, B3, B8 Automatischer Rückfall auf 3G Antennenanschluss SMA-Buchse Antenne Nicht im Lieferumfang enthalten WAN-Ethernet Bis zu 3 Ports, 10/100 Mbit/s Ethernet VPN-Technologie:...
- Seite 29 Installationsanleitung Ewon Cosy+ Vibration & shocks tested according to: IEC 60068-2-27 Bumps IEC 60068-2-64 Vibration (broad-band) IEC 60068-2-6 Vibration (sinusoidal) Konform mit: EMV-Richtlinie 2014/30/EU (Störfestigkeit: Industrieebene) ROHS2-Richtlinie 2011/65/EU mit Änderung 2015/863 REACH-Verordnung UKCA Konform mit: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016; The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Other RCM für Australien und Neuseeland bei der Produkteinführung.
- Seite 30 Installationsanleitung Ewon Cosy+ EC7133M – Cosy+ 4G APAC Bestellnummer: EC7133M_00MA Modellnummer: 04402 WAN-Konnektivität Ethernet oder Mobilfunk 4G Frequenzen 4G: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B25, B28, B38, B39, B40, B41. 3G: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19 Automatischer Rückfall auf 3G Antennenanschluss SMA-Buchse...
- Seite 31 Installationsanleitung Ewon Cosy+ IEC 60068-2-30 Cyclic damp heat test Vibration & shocks tested according to: IEC 60068-2-27 Bumps IEC 60068-2-64 Vibration (broad-band) IEC 60068-2-6 Vibration (sinusoidal) Konform mit: EMV-Richtlinie 2014/30/EU (Störfestigkeit: Industrieebene) ROHS2-Richtlinie 2011/65/EU mit Änderung 2015/863 REACH-Verordnung UKCA Konform mit: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016;...
-
Seite 32: Copyright
Installationsanleitung Ewon Cosy+ Copyright Dieses Dokument ist Eigentum der Fa. Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.KG. Das Kopieren und die Vervielfältigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten. Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Gerät. Haftungsausschluß Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments können ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden.